Изъяснение псалма 55-го.

«Помилуй мене, Боже, бо по праву мій чоловік: весь день борю холодними». «Попросивши мене врази мої весь день» . Різними ворогами виганяється, боримий, і як би зневажений, і безперестанку терплячи це, чекаю Твого людинолюбства, Владико. Слова: «весь день» Сіммах переклав: «кожен день», тобто. безперервно, безперервно. «Як багато хто боре мене з висоти». Не побоявся я, каже Пророк, благоденства людей, сподіваючись, на яке вони вчинили проти нас лайку. Бо «висотою» дня назвав він благоуспішність у справжньому житті, тимчасову, одноденну, неміцну, і далеко не тягнеться. Потім вчить, чому не треба боятися тих, що надмаються благоденством. Пс.55:4. Коли я в страху, на Тебе надіюсь. «У день не лякаюся: я ж надіюсь на Тебе» . Не побоявся я, каже Пророк, благоуспішності тимчасової, маючи допомогу Твою. Симмах же переклав це так: «будь-якого дня боятися мені, на Тебе надіюсь», тобто, страху протиставляю тверду на Тебе надію. Пс.55:5. У Богу вихвалю я слово Його; на Бога надіюсь, не боюся; що зробить мені тіло? «Про Бога похвалю словеса моя: на Бога уповах, не вбоюся, що створить мені тіло?» . І коли говорю, прикрашаю мову свою пам'яткою про Бога. І коли нападають на мене, твердо сподіваюся на Твою опіку, нехтую нападників. Пс.55:6. Щодня перекручують мої слова; всі думки їх про мене – на зло. «Весь день слів моїх гидотався: на мене всі думки їх на зло» . Всякий помисл їхній, каже Пророк, спрямований на зловмисність проти мене, відвертаються вони від слів моїх як від брехливих, і відкидають виправдання, що приноситься. Пс.55:7. Збираються, приховуються, спостерігають за моїми п'ятами, щоб уловити мою душу. «Вселяться і приховують: тії п'яту мою збережуть, як потерпівши душу мою» . Симмах ясніше переклав це: «збиралися таємно, і спостерігали мої сліди, чекаючи душі моєї». Цими ж словами зобразив пророк їхнього підстереження, сіті та підступи. Пс.55:8. Невже вони втечуть відплати за свою неправду? У гніві скинь, Боже, народи.