Изъяснение псалма 55-го.

« Aie pitié de moi, ô Dieu, comme l’homme m’a piétiné : j’ai lutté contre le froid toute la journée. » "Suppliez-moi et battez mes ennemis toute la journée." Chassé, combattu et piétiné, pour ainsi dire, par divers ennemis, et endurant constamment cela, j'attends Ton amour pour l'humanité, ô Seigneur. Symmachus a traduit les mots : « toute la journée » : « chaque jour », c'est-à-dire continuellement, sans cesse. "Comme beaucoup me combattent d'en haut." Je n'avais pas peur, dit le Prophète, de la prospérité du peuple, sur la base de laquelle il entreprenait la guerre contre nous. Car il appelait le succès dans la vraie vie, temporaire, d’un jour, fragile et de courte portée, le « sommet » du jour. Puis il enseigne pourquoi il ne faut pas avoir peur de ceux qui sont enflés par la prospérité. Ps.55:4. Quand j'ai peur, je te fais confiance. « Ce jour-là, je ne craindrai pas : mais j'ai confiance en toi. » Je n'avais pas peur, dit le Prophète, d'un succès temporaire grâce à Votre aide. Symmachus a traduit cela ainsi : « Quel que soit le jour où je crains, j'aurai confiance en Toi », c'est-à-dire que j'oppose la peur à une ferme espérance en Toi. Ps.55:5. En Dieu je louerai sa parole ; J'ai confiance en Dieu, je n'ai pas peur ; Que me fera la chair ? "Je n'en dirai rien." Ce n'est pas difficile pour vous, dit le Prophète, et il est extrêmement commode de les repousser, de les déposer et de les mettre à mort. Il a dit : « rien à propos de rien » au lieu de : pas difficile, facile. « Fais tomber les gens avec colère, ô Dieu. » Car tu ne les puniras pas seulement, mais aussi tous ceux qui veulent vivre dans l'illégalité. Ps.55:9. Mes errances sont comptées avec Toi ; mets mes larmes dans un vase avec Toi ; ne sont-ils pas dans Ton livre ? «Je t'ai déclaré mon ventre.» Tout ce que j'ai, mes actes, mes paroles, mes pensées, est clair pour Toi. C’est ainsi que Symmaque le traduit : « Mes parties intérieures sont comptées devant toi. » « Tu as déposé mes larmes devant toi, comme ta promesse. » Vous vous êtes incliné devant mes larmes, dit le Prophète, et vous avez tenu vos promesses. Car en donnant la loi, il a promis d'écouter les soupirs des offensés ; il est dit dans la loi : « Celui qui soupire vers moi, je l'écouterai, car je suis miséricordieux » (Ex. 22 :27). Ps.55:10. Mes ennemis se retournent quand je crie vers Toi, de là je sais que Dieu est pour moi. "Que mes ennemis reviennent." Dès que tu accepteras ma prière, les ennemis fuiront et leur courage cessera. « Un jour, je t'invoquerai : voici, je sais que tu es mon Dieu. » Ayant reçu ce que j'ai demandé, je suis convaincu par mes actions mêmes de la grandeur de Votre attention pour moi. Ps.55:11. Je louerai sa parole en Dieu ; Je louerai sa parole dans le Seigneur. Ps.55:12. J'ai confiance en Dieu, je n'ai pas peur ; Que va me faire un homme ? « Je louerai la parole de Dieu : je louerai la parole du Seigneur. » « J’ai confiance en Dieu ; je n’aurai pas peur ; que me fera l’homme ? » Sans t'invoquer, je n'oserai pas commencer un discours, mais que je prononce un mot court ou que je fasse un long discours, je les décorerai de ton nom et, ayant une confiance ferme en toi, je mépriserai les intrigues humaines. Ps.55:13. J'ai des vœux envers toi, ô Dieu; Je te féliciterai. « En moi, ô Dieu, se trouvent les prières pour que je te loue. » Avec gratitude, dit le Prophète, j'accomplirai mes vœux envers Toi, car il appelle les promesses à Dieu par des prières (ἐυχαὶ). Ainsi, ailleurs, il est dit : « Je te donnerai mes prières que mes lèvres ont prononcées et que mes lèvres ont prononcées dans mon affliction » (Ps. 65 : 13-14). Puis il montre à quelle occasion et quelles promesses ont été faites. Ps.55:14. Car tu as délivré mon âme de la mort, [mes yeux des larmes] et mes pieds de la trébuchement, afin que je puisse marcher devant la face de Dieu dans la lumière des vivants.