Изъяснение псалма 46-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.46:1. გუნდის ხელმძღვანელს. კორახის შვილები. ფსალმუნი.
”ბოლომდე კორეოვის შვილების შესახებ”. და ეს ფსალმუნი წინასწარმეტყველებს ყველა ერის ხსნას და წინასწარმეტყველებს გამარჯვებას მტრებზე.
ფს.46:2. ხელები მოხვიეთ, ყველა ხალხო, შეჰღაღადეთ ღმერთს სიხარულის ხმით.
ფს.47:3. რადგან საშინელია უფალი უზენაესი, დიდი მეფე მთელ დედამიწაზე.
„ყველა ერს, მოხვიეთ ხელები და შეჰღაღადეთ ღმერთს სიხარულის ხმით.
"რადგან საშინელებაა უფალი ზევით: ის არის დიდი მეფე მთელ დედამიწაზე."
ეს არის ის, რაც იწინასწარმეტყველა წინასწარმეტყველურმა სიტყვამ და ერთად გვიჩვენებს, რომ მოციქულთა სახე ყველა ერს იწვევს საგალობლად. გამარჯვებისთვის უხდება ტაშის მოწონება, ყვირილი კი დამპყრობელთა ხმაა. მაშასადამე, ამ ფსალმუნის შემცველი აზრი წინა ფსალმუნის აზრთან არის დაკავშირებული. ეს ფსალმუნი წინასწარმეტყველებდა ქარიშხლისა და აჯანყების შემდეგ აღთქმულ გამარჯვებას, და ეს ბრძანებს მათ, ვინც გამარჯვება მოიპოვა, სიმღერით გამოაცხადონ გამარჯვების მომცემი, რადგან ის იყო ყველა თქვენთაგანი, ამბობს ფსალმუნი, უმაღლესი, საშინელი მეფე. ძველ დროში ეს მხოლოდ ებრაელებმა იცოდნენ, ახლა კი მთელ კაცობრიობას ეცნობა.
ფს.46:4. მან ჩვენს ფეხქვეშ მოიყვანა ერები და ტომები.
ფს.46:5. მან აირჩია ჩვენთვის ჩვენი მემკვიდრეობა, იაკობის სილამაზე, რომელიც უყვარდა.
„ადამიანები ჩვენს ფეხქვეშ დადეთ და ენები ფეხქვეშ“:
"შენ აირჩიე ჩვენთვის მისი მემკვიდრეობა, იაკობის სიკეთე, რომელიც შეგიყვარდება."
„ხალხის“ ნაცვლად, სიმმაქემ თქვა: „მეფეები“; და აკვილამ თარგმნა სიტყვები: „სიკეთე იაკობის მიმართ“: „იაკობის სიდიადე“. მაშასადამე, მოციქულთა სახე ამბობს, რომ სამართლიანი იქნება, ტაში და მხიარულება, გამარჯვების ღაღადება ყველას ღმერთისადმი, რომელმაც დაგვიმორჩილა მეფეები და მოგვცა ძალაუფლება ყველა ერზე და ამის მიღმა, რომელმაც დაგვინდა იაკობის სიკეთე და უპირატესობა. რადგან ყველა იუდეველმა, რომელსაც იაკობს ეძახიან, იაკობის სიკეთე, იაკობის ბრწყინვალება და უპირატესობა, რწმენით შემკულმა, უეჭველად მიიღო ქადაგება და აიღო თავის თავზე მაცხოვრის კეთილი უღელი - მხოლოდ ისინი აირჩია და შეიყვარა და მათ მიანდო სამოციქულო საჭე. და საკუთარი თვალით ხედავთ ამ წინასწარმეტყველების ჭეშმარიტებას. თქვენ ხედავთ, როგორ ეცემა მორწმუნეები ყველა ერიდან მოციქულთა სალოცავებში და დიდი სიყვარულით პატივს სცემენ ფერფლის მცირე ნაწილს; და ამიტომ ერთად იყავით ამის მაყურებელი და იმღერეთ: „დაგვიმორჩილე ხალხი და ენები ჩვენს ფეხქვეშ“.
ფს.47:6. ღმერთი ადგა ყვირილით, უფალი საყვირის ხმით.
"ღმერთი გამოდის ყვირილით, უფალი საყვირის ხმით." მაგრამ მოძღვარი, რომელმაც ეს გააკეთა, ამბობს წინასწარმეტყველი, გახდა ადამიანი და გაანადგურა მტანჯველის ბატონობა, შემდეგ ავიდა ზეცაში, რომელსაც წინ უძღოდა ზეციური ძალები და ანგელოზური სახეები, რომლებიც ასევე შესძახა ქვემოთ მყოფებს: „ეს იესოც, რომელიც თქვენგან აიყვანეს ზეცაში, ისევე მოვა, როგორც თქვენ იხილეთ იგი ზევით მიმავალი“ (ა:1). „აიღეთ კარიბჭე თქვენი, მთავრებო, აღმართეთ კარიბჭეები მარადიული, და შევა დიდების მეფე“ (ფსალმ. 23:7). წინასწარმეტყველმა ასეთ გამოცხადებებს, როცა ისინი მთელ დედამიწას მოიცვა, ძახილი და საყვირის ხმა უწოდა.
ფს.47:7. უმღერე ჩვენს ღმერთს, უმღერე; უმღერე ჩვენს მეფეს, უმღერე.
ფს.46:8. რადგან ღმერთი არის მთელი დედამიწის მეფე; იმღერე ყველაფერი გონივრულად.
ფს.46:9. ღმერთი მეფობდა ერებზე, ღმერთი იჯდა თავის წმინდა ტახტზე.
"უმღერე ჩვენს ღმერთს, უმღერე: უმღერე ჩვენს მეფეს, უმღერე".
„რადგან ღმერთია მთელი დედამიწის მეფე, იმღერე გონივრულად“.
"ღმერთი მეფობს ენებზე: ღმერთი ზის თავის წმინდა ტახტზე." ამიტომ პატივი მიაგეთ ყოვლად-მეფეს საგალობლებითა და სულიერი სიხარულით. რადგან მან აჩვენა თავისი სამეფო ყველა ხალხს, დაარწმუნა ყველა ერი, რომ ის იყო ღმერთი და უფალი, მჯდომარე სამეფო ტახტზე. ნათქვამია: „ღმერთი ზის თავის წმიდა ტახტზე“ შეესაბამება სამოციქულო გამონათქვამს: „მე ვიჯექი დიდებულების ტახტის მარჯვნივ, მაღლა, ანგელოზებზე უკეთესი, მათი სამკვიდრო სახელზე დიდებული“ (ებრ. 1:3-4). წინასწარმეტყველმა მშვენივრად თქვა: „იმღერე გონივრულად“, ასწავლის არა მხოლოდ ენით გალობის წარმოთქმას, არამედ გონების აღგზნებას, რომ გაიგოს ნათქვამი.
ფს.46:10. ერების მთავრები შეიკრიბნენ აბრაამის ღმერთის ხალხთან, რადგან დედამიწის ფარები ღვთისა; ის ამაღლებულია მათზე.
„კაცობრიობის მთავრები შეიკრიბნენ ღმერთ აბრაამთან, რადგან ძლიერ ამაღლდა ღვთის ძალები დედამიწაზე“. წინასწარმეტყველის თქმით, პატრიარქ აბრაამისთვის მიცემული დაპირებები შესრულდა. ყველას უფალმა აღუთქვა აბრაამს, რომ მისი შთამომავლობით აკურთხებდა ყველა ერს. ამიტომ ეს ერები და მათი მთავრები, რომლებმაც მიატოვეს თავიანთი მამების ღმერთები, იკრიბებიან აბრაამის ღმერთთან და უწოდებენ მას თავიანთ ღმერთს. მათი მოწოდების მსახურები გახდნენ ღვთაებრივი მოციქულები, რომლებმაც სასწაულების მოქმედებით დაამკვიდრეს ღვთისმეტყველების სიმაღლე. რადგან სამოცდაათ მათგანს უწოდეს ხელმწიფე, აკვილა - ფარი, ხოლო თეოდოტიონი და სიმმაქე - დაცვა. ყველა ეს სახელი ნიშნავს არა მხოლოდ მათ დაუმორჩილებლობას ადამიანური ძალისა და დაუმარცხებლობის მიმართ, არამედ სხვების დაცვასაც; რადგან, თითქოსდა მორწმუნეთა ფარად და ჩემპიონებად იქცნენ, არ დაუშვეს რაზმის დაშლა სტიქიური უბედურების შეტევისგან, მაგრამ მტრების გაქცევის შემდეგ თანამორწმუნეებს უბრძანეს გამარჯვება და თქვეს: „ყველა ერი მოგკრათ ხელებს: აყვირეთ ღმერთს სიხარულის ხმით, როგორც უფალი. დედამიწა.”
შეიძლება დაგაინტერესოთ: