Изъяснение псалма 43-го.

Ps.43:1. Tek kreu i korit. Mësimdhënia. Bijtë e Korahut. "Deri në fund, bij të Korahut, arsyetoni". Dhe ky psalm, që përmban një parashikim për punët e ardhshme, jep këshilla për të pritur fundin e tyre. Mbishkrimit i shtohet: "në kuptim", në mënyrë që ata për të cilët fjala profetike parathotë, pasi të kenë kuptuar atë që është shkruar, të përfitojnë prej saj. Dhe psalmi parashikon mizorinë e maqedonasve, prirjen e keqe dhe brutale të Antiokus Epifanit, si dhe guximin dhe devotshmërinë e makabenjve. Sepse i bekuari dhe i bekuari Matatia, pasi ishte mbushur me bij të xhelozisë hyjnore dhe mijëra maqedonas me shumë elefantë, duke i njohur ata si të pafuqishëm, se nuk përdornin Providencën Hyjnore, duke marrë armët kundër tyre me një numër të vogël ushtarësh, fitoi dhe, për më tepër, në mënyrë të përsëritur, dhe pasi e shkatërroi idhullin e tyre në mesin e kishës të ri dhe ua shkatërroi idhullin. bashkëfisniorët e tyre. Dhe jo vetëm ai vetë, por edhe djemtë e tij, pas vdekjes së tij, i sollën një lutje Zotit, i larguan armiqtë dhe me ndihmën e Zotit ngritën shenja fitoreje. Në emër të tyre, hiri profetik foli këtë psalm, duke i mësuar fillimisht se çfarë fjalësh duhet të shqiptojnë në kohë rreziku. Ps.43:2. O Zot, ne kemi dëgjuar me veshët tanë, etërit tanë na kanë treguar për veprën që ke bërë në ditët e tyre, në kohët e lashta. "O Zot, veshët tanë u mbushën me dëgjim dhe etërit tanë na treguan veprën që ke bërë në ditët e tyre, në kohët e lashta". Edhe pse nuk ishim dëshmitarë okularë të mrekullive të Tua, Mësues, nga etërit tanë mësuam se sa mrekulli bëre në ato ditë, duke përmbushur premtimet e dhëna paraardhësve tanë. Ps.43:3. Ti ke shkatërruar kombet me dorën tënde dhe i ke mbjellë; i mundi fiset dhe i dëboi. Ps.43:4. Sepse ata nuk e fituan vendin me shpatën e tyre dhe nuk i shpëtoi krahu i tyre, por dora jote e djathtë, krahu yt dhe drita e fytyrës sate, sepse ti i ke favorizuar. "Dora jote ka gllabëruar gjuhët dhe unë i kam mbjellë; ti i ke hidhëruar njerëzit dhe i ke dëbuar". "Ti nuk e ke trashëguar tokën me shpatën tënde dhe as krahu i tyre nuk i ka shpëtuar, por dora jote e djathtë dhe krahu yt dhe ndriçimi i fytyrës sate, sepse je i kënaqur me to". Ti, Zot, thotë Profeti, së bashku me kombet e tjera, i dëbuat kananitët nga këtu dhe i vendosët baballarët tanë në vend të tyre. Sepse, duke mos u mbështetur në forcat e veta dhe duke mos vepruar me armët e tyre, ata u bënë pushtues të kaq shumë armiqve, por, të udhëhequr nga hiri Yt, disa i rrahën dhe të tjerë i skllavëruan, sepse ti u garantove të bëhen bashkëpunëtorët e Tu. Profeti e shprehu këtë me fjalët: "Ti ishe i kënaqur me ta". Ai e quan ndihmë të djathtën dhe ardhjen e Zotit ndriçim të fytyrës. Ps.43:5. Zot, Mbreti im! Ju jeni njësoj; jepi shpëtimin Jakobit. “Ti je Mbreti im dhe Perëndia im, që urdhëron shpëtimin e Jakobit.” Ti tani je i njëjti Zot, thotë Profeti, njësoj mbretëron, je po aq i fuqishëm, ke të njëjtën forcë. Natyra juaj nuk lejon asnjë ndryshim. Fjala jote mjafton për shpëtimin tonë; Gjithçka që nevojitet është thirrja Jote dhe njerëzit do të shpëtohen. Kështu e përktheu Simmaku: "urdhëro shpëtimin e Jakobit". Ps.43:6. Me ty do të godasim me brirë armiqtë tanë; në emrin tënd do të shkelim me këmbë ata që ngrihen kundër nesh. "Për ty ne do t'i godasim me brirë armiqtë tanë dhe për emrin tënd do të përçmojmë ata që ngrihen kundër nesh". Kafshët me brirë në vend të armës morën një bri nga natyra dhe për ne, emri yt është një bri shpëtimi dhe një armë fitimtare, me të do t'i mposhtim armiqtë tanë. Ps.43:7. Sepse nuk do të kem besim te harku im, as shpata ime nuk do të më shpëtojë. Ps.43:8. Por ti do të na shpëtosh nga armiqtë tanë dhe do të turpërosh ata që na urrejnë. "Sepse nuk kam besim në harkun tim dhe shpata ime nuk do të më shpëtojë": “Ti na ke shpëtuar nga ata që na shtypin dhe ke turpëruar ata që na urrejnë.” Sepse unë nuk e vendos shpresën time te harqet apo armët e tjera, sepse e kam provuar fuqinë Tënde, duke mundur tashmë kundërshtarët e mi nëpërmjet Teje. Ps.43:9. Le të mburremi në Perëndinë çdo ditë dhe ne do të përlëvdojmë emrin tënd përjetë. “Le të mburremi te Perëndia gjithë ditën dhe le të rrëfejmë në emrin Tënd përjetë.” Por ne lutemi gjithmonë që të përfitojmë nga ndihma Jote dhe të shpallim vazhdimisht përfitimet e Tua të shumta. Profeti tha: "gjithë ditën" në vend të "gjithmonë". Kështu e përktheu Simmaku - në vend që të thoshte "gjithë ditën", ai tha "çdo ditë". Ps.43:10. Por tani na ke hedhur poshtë dhe na ke turpëruar dhe nuk del me ushtritë tona. "Tani na ke hedhur poshtë dhe na ke turpëruar dhe nuk do të largohesh, o Perëndi, me forcën tonë". Kjo u realizua nga Ti në kohët e lashta, por tani ne e gjejmë veten të privuar nga providenca Jote për ne dhe jetojmë me turp, duke mos u udhëhequr më nga hiri Yt. Thuhet: “Ti nuk do të dalësh me forcën tonë” - në kuptimin që nuk do të jesh udhëheqësi ynë dhe nuk do të na lejosh, siç ishte zakon për Ty, t'i mundim armiqtë tanë. Ps.43:11. Ai na ka larguar nga armiku dhe ata që na urrejnë po na grabisin. "Ti na ktheve përsëri përballë armiqve tanë dhe ata që na urrejnë i kanë plaçkitur". Duke mos përfituar nga providenca Jote për ne, ne kemi kthyer shpinën dhe po ikim, ndërsa armiqtë tanë po na shkatërrojnë pasurinë. Ps.43:12. Na ke dhënë për të ngrënë si dele dhe na ke shpërndarë midis kombeve. "Ti na ke dhënë si dele për të ngrënë dhe na ke shpërndarë midis kombeve". Ashtu si delet që nuk kanë bari, ne gllabërohemi nga armiqtë e Tu dhe ata që i shpëtuan vdekjes shiten andej-këtej, ku jemi të detyruar të shërbejmë. Ps.43:13. Ti i shite njerëzit e tu pa fitim dhe nuk ia rrite çmimin. "Ti i ke dhënë popullit tënd pa çmim dhe nuk pati turmë në britmat tona." Symmachus e përktheu këtë si vijon: "Ti i ke dhënë popullit tënd për asgjë dhe i ke caktuar një çmim të vogël". Po kështu, Zoti thotë nëpërmjet profetit Isaia: "Cili është libri i fajit? Ose kujt huadhënës i shitët? Ja, unë e kam shitur veten me paudhësitë e tua dhe për hir të mëkateve të tua i kam falur nënës sate" (Is. 50:1). Dhe përsëri: “Shitni shpejt tonin dhe nuk do ta shpëtoni me para” (Is. 52:3). Dhe Apostulli hyjnor thotë: “Sepse ne e dimë se ka një ligj shpirtëror: Unë jam mishor, i shitur nën mëkat” (Rom. 7:14). Prandaj, edhe këtu këta burra të mrekullueshëm thonë: pa marrë asnjë çmim nga armiqtë, na hoqët, na dhatë për mëkatet tona. Ps.43:14. Na dha për t'u qortuar nga fqinjët tanë, për t'u tallur dhe tallur nga ata që jetojnë përreth nesh. “Ti ke caktuar qortimin e fqinjëve tanë, imitimin dhe sharjen e atyre që na rrethojnë.” Fqinjët që jetojnë aty pranë, Profeti i quan filistinët, edomitët, moabitët, amonitët dhe popujt e tjerë fqinjë, nga të cilët hebrenjtë pësuan sulme dhe për të cilët ata shërbenin si objekt talljeje. Ps.43:15. Na ke bërë tallje midis kombeve, kryetar midis të huajve. “Ti na ke bërë një tallje mes popullit, për të ulur kokën mes njerëzve”. Dhe kur flasim dhe dëgjojmë për fatkeqësi të mëdha, zakonisht tundim kokën, duke e bërë këtë në mënyrë të pavullnetshme nga habia. E kemi edhe zakonin të krahasojmë disa vuajtje me të tjerat dhe të themi: filani pësoi diçka të ngjashme me atë që ndodhi me filanin. Dhe këtu çifutët ankohen për këtë duke thënë: Jemi bërë një fjalë e urtë për njerëzit; duke na parë ata tundin kokën; Për disa kjo është e këndshme, për të tjerët ata janë të habitur nga teprimi i fatkeqësive që na kanë ndodhur. Ps.43:16. Çdo ditë turpi im është para meje dhe turpi më mbulon fytyrën. Ps.43:17. Nga zëri i shpifësit dhe i shpifësit, nga vështrimi i armikut dhe i hakmarrësit. "Turpi im është gjithë ditën para meje dhe ftohtësia e fytyrës sime më mbulon". “Nga zëri i sharjes dhe i shpifjes, nga fytyra e armikut dhe e dëbimit.” Dhe unë, duke i parë ata që luftojnë, qeshin dhe tallen, jam i mbushur me turp dhe jam i sëmurë gjithë ditën. Pastaj ata që shpëtuan nga kurthet e Antiokut dhe shpëtuan nga plaga e ligësisë tregojnë për virtytin e tyre. Ps.43:18. Të gjitha këto na ranë, por ne nuk të harruam dhe nuk e thyem besëlidhjen Tënde. Ps.43:19. Zemra jonë nuk është kthyer prapa dhe këmbët tona nuk janë larguar nga rruga jote. Ps.43:20. Kur na dërmove në tokën e dragonjve dhe na mbulove me hijen e vdekjes. “E gjithë kjo na ka rënë, dhe ne nuk të kemi harruar ty dhe nuk kemi bërë padrejtësi në besëlidhjen Tënde.” “Dhe zemrat tona mos na kthehen prapa.” Të zhytur në kaq shumë fatkeqësi, ne nuk i harruam urdhërimet e Tua, nuk guxuam të shkelnim ligjin Tënd dhe nuk u shmangëm nga rregullat e mëparshme të jetës. "Dhe ti i ke kthyer rrugët tona nga rruga jote." "Sepse na ke përulur në vendin e hidhërimit dhe mbulove hijen e vdekjes". Symmachus i përktheu fjalët: "Ti i ke kthyer rrugët tona nga rruga Jote" si "ajo që na ka udhëhequr nuk është larguar nga rruga Jote". Për të shpjeguar mendimin që përmban këto fjalë sipas përkthimit të të shtatëdhjetëve, le të pranojmë kuptimin e mëposhtëm: Ti na zhyte në shumë lloje pikëllimesh, të cilat mjaftuan për të na larguar nga rruga Jote; Ai na dorëzoi në skllavëri të njerëzve të këqij, të cilët na trajtojnë mizorisht dhe na vendosin dënime vdekjeprurëse. Sepse Profeti e quajti rrezikun e vdekjes rreziqet që çojnë në vdekje. Ps.43:21. Sikur të harronim emrin e Zotit tonë dhe t'i shtrinim duart drejt një perëndie të huaj. Ps.43:22. A nuk do ta kishte kërkuar Zoti këtë? Sepse Ai i di të fshehtat e zemrës. Ps.43:23. Por për hir tënd na vrasin çdo ditë, duke na numëruar si dele të dënuara për therje. "Nëse ne kemi harruar emrin e Perëndisë tonë dhe nëse kemi ngritur duart tona drejt një Perëndie të huaj": "A nuk do t'i kërkojë Perëndia këto? Ky është mesazhi i fshehtë i zemrës." “Për hirin tënd, ne vritemi gjithë ditën, numërohemi si dele të thertores.” Këtë virtyt e treguan në vetvete makabejtë, Matatia dhe shtatë të rinj me nënën e tyre dhe priftin Eleazar. Ata nuk u mashtruan nga fjalët e mira, nuk u lëkundën para ekzekutimeve, por nderin e Zotit të vërtetë e mbajtën të pacenueshëm dhe e urrenin shërbimin e idhujve si një gjë të neveritshme. Dhe Ti e di këtë, Zot, thotë Profeti, sepse jo vetëm veprat janë të dukshme për Ty, por edhe lëvizjet e mendimit. Duhet theksuar se në këtë fjalë nënkuptohen dy persona. Pasi tha: "A nuk do t'i kërkojë Zoti këto? "Ky është mesazhi i fshehtë i zemrës", Profeti shtoi: "Për hir tuaj po vritemi gjithë ditën." Ky ndryshim në përemër gjendet edhe në hebraisht dhe përkthyes të tjerë e kanë ruajtur atë. Ps.43:24. Çohu se po fle, Zot! zgjohu, mos u dorëzo përgjithmonë. "Çohu, fshije Vskaya, Zot? Ringjall dhe mos e refuzo plotësisht." Profeti e quan gjumin e durimit. Ashtu si njeriu i fjetur nuk e ndjen atë që po ndodh, ashtu edhe njeriu i shumëvuajtur duron të qeshet dhe të mallkohet. Ringjallja i referohet zgjimit të vetes në hakmarrje. Pastaj ai shpreh të njëjtën gjë ndryshe. Ps.43:25. Pse e fsheh fytyrën tënde dhe e harron pikëllimin dhe shtypjen tonë? "A e kthen plotësisht fytyrën tënde, harron varfërinë dhe pikëllimin tonë? Ti, o Zot, nuk i kushto vëmendje asaj që po ndodh me ne dhe bëhesh si ai që është larguar, që nuk shikon, ka harruar dhe për këtë arsye nuk kujdeset; por ne jemi bërë të varfër, nuk jemi pasuruar me ndihmën Tënde. Ps.43:26. Sepse shpirti ynë është përulur në pluhur, barku ynë ngjitet pas tokës. "Sepse shpirti ynë është përulur në pluhur dhe barku ynë është ngjitur pas tokës". Jemi të përkulur në tokë, në mënyrë që barku ynë pothuajse të prekë tokën. Dhe ky Profet nënkupton poshtërimin e madh të çifutëve dhe fuqinë e armiqve të tyre. Ps.43:27. Çohu të na ndihmosh dhe na çliro për hir të mëshirës Tënde. "Çohu, o Zot, na ndihmo dhe na çliro në emrin tënd". Prandaj, të lutemi Ty, Mjeshtër, të vish dhe t'i japësh fund fatkeqësive tona dhe të na bësh pushtues të armikut. Megjithatë, kjo u parathënë me anë të hirit të Shpirtit, duke u mësuar atyre që u goditën nga këto fatkeqësi që të durojnë me guxim atë që hasin dhe t'i kërkojnë Perëndisë të të gjitha llojeve për çlirimin nga kjo. Kjo është ajo që bënë këta burra të mrekullueshëm. Sepse me këto fjalë lutëse ata e qetësuan Perëndinë dhe të udhëhequr nga Ai, ata i larguan armiqtë e tyre dhe bashkëfisniorët e tyre fituan lirinë e tyre të mëparshme. Ju mund të jeni të interesuar në: