Изъяснение псалма 43-го.

Ps.43:1. Către șeful corului. Predare. Fiii lui Core. „Până la sfârșit, fiilor lui Core, să raționați”. Și acest psalm, care conține o predicție despre treburile viitoare, dă sfaturi pentru a aștepta sfârșitul lor. La inscripție se adaugă: „în înțelegere”, pentru ca cei despre care vorbește cuvântul profetic, după ce au înțeles ce este scris, să beneficieze de ea. Iar psalmul prezice cruzimea macedonenilor, dispoziția rea ​​și brutală a lui Antioh Epifane, precum și curajul și evlavia Macabeilor. Căci Fericitul și Fericitul Matatia, fiind umplut de fiii geloziei divine și de multe mii de macedoneni cu mulți elefanți, recunoscându-i ca neputincioși, ca nefolosind Providența Divină, luând arme împotriva lor cu un număr mic de soldați, au câștigat și, mai mult, în repetate rânduri și, după ce și-au distrus altarul divin, și-au curățit idolul obișnuit. printre colegii lor de trib. Și nu numai el însuși, ci și fiii săi, după moartea sa, au adus o rugăciune către Dumnezeu, au pus pe fugă vrăjmașii și, cu ajutorul lui Dumnezeu, au ridicat semne de biruință. În numele lor, harul profetic a rostit acest psalm, învățându-i mai întâi ce cuvinte trebuie să rostească în vremuri de primejdie. Ps.43:2. Doamne, am auzit cu urechile noastre, părinţii noştri ne-au spus despre lucrarea pe care ai făcut-o în zilele lor, în zilele de demult. „O, Dumnezeule, urechile noastre s-au umplut de auz și părinții noștri ne-au spus lucrarea pe care ai făcut-o în zilele lor, în zilele de altădată.” Deși nu am fost martori oculari ai minunilor Tale, Stăpâne, am aflat de la părinții noștri câte minuni ai săvârșit în acele zile, împlinindu-și făgăduințele date strămoșilor noștri. Ps.43:3. Tu ai nimicit neamurile cu mâna Ta și le-ai sădit; a învins triburile și i-a alungat. Ps.43:4. Căci nu ei au dobândit țara cu sabia lor și nici brațul lor nu i-a mântuit, ci dreapta Ta și brațul Tău și lumina feței Tale, căci Tu i-ai binevoit. „Mâna ta a mistuit limbi, și eu le-am sădit; ai amărât oameni și i-ai izgonit.” „Nu ai moștenit pământul cu sabia Ta și nici brațul lor nu i-a mântuit; ci mâna Ta dreaptă și brațul Tău și lumina înfățișării Tale, căci Ți-ai plăcut în ele.” Tu, Doamne, zice profetul, împreună cu alte neamuri, i-ai izgonit pe canaaniți de aici și i-ai așezat pe părinții noștri în locul lor. Căci, nemizându-se pe propriile forțe și neacționând cu propriile lor arme, au devenit biruitori ai atâtor vrăjmași, ci, conduși de harul Tău, pe unii i-au bătut și i-au înrobit pe alții, pentru că Tu i-ai îngăduit să devină asociații Tăi. Profetul a exprimat acest lucru cu cuvintele: „Ați fost mulțumit de ei”. El cheamă ajutor mâna dreaptă, iar venirea Domnului, luminarea feței. Ps.43:5. Doamne, regele meu! Tu ești la fel; dă mântuirea lui Iacov. „Tu însuți ești Regele meu și Dumnezeul meu, care porunci mântuirea lui Iacov.” Tu ești la fel acum, Doamne, zice Profetul, la fel stăpânești, ești la fel de puternic, ai aceeași putere. Natura ta nu permite nicio schimbare. Cuvântul Tău este de ajuns pentru mântuirea noastră; Tot ceea ce este nevoie este chemarea Ta și oamenii vor fi mântuiți. Așa l-a tradus Simmah: „poruncește mântuirea lui Iacov”. Ps.43:6. Cu Tine îi vom înjunghia pe vrăjmașii noștri cu coarne; în Numele Tău îi vom călca în picioare pe cei ce se ridică împotriva noastră. „Din pricina Ta îi vom înțepa pe vrăjmașii noștri de coarne și, din cauza Numelui Tău, îi vom disprețui pe cei ce se vor ridica împotriva noastră.” Animalele cu coarne au primit un corn de la natură în loc de o armă, iar pentru noi, Numele Tău este un corn al mântuirii și o armă biruitoare, cu el vom birui pe vrăjmașii noștri. Ps.43:7. Căci nu mă voi încrede în arcul meu, nici sabia mea nu mă va salva. Ps.43:8. Dar Tu ne vei izbăvi de vrăjmașii noștri și ne vei face de rușine pe cei ce ne urăsc. „Căci nu mă încred în arcul meu și sabia mea nu mă va salva”: „Tu ne-ai scăpat de cei ce ne asupresc și i-ai făcut de rușine pe cei ce ne urăsc.” Căci nu-mi pun nădejdea în arcuri sau în alte arme, pentru că am experimentat puterea Ta, învinzându-mi deja adversarii prin Tine. Ps.43:9. Să ne lăudăm în Dumnezeu în fiecare zi și vom slăvi Numele Tău pentru totdeauna. „Să ne lăudăm în Dumnezeu toată ziua și să ne mărturisim în numele Tău pentru totdeauna.” Dar ne rugăm mereu ca să putem beneficia de ajutorul Tău și să proclamăm continuu multele Tale beneficii. Profetul a spus: „toată ziua” în loc de: „întotdeauna”. Așa a tradus-o Symmachus - în loc să spună „toată ziua”, a spus el, „în fiecare zi”. Ps.43:10. Dar acum ne-ai lepădat și ne-ai dezonorat și nu ieși cu oștile noastre. „Acum ne-ai lepădat și ne-ai făcut de rușine și nu vei pleca, Doamne, în puterea noastră.” Acest lucru a fost realizat de Tine în vremuri străvechi, dar acum ne aflăm lipsiți de providența Ta pentru noi și trăim în rușine, nemaifiind călăuziți de harul Tău. Se spune: „Nu vei ieși în puterea noastră” - în sensul că nu vei fi conducătorul nostru și nu ne vei acorda, așa cum era de obicei pentru Tine, să biruim dușmanii noștri. Ps.43:11. El ne-a pus la fugă de vrăjmaş, iar cei ce ne urăsc ne jefuiesc. „Tu ne-ai adus înapoi în fața dușmanilor noștri și cei ce ne urăsc i-au jefuit.” Neprofitând de providența Ta pentru noi, ne-am întors spatele și fugim, în timp ce dușmanii noștri ne devastează proprietatea. Ps.43:12. Ne-ai dat ca niște oi să fim mâncați și ne-ai împrăștiat printre neamuri. „Tu ne-ai dat ca niște oi pentru hrană și ne-ai împrăștiat printre neamuri.” La fel ca oile care nu au păstor, noi suntem devorați de vrăjmașii Tăi, iar cei care au scăpat de moarte sunt vânduți încoace și încoace, unde suntem siliți să slujim. Ps.43:13. Ai vândut poporul Tău fără profit și nu i-ai crescut prețul. „Tu ai dat poporului Tău fără preț și nu a fost mulțime în strigătele noastre.” Symmachus a tradus aceasta astfel: „I-ai dat poporului Tău degeaba și i-ai stabilit un preț mic”. La fel, Dumnezeu spune prin profetul Isaia: „Care este cartea țapului ispășitor? Sau cărui împrumutător ai vândut-o? Iată, eu m-am vândut prin fărădelegile tale și de dragul păcatelor tale am iertat mamei tale” (Is. 50:1). Și iarăși: „Vindeți tonul repede și nu veți scăpa de el cu bani” (Is. 52:3). Și dumnezeiescul Apostol spune: „Căci știm că există o lege duhovnicească: eu sunt trupesc, vândut sub păcat” (Rom. 7:14). De aceea, și aici spun acești oameni minunați: fără a lua niciun preț de la vrăjmași, Tu ne-ai dat, Ne-ai dat pentru păcatele noastre. Ps.43:14. Ne-a predat pentru a fi reproșați de vecinii noștri, pentru a fi batjocoriți și batjocoriți de cei care locuiesc în jurul nostru. „Tu ai rânduit ocara vecinilor noștri, imitarea și ocara celor din jurul nostru.” Vecinii care locuiesc în apropiere, Profetul îi numește pe filisteni, edomiți, moabiți, amoniți și alte popoare vecine, de la care evreii au suferit atacuri și pentru care au slujit ca obiect de batjocură. Ps.43:15. Tu ne-ai făcut o bataie între neamuri, un cap printre străini. „Tu ne-ai făcut o piesă în mijlocul poporului, ca să plecăm capul în mijlocul poporului.” Și când vorbim și auzim despre mari dezastre, de obicei dăm din cap, făcând asta involuntar din uimire. Avem și obiceiul de a compara unele suferințe cu altele și de a spune: așa și așa a suferit ceva asemănător cu ceea ce s-a întâmplat cu așa și așa. Și aici iudeii se plâng de aceasta, zicând: Ne-am făcut un proverb pentru oameni; privindu-ne ei dau din cap; Pentru unii acest lucru este plăcut, pentru alții sunt uimiți de excesul dezastrelor care ne-au lovit. Ps.43:16. În fiecare zi, rușinea mea este înaintea mea și rușinea îmi acoperă fața. Ps.43:17. Din glasul defăimător și defăimător, din privirea vrăjmașului și a răzbunătorului. „Toată ziua rușinea mea este înaintea mea și răceala feței mele mă acoperă.” „Din glasul reproșului și al calomniilor, din fața dușmanului și a expulzării.” Iar eu, uitându-mă la acei războinici, râzând și batjocorind, sunt plin de rușine și sunt bolnav toată ziua. Atunci cei care au scăpat de capcanele lui Antioh și au scăpat de flagelul răutății indică propria lor virtute. Ps.43:18. Toate acestea au venit peste noi, dar noi nu Te-am uitat și nu am încălcat legământul Tău. Ps.43:19. Inima noastră nu s-a întors înapoi și picioarele noastre nu s-au abătut de la calea Ta. Ps.43:20. Când ne-ai zdrobit în țara dragonilor și ne-ai acoperit cu umbra morții. „Toate acestea au venit peste noi și nu Te-am uitat și nici nu am făcut nelegiuire în legământul Tău.” „Și să nu ne întoarcem inimile înapoi.” Cufundați în atâtea dezastre, nu am uitat poruncile Tale, nu am îndrăznit să călcăm legea Ta și nu ne-am abătut de la regulile anterioare ale vieții. „Și tu ne-ai abătut cărările de la calea Ta”. „Căci ne-ai smerit în locul amărăciunii și ai acoperit umbra morții.” Symmachus a tradus cuvintele: „Tu ne-ai întors cărările de la calea Ta” ca „ceea ce ne-a călăuzit nu a fost îndepărtat de la calea Ta”. Pentru a explica gândul cuprins în aceste cuvinte după traducerea celor șaptezeci, să acceptăm următoarea înțelegere: Ne-ai cufundat în multe feluri de necazuri, care au fost suficiente pentru a ne abate de la calea Ta; El ne-a dat în sclavie unor oameni răi, care ne tratează cu cruzime și ne impun pedepse mortale. Căci Profetul a numit pericolul morții pericolele care duc la moarte. Ps.43:21. Dacă am uita numele Dumnezeului nostru și am întinde mâinile către un zeu străin. Ps.43:22. Nu ar fi cerut Dumnezeu asta? Căci El cunoaște tainele inimii. Ps.43:23. Dar de dragul Tău ne ucid în fiecare zi, socotindu-ne ca niște oi sortite măcelului. „Dacă am uitat numele Dumnezeului nostru și dacă ne-am ridicat mâinile către un Dumnezeu străin”: „Nu le va căuta Dumnezeu pe acestea? Acesta este mesajul secret al inimii”. „De dragul Tău suntem uciși toată ziua, suntem socotiți ca oi de măcel.” Această virtute a fost demonstrată în ei înșiși de Macabei, Matatia și șapte tineri împreună cu mama lor și preotul Eleazar. Ei nu au fost înșelați de cuvinte bune, nu s-au clintit la vederea execuțiilor, ci au păstrat inviolabilă cinstea adevăratului Dumnezeu și au urât slujirea idolilor ca pe o urâciune. Și Tu știi asta, Doamne, zice Proorocul, pentru că nu numai faptele Ți se văd, ci și mișcările gândirii. Trebuie remarcat faptul că în acest cuvânt sunt implicate două persoane. După ce a spus: „Nu le va căuta Dumnezeu pe acestea? „Acesta este mesajul secret al inimii”, a adăugat profetul: „De dragul tău suntem uciși toată ziua.” Această schimbare a pronumelui se găsește și în ebraică, iar alți traducători au păstrat-o. Ps.43:24. Scoală-te, că dormi, Doamne! trezește-te, nu te da bătut pentru totdeauna. "Scoală-te, scoate-l pe Vskaya, Doamne? Înviază și nu o respinge complet." Profetul numește somn îndelung răbdător. Așa cum un adormit nu simte ceea ce se întâmplă, tot așa și o persoană care suferă îndelung îndură să fie râs și blestemat. Învierea se referă la trezirea de sine la răzbunare. Apoi exprimă același lucru în mod diferit. Ps.43:25. De ce îți ascunzi fața și uiți durerea și asuprirea noastră? „Îți întorci cu totul fața? Ai uitat de sărăcia noastră și de durerea noastră? Tu, Doamne, nu fii atent la ceea ce ni se întâmplă și devii ca unul care este întors, care nu privește, a uitat și de aceea nu-i pasă; dar noi ne-am sărac, nu ne-am îmbogățit cu ajutorul Tău. Ps.43:26. Căci sufletul nostru este smerit până la praf, pântecele nostru se lipește de pământ. „Căci sufletul nostru este smerit în țărână și pântecele nostru se lipește de pământ.” Suntem aplecați până la pământ, astfel încât pântecele nostru aproape că atinge pământul. Și acest Profet semnifică marea umilință a evreilor și puterea dușmanilor lor. Ps.43:27. Ridică-te ca să ne ajuți și să ne izbăvească de dragul milei Tale. „Ridică-te, Doamne, ajută-ne și izbăvește-ne în Numele Tău.” De aceea, Te rugăm, Stăpâne, să vii să pui capăt nenorocirilor noastre și să ne faci biruitori ai vrăjmașului. Totuși, aceasta a fost prezisă prin harul Duhului, învățandu-i pe cei care sunt căzuți de aceste nenorociri să îndure cu curaj ceea ce întâlnesc și să ceară lui Dumnezeu de orice fel pentru eliberarea de aceasta. Asta au făcut acești oameni minunați. Căci cu aceste cuvinte de rugăciune l-au liniștit pe Dumnezeu și, călăuziți de El, și-au pus pe fugă vrăjmașii, iar tovarășii lor de trib și-au dobândit libertatea de dinainte. Te-ar putea interesa: