Изъяснение псалма 41-го.

Ps.41:1. Tek kreu i korit. Mësimdhënia. Bijtë e Korahut. "Deri në fund, në mendjen e bijve të Korahut". Zoti i tradhtoi babilonasit si një popull mëkatar, duke i dënuar me shtatëdhjetë vjet robëri. Prandaj, ky psalm flitet sikur në emër të robërve, duke vajtuar dhe duke dëshiruar çlirim. meqenëse mes tyre kishte të devotshëm, si Danieli hyjnor, si Ezekieli i mrekullueshëm, si martirët fitimtarë të mirë Anania, Azariahu dhe Mishaeli, të cilët e donin Perëndinë me gjithë aromën e tyre dhe dëshironin shërbimin e ligjshëm të Tij, atëherë fjala profetike në emër të tyre, të cilën ata duhej ta thoshin gjatë fatkeqësisë, e flet këtë për shumë breza të tjerë që të ngushëlloheshin dhe të ngushëlloheshin. Kjo është arsyeja pse psalmi është nënshkruar: «deri në fund», sepse ajo që u tha në të mori fund pas një kohe të gjatë. Dhe gjithashtu shtoi: "në arsye", sepse ata që bien në fatkeqësi kanë veçanërisht nevojë për arsye. Ps.41:2. Ashtu si dreri dëshiron për rrëke uji, ashtu shpirti im dëshiron për Ty, o Zot! Ps.41:4. Lotët e mi ishin bukë për mua ditë e natë, kur më thoshin çdo ditë: "Ku është Zoti yt?" Ps.41:5. Duke e kujtuar këtë, derdh shpirtin tim, sepse eca midis turmave dhe hyra me ta në shtëpinë e Perëndisë me zërin e gëzimit dhe të lavdisë nga turma që kremton. "Lotët e mi ishin bukë ditë e natë, dhe çdo ditë më thoshin, ku është Zoti juaj? E kujtova këtë dhe derdha shpirtin tim mbi mua." Duke qarë ditë e natë, thotë Pejgamberi, nuk ngopesha duke qarë, por sikur lotët i ktheva në një lloj ushqimi, duke dëgjuar qortimet e bëra ndaj Teje, sepse ata që janë armiq me mua tallen me mua, duke e paraqitur kujdesin Tënd për mua si aq të dobët sa nuk mund t'i mposht fuqinë e tyre. Prandaj, duke menduar vazhdimisht për këtë, nuk pushoj së qari. Kjo është ajo që do të thotë fjalët: "Unë derdha shpirtin tim mbi mua", domethënë shpërtheva në lot dhe kalova në të qarë. "Sikur do të shkoj në vendin e vendbanimit të mrekullueshëm, madje në shtëpinë e Zotit, në zërin e gëzimit dhe të rrëfimit, zhurmës së festës." Profeti e quan fshatin mbrojtjen e Zotit. Prandaj, ai shpall gjëra të këndshme pas të pikëlluarve dhe bën të ditur paraprakisht se së shpejti do të thirren, të udhëhequr nga hiri Hyjnor, do të kthehen në tokën që dëshirojnë, do të ndërtojnë shtëpinë e Zotit dhe do të kryejnë festimet e zakonshme dhe veshët e tyre do t'u mbushen me zhurmë festive dhe këngë të ëmbël shpirtërore. I bekuari Isaia parathotë gjithashtu se ata do të kthehen me nder të madh, se do t'i ngasin kokat e tyre në qerre dhe se do të mbulohen nga lart me tenda, pa u shqetësuar nga rrezet e diellit (Is. 66:20). Akuila shpreh edhe këtë mendim: “Do të hyj në vendin e mbuluar, duke i çuar në shtëpinë e Perëndisë, me zërin e lavdërimit dhe falënderimit të popullit që kremton”; domethënë, duke u gëzuar, duke i kënduar këngë Perëndisë Shpëtimtar dhe duke shijuar hijen gjatë procesionit, do të arrijmë në shtëpinë e Perëndisë, duke u kthyer si në një mënyrë solemne. Duke dëgjuar këtë parashikim, ata do të ngushëllohen duke thënë: Ps.41:6. Pse je i dëshpëruar shpirti im dhe pse je në siklet? Kini besim te Perëndia, sepse unë do ta lëvdoj akoma Atë, Shpëtimtarin tim dhe Perëndinë tim. "Sa i pikëlluar je, shpirti im? Dhe a po më turpëron? Ki besim tek Zoti, sepse ne do t'i rrëfejmë Atij, shpëtimin e fytyrës sime dhe të Perëndisë tim." Pasi t'i keni vënë veshin këtyre premtimeve, ndaloni shpirtin tuaj nga turpërimi dhe pikëllimi, por, i mbështetur nga shpresa, prisni përmbushjen e profecisë, në të cilën, duke parë shpëtimin tuaj të përmbushur, do t'i thërrisni himne Perëndisë që ju shpëtoi. Ps.41:7. Shpirti im më ligështohet brenda meje; Prandaj të kujtoj nga vendi i Jordanit, nga Hermoni, nga mali i Coar. "Për veten time, shpirti im u trondit; prandaj ju kujtova nga vendi i Jordanit dhe nga Ermonimi, nga mali i vogël". Këtu shpirti duket se po flet me vetveten. Dhe meqenëse thuhet: pushoni së pikëlluari, duke i dëgjuar premtimet e të mirave, ai i përgjigjet kësaj duke thënë: jo më kot më vjen turp dhe dorëzohem, siç u përshkrua më lart, të qaj, sepse kujtimi i tokës sime më nxjerr lot. Profeti e quan tokën e premtuar Tokën e Jordanisë dhe malin Aermon Tokën e Hermonit; tregon gjithë këtë tokë si një mal dhe një lumë. Kështu përktheu Symmakus: "Më shkrihet shpirti kur të kujtoj nga vendi i Jordanit dhe nga mali më i vogël i Hermonimit". Ps.41:8. Humnera thërret humnerën me zërin e ujëvarave të Tua; të gjitha ujërat e tua dhe valët e tua kaluan mbi mua. "Humnera thërret humnerën në zërin e humnerës sate: të gjitha lartësitë e tua dhe valët e tua kanë rënë mbi mua." Duke jetuar në atë tokë, u tradhtova nga shumë njerëz që ishin armiqësorë ndaj meje dhe dukej se ishin zhytur në një lloj humnere. Profeti i quan gradat ushtarake një humnerë dhe numri i tepërt i tyre i krahason ujërat e pamatshme që ata krijuan me një përmbytje të lashtë që shkatërroi gjithë universin. Dhe Symmakus e përktheu këtë më qartë: "Humnera u ndesh me humnerë nga zhurma e përrenjve të tu, sepse ti i solle, duke më ndëshkuar për paudhësi; stuhitë e tua dhe valët e tua më kanë kaluar". Meqenëse e krahasoi ushtrinë me një humnerë, ai ruajti të njëjtën alegori dhe sulmet e ushtrisë i quajti valë dhe stuhi. Kjo është arsyeja pse unë jam i sëmurë, thotë Profeti. Të kujtosh këtë më dhemb. Megjithatë, dashurinë Tënde për njerëzimin e kam si ngushëllim për mua. Sepse ai shtoi si më poshtë: Ps.41:9. Gjatë ditës Zoti do të tregojë mëshirën e Tij, dhe natën kam një këngë për Të, një lutje për Zotin e jetës sime. "Ditën Zoti urdhëron mëshirën e tij, dhe natën kënga e tij vjen nga unë, një lutje drejtuar Perëndisë të jetës sime". Duke ditur mëshirën që Zoti dërgon gjithmonë dhe duke menduar për këtë me veten time natën, unë i këndoj dhe i këndoj himne Atij që na siguron. Por unë i sjell edhe lutje, duke iu lutur që të mos më privohet nga kjo dashuri për njerëzimin. Pastaj na jep fjalët e lutjes. Ps.41:10. Unë do t'i them Zotit, ndërmjetësi im: pse më ke harruar? Pse largohem duke u qarë nga fyerjet e armikut? Ps.41:11. Sikur të më godasin kockat, armiqtë e mi tallen me mua kur më thonë çdo ditë: "Ku është Zoti yt?" "I them Zotit: Ti je mbrojtësi im, pse më ke harruar? Dhe unë shkoj duke vajtuar dhe armiku ndonjëherë më shan?"