Изъяснение псалма 37-го.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
„Страпев и теснав до крај, шетајќи се жалејќи се цел ден“. Тешкото бреме на гревот ме натера да се поклонам, вели Пратеникот; Ме растажува смрдеата на тие гнили чиреви што ги добив, оставајќи ја настрана разумноста и робувањето на неразумот. Зошто, лишен од секаква радост, постојано тагувам, се грижам и не наоѓам никаква промена во мојата тажна ситуација.
Пс.37:8. Зашто слабините ми се полни со воспаление, и нема цело место во моето тело.
„Зашто моето тело е исполнето со срам, и нема исцеление во моето тело“. Зборот „ладвија“ 9 значи страст; бидејќи во слабините има бубрези во кои природно се будат желбите. Затоа тој вели: причината за овие несреќи беше тоа што ја свртев својата страст не кон она што треба да биде, туку кон страста.
Пс.37:9. Јас сум слаб и скршен без мерка; Викам од маките на моето срце.
„Ме клеветев и ме прогонував поради мојата добрина“. Ова повторно укажува на Авесалом, кој на лош начин ги претставил Давидовите судски пресуди и ги нарекол неправедни. И бидејќи тој беше син кој подготвуваше парицид, пророкот со право додаде: и ја отфрлија мојата сакана, како што се згрозуваа од мртов човек 10. Зашто, кој, според природните закони, требаше да биде сакан, беше мразен како смрдлив труп. Ова може да се примени и за неблагодарниот народ, кој, откако добил илјадници придобивки од Давид и многупати преку него бил освојувач на туѓинците, се покажал како неблагодарен на својот добротвор.
„Не оставај ме, Господи Боже мој, не отстапувај од мене.
„Добре дојдовте во мојата помош, Господи на моето спасение“. Удавен во толку многу таги, Те молам, Боже и Господар мој, да не ми ја лишуваш вообичаената за мене промисла, туку да ми помогнеш и да ми дадеш спасение.
Лајадвија, на грчки. ψ о αι – слабини.
Овие зборови не се читаат на грчки. превод на 70, ниту во хебрејскиот текст.
Можеби ќе ве интересира: