Изъяснение псалма 37-го.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
«Όπως με χτύπησαν τα βέλη σου, και δυνάμωσες το χέρι σου πάνω μου». Το ζητώ, λέει ο Προφήτης, όχι χωρίς λόγο, αλλά βλέποντας ότι ένα χαλάζι από βέλη πέφτει πάνω μου, ότι το χέρι Σου με βαραίνει εξαιρετικά και με χτυπάει πολύ. Οι λέξεις: «Έστησες το χέρι Σου επάνω μου», με μεταφορική έννοια, παρμένες από ένα άτομο που δεν δείχνει κανένα έλεος και προκαλεί πολλά χτυπήματα.
Ψαλμ.37:4. Δεν υπάρχει ολόκληρη θέση στη σάρκα μου από την οργή Σου. δεν υπάρχει ειρήνη στα κόκαλά μου από τις αμαρτίες μου.
«Δεν υπάρχει θεραπεία στη σάρκα μου από το πρόσωπο της οργής Σου, δεν υπάρχει ειρήνη στα οστά μου από το πρόσωπο της αμαρτίας μου». Χτυπημένος από τιμωρία, θυμάμαι την αμαρτία. Και η ανάμνηση της αμαρτίας με κάνει να ρίξω δάκρυα και να θρηνώ. Αυτό αυξάνει επίσης τον πόνο και την ατυχία μου.
Ψαλμ.37:5. Διότι οι ανομίες μου ξεπέρασαν το κεφάλι μου, σαν βαρύ φορτίο που με βαραίνει.
Ψαλμ.37:6. Οι πληγές μου βρωμάνε και τρέμουν από την τρέλα μου.
Ψαλμ.37:7. Είμαι σκυμμένος και πεσμένος εντελώς, τριγυρνάω παραπονεμένος όλη μέρα.
«Επειδή η ανομία μου ξεπέρασε το κεφάλι μου, γιατί ένα βαρύ φορτίο είναι βαρύ πάνω μου».
«Οι πληγές μου έχουν γίνει βρωμερά και σάπια εξαιτίας της τρέλας μου».
«Θα είχα πικραθεί και θα είχα ταπεινωθεί ως το μεδούλι: μούγκρισα από τους αναστεναγμούς της καρδιάς μου». Συνέπεια αυτού του πόθου, λέει ο Προφήτης, ήταν για μένα να λυγίσω στο έδαφος και να θρηνώ ασταμάτητα από το σκληρό μαρτύριο της καρδιάς μου. Επομένως, έχοντας δώσει διαφορετική κατεύθυνση στη λαγνεία, την έκανα υπηρέτη του θελήματος του Θεού. Για τον Προφήτη πρόσθεσε:
Ψαλμ.37:10. Θεός! Όλες οι επιθυμίες μου είναι μπροστά σου, και ο στεναγμός μου δεν είναι κρυφός από Σένα.
Ψαλμ.37:11. Η καρδιά μου τρέμει. Η δύναμή μου με έχει εγκαταλείψει, και το φως των ματιών μου, ακόμη και ότι δεν έχω πια.
«Κύριε, όλη μου η επιθυμία είναι μπροστά σου». αφού κάποτε το χρησιμοποίησα άσχημα, πάντα θα υπακούω στις εντολές Σου.
«Και ο στεναγμός μου δεν θα σου μείνει κρυφός».
«Η καρδιά μου είναι ταραγμένη, η δύναμή μου με άφησε, και το φως των ματιών μου, και αυτός δεν είναι μαζί μου». Βλέπεις, Δάσκαλε, τους λυγμούς και τα δάκρυά μου, λέει ο Προφήτης, βλέπεις ότι είμαι μπερδεμένος, έχασα τις δυνάμεις μου, στερήθηκα το συνηθισμένο φως, και στη μέση της ημέρας μένω σαν στο σκοτάδι. Και αυτό σημαίνει τόσο υπερβολικό φόβο, εξαιτίας του οποίου το φως του φαίνεται ότι δεν είναι ελαφρύ, όσο και εγκατάλειψη χωρίς Θεία φροντίδα, που δικαίως ονομάζεται φως των ματιών.