Изъяснение псалма 37-го.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
"كنت سأشعر بالمرارة والتواضع حتى النخاع: زأرت من تنهد قلبي". ويقول النبي إن نتيجة هذه الشهوة كانت بالنسبة لي أنني انحنيت على الأرض ونحت باستمرار بسبب عذاب قلبي القاسي. لذلك، بعد أن أعطيت الشهوة اتجاهًا مختلفًا، جعلتها خادمًا لإرادة الله. وأضاف النبي:
مزمور 37: 10. إله! أمامك كل رغباتي، وتنهدي ليس بمخفى عنك.
مزمور 37: 11. قلبي يرتجف. لقد تركتني قوتي ونور عيني، وحتى ذلك لم يعد لي.
"يا رب، كل رغبتي أمامك." وبما أنني استخدمته بشكل سيء ذات مرة، فسوف أطيع أوامرك دائمًا.
"و تنهدي لا يخفى عليك."
"قد اضطرب قلبي، وقد تركتني قوتي، ونور عيني، وهذا ليس معي". ترى يا سيدي تنهداتي ودموعي، يقول النبي، ترى أنني مرتبك، فقدت قوتي، محرومة من الضوء المعتاد، وفي منتصف النهار أبقى كما لو كان في الظلام. وهذا يعني الخوف المفرط الذي بسببه يبدو له النور غير نور، والترك دون رعاية إلهية، وهو ما يسمى بحق نور العيون.
مزمور 37: 17. فقلت: لا يظهروا عليّ؛ إذا تعثرت قدمي تعظموا علي.
"لأني عليك يا رب توكلت، تسمع أيها الرب إلهي، كأني مت، ولكن لن يفرح أعدائي إلى الأبد، ولن تتحرك قدمي أبدًا، وتكلمت عليّ." واستمررت، يقول النبي، في إظهار هذا الصبر، رجاءً فيك، وحكمًا عليك، وأسألك ألا أكون أضحوكة لأعدائي، وألا تتحول هزيمتي إلى سبب لتكبرهم.
مزمور 37: 18. إنني على وشك السقوط، وحزني أمامي دائمًا.
"كأني مستعد للجراح، وسأزيل مرضي من أمامي". الخطيئة جعلتني أستحق الجراح. لذلك أخضع نفسي للعقاب؛ لأني أرغب في الشفاء من الأمراض التي تعذبني بها الخطية.
مزمور 37: 19. أعرف إثمي، وأندم على خطيئتي.
"لأني أعلن إثمي وأكفّر عن خطيتي". لذلك ألوم نفسي وسأهتم بصحتي.
مزمور 37: 20. لكن أعدائي يعيشون ويزدادون قوة، والذين يبغضونني بلا سبب يكثرون.
"لقد افتريت عليّ واضطهدتني من أجل صلاحي". وهذا يشير مرة أخرى إلى أبشالوم الذي قدم أحكام داود القضائية بطريقة سيئة ووصفها بالظالمة. وبما أنه كان ابنًا يخطط لقتل أبيه، فقد أضاف النبي بحق: ورفضوا حبيبي كما كرهوا الميت. 10. لأن من كان ينبغي أن يكون محبوبًا حسب القوانين الطبيعية كان مكروهًا كالجثة النتنة. يمكن تطبيق هذا أيضًا على الأشخاص الجاحدين، الذين تلقوا آلاف الفوائد من داود وكانوا من خلاله منتصرًا للأجانب عدة مرات، وتبين أنهم جاحدون للمحسن إليهم.
"لا تتركني يا رب إلهي، لا تتركني".
"مرحبًا بك في معونتي يا رب خلاصي". غارق في أحزان كثيرة، أتوسل إليك، يا الله وسيدي، ألا تحرمني من عنايتك المعتادة بي، بل ساعدني وامنحني الخلاص.
ليادفيا، باللغة اليونانية. ψ o αι – حقويه.
لا يمكن قراءة هذه الكلمات باللغة اليونانية. ترجمة السبعين، ولا في النص العبري.
قد تكون مهتمًا بـ: