Изъяснение псалма 24-го.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Më në fund, «një psalm për Davidin». Ky psalm ka pamjen e një lutjeje. Prandaj, mbishkrimi ndoshta nuk e quan atë psalm. Disa shkrimtarë pohuan se parashikonte robërinë dhe e shpjeguan siç e kishin thënë robërit, duke mbajtur parasysh një fund të psalmit, i cili thotë: «Perëndia e shpëtojë Izraelin nga të gjitha dhembjet e tyre.» Por unë mendoj se këtë psalm e ka thënë i bekuari David, kur pa shumë kryengritje të armiqve. Prandaj, ai sjell ndërmend mëkatet e mëparshme dhe të reja dhe lut për çlirim prej tyre. Ai gjithashtu jep këshilla që janë të dobishme për njerëzit.
Ps.24:1. Te ti, o Zot, ngre shpirtin tim.
"Tek ty, o Zot, e kam ngritur shpirtin tim"
"Zoti im, kam besim te ti, mos u turpëroftë kurrë, armiqtë e mi qeshin me mua." I rrethuar nga kudo nga mijëra armiq ndaj meje, të ofroj shpirtin tim, Mjeshtër, dhe mbështetem në ndihmën Tënde, duke u lutur që të mos e kaloj jetën time në turp të vazhdueshëm dhe të mos jem për të qeshur për armiqtë e mi.
Ps.24:2. Zoti im! Unë kam besim te ti, që të mos turpërohem [përgjithmonë], që të mos triumfojnë armiqtë e mi mbi mua.
Ps.24:3. Mos u turpërofshin të gjithë ata që kanë besim te ti; le të turpërohen ata që bëjnë keq më kot.
"Sepse të gjithë ata që të durojnë ty nuk do të turpërohen, më kot le të turpërohen të pabesët". Unë kam, thotë Profeti, garanci të mjaftueshme shprese - ata që tashmë kanë besuar në Ty dhe kanë përfituar nga ndihma Jote. Sepse është zakon që ti të kujdesesh për ta dhe të turpërosh ata që jetojnë në paudhësi. Duhet të theksohet: jo vetëm për ata që mëkatojnë, por për ata që janë të paligjshëm “kot” Profeti tha se do të mbushen me turp, sepse jo të gjithë mëkatojnë njësoj, por disa zvarriten për shkak të ndonjë rrethane, ose për shkak të dobësisë natyrore, ndërsa të tjerët kënaqen me paudhësi dhe shpikin të reja.
Ps.24:4. Më trego, o Zot, rrugët e tua dhe më mëso shtigjet e tua.
Ps.24:5. Më udhëzo te e vërteta jote dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; Unë shpresoj në Ty çdo ditë.
"Më trego rrugët e tua, o Zot, dhe më mëso shtigjet e tua."
“Më udhëzo në të vërtetën Tënde dhe më mëso se Ti je Perëndia i Shpëtimtarit tim dhe unë të kam duruar gjithë ditën.” Dhe para së gjithash, kërkoj që të njoh rrugët e Tua, të studioj shtigjet që të çojnë tek Ti dhe të eci vazhdimisht në rrugën e pagabueshme dhe të vërtetë; dhe pastaj kërkoj gjithashtu që ta di me të vërtetë se Ti je Shpëtimtari im, sepse vazhdimisht pres dashurinë Tënde për njerëzimin. Profeti tha: "gjithë ditën" në kuptimin: "gjithmonë" dhe dëshiron të tregojë se nuk është zakon që ndonjëherë të ketë një qëllim të tillë, por ndonjëherë të pranojë një tjetër në vend të tij.
Ps.24:6. Kujto dhembshuritë e tua, o Zot, dhe mëshirat e tua, sepse ato kanë qenë nga përjetësia.
Ps.24:7. Mos i kujto mëkatet e rinisë sime dhe krimet e mia; me mëshirën Tënde më kujto, për hir të mirësisë sate, o Zot!
“Kujto dhembshuritë e Tua, o Zot, dhe mëshirat e Tua, siç kanë qenë nga kohra të lashta.”
“Mos i kujto mëkatet e rinisë sime dhe injorancën time, me mëshirën Tënde më kujto mua.” Gjithmonë zemërbutë dhe filantropik, thotë Profeti, ju sundoni njerëzit; Të lutem tani të më lejosh ta përjetoj këtë mirësi dhe të kujtoj dashurinë Tënde për njerëzimin dhe jo mëkatin tim; dhe duke më kujtuar mua, o Zot, vepro me mua sipas bujarisë dhe jo sipas së vërtetës. Për këtë kërkova me fjalët e mësipërme: “sipas mëshirës Tënde të madhe, më kujto mua”; jo mëkati im, por më kujto me mirësi. "Për hir të mirësisë sate, o Zot." Të lutem të ma japësh këtë, jo për dinjitetin tim, por për dashurinë Tënde për njerëzimin.
Ps.24:8. Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai i udhëzon mëkatarët në rrugë.
Ps.24:9. Ai i drejton zemërbutët drejt drejtësisë dhe i mëson zemërbutët rrugët e Tij.
"Zoti është i mirë dhe i drejtë." Jo pa arsye i përdora këto fjalë, thotë Profeti, por duke e ditur se Zoti nuk është vetëm i vërtetë, por edhe filantrop. Shkrimi Hyjnor na e mëson këtë kudo. Kjo është thënia e mëposhtme: "Unë do të të këndoj mëshirën dhe drejtësinë, o Zot" (Ps. 100:1); dhe një tjetër: “Zoti është i mëshirshëm, bujar dhe i drejtë” (Ps. 112:4); dhe: “Perëndia ynë ka mëshirë” (Ps. 115:4); dhe përsëri: “Perëndia është gjykatës, i drejtë, i fortë dhe shpirtgjerë dhe nuk sjell zemërim çdo ditë” (Ps. 7:12).
"Për këtë arsye ai do t'u japë një ligj atyre që mëkatojnë gjatë rrugës."
"Ai do t'i drejtojë zemërbutët në gjykim, Ai do t'i mësojë zemërbutët në rrugën e Tij." Symmachus e përktheu këtë më qartë: "prandaj ai do t'u tregojë rrugën atyre që mëkatojnë"; sepse, i udhëhequr nga mirësia, nuk i dënon befas ata që mëkatojnë, por u tregon rrugën e drejtë dhe u mëson ligjin e pendimit, dhe ata që udhëhiqen nga butësia dhe thjeshtësia, i mëson të dallojnë vetitë e gjërave dhe i çon në njohjen e të gjithë ekonomisë së tyre, që thjeshtësia, duke u bërë fjalë ndarëse e injorancës, të mos i shkaktojë dëm të madh. Pastaj Profeti tregon vetitë e rrugëve që përmendi.
Ps.24:10. Të gjitha rrugët e Zotit janë mëshirë dhe vërtetësi për ata që mbajnë besëlidhjen dhe zbulesat e Tij.
“Të gjitha rrugët e Zotit janë mëshirë dhe vërtetësi, për ata që kërkojnë besëlidhjen e Tij dhe informacionin e Tij.” Sepse ata që studiojnë vazhdimisht fjalët e shenjta mësojnë prej tyre saktësisht se çdo periudhë ungjillore e Perëndisë dhe e Shpëtimtarit tonë është e shkrirë me mëshirë dhe të vërtetë. Atyre që pendohen për atë që kanë bërë, Ai u jep mëshirë dhe falje; Ai shpall dhe kurorëzon asketët e pamposhtur të virtytit, duke e shqiptuar dënimin e Tij me të vërtetën; dhe atyre që jetojnë në mënyrë të paligjshme dhe nuk pendohen, ai vendos dënime sipas statutit të së vërtetës.
Ps.24:11. Për hir të emrit tënd, o Zot, ma fal mëkatin, sepse është i madh.
“Për hir të emrit tënd, o Zot, dhe pastro mëkatin tim: ka shumë.” Prandaj, thotë Profeti, të lutem Ty të tregohesh i butë ndaj mëkateve të mia, jo për hir të pendimit tim të zellshëm, por për hir të emrit që Ti ke me dashurinë tënde për njerëzimin dhe sepse shpresat i kam bazuar në emrin Tënd.
Ps.24:12. Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t'i tregojë atij rrugën për të zgjedhur.
Ps.24:13. Shpirti i tij do të qëndrojë në mirësi dhe fara e tij do të trashëgojë tokën.
"Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do të vendosë një ligj në rrugën e tij sipas vullnetit të tij".
"Shpirti i tij do të banojë në të mira dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën". Prej këtu Profeti e fillon udhëzimin e tij, ofron këshilla të dobishme dhe premton të gjitha llojet e providencës për ata që i frikësohen Zotit. Dhe meqenëse ka shumë lloje të ndryshme të jetës së devotshme, jetë monastike dhe komunale, jeta e shkretëtirës dhe urbane, jeta private dhe ushtarake, mbretërore dhe industriale, detare, bujqësore dhe shumë lloje të tjera të ndryshme të jetës; në çdo lloj jete njeriu mund t'i pëlqejë Zotit: jo pa arsye është thënë fjala profetike: "Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t'i vendosë ligje në rrugën e tij sipas vullnetit të tij", domethënë, në atë lloj jete që një person vendos të bëjë, ai do t'i japë atij ligje të denjë dhe të përshtatshme. Pra, hyjnor Gjon Pagëzori, i cili i pyeti tagrambledhësit se çfarë të bënin, i këshilloi ata të mos merrnin më shumë se sa ishte vendosur dhe ushtarët të mos ofendonin askënd, të kënaqeshin me taksat, domethënë me ushqime të caktuara (Luka 3:12-14). Kështu, Apostulli hyjnor përcaktoi ligje në lidhje me njëri-tjetrin për skllevërit dhe zotërinjtë, fëmijët dhe prindërit, burrat dhe gratë (Efes. 6).
Prandaj, atyre që i përmbushin këto ligje, fjala profetike u premton kënaqësinë e shpirtit dhe bekimin e farës. Sepse "shpirti i tij do të banojë në të mira dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën". Dhe meqenëse lindja e fëmijëve dhe lënia e trashëgimtarëve është më e dëshiruar nga çifutët, dhe e njëjta gjë dëshirohet nga ata që tani zgjedhin jetën shoqërore, Profeti na inkurajon të ngjitemi nga kjo në praktikën e virtytit.
Ps.24:14. Sekreti i Zotit është për ata që kanë frikë prej Tij dhe Ai u zbulon atyre besëlidhjen e Tij.
"Zoti është fuqia e atyre që kanë frikë prej tij dhe Ai do t'u tregojë atyre besëlidhjen e Tij." Symmachus dhe Theodotion e përkthyen këtë më qartë: "Sekreti i Zotit është për ata që kanë frikë nga Zoti dhe besëlidhja e tij do t'u zbulohet atyre." Dëgjojmë se vetë Mjeshtri thotë nëpërmjet Profetit Isaia: Sakramentet e mia janë për Mua dhe për të Miat 7 . Sepse kjo jo vetëm që ua zbulon të gjithëve, por atyre që kanë frikë dhe tregon qëllimin e fjalëve të Tij hyjnore. Dhe sipas përkthimit të të Shtatëdhjetëve, "fuqia e Zotit është e atyre që kanë frikë prej Tij", duke i bërë ata të pathyeshëm dhe duke mposhtur armiqtë e tyre.
Ps.24:15. Sytë e mi janë gjithmonë te Zoti, sepse ai i nxjerr këmbët e mia nga laku.
"Shikoni përulësinë dhe mundin tim dhe braktisni të gjitha paudhësitë e mia." Nga kudo, thotë Pejgamberi, shumë pikëllime më rrethojnë, prandaj, duke e krahasuar këtë përulësi dhe mjerim me paudhësitë e mia në peshore, më falni mëkatet dhe më falni.
Ps.24:19. Shikoni armiqtë e mi, sa janë dhe me çfarë urrejtjeje të ashpër më urrejnë.
“Armiqtë e mi e kanë parë se janë shumuar dhe më urrejnë me urrejtje të padrejtë.” Nëse, thotë Profeti, dukem i padenjë për filantropi, duke luftuar me kaq shumë fatkeqësi, atëherë, duke parë armiqësinë e padrejtë të armiqve të mi, më trego filantropinë Tënde. Sepse kam mëkatuar para teje, duke shkelur urdhërimet e tua; Ata janë armiqësuar ndaj meje padrejtësisht, duke mos pasur asgjë për të më akuzuar.
Ps.24:20. Ruaje shpirtin tim dhe më çliro, që të mos turpërohem që kam besim te ti.
"Më ruaj shpirtin dhe më çliro, që të mos turpërohem, sepse të thirra". Edhe nëse kam shkelur disa nga ligjet e Tua; atëherë nuk u ndava nga provinca Jote; Prandaj ju lutem të më ruani dhe të më shpëtoni nga ata në luftë.
Ps.24:21. Le të më mbrojnë ndershmëria dhe drejtësia, sepse kam besim te ti.
"Unë jam ngjitur pas meje në mirësi dhe drejtësi, sepse të kam vuajtur, o Zot". Kjo është gjithashtu karakteristikë e virtytit - të urresh trajtimin e njerëzve të këqij, por të kesh të afërm dhe miq që respektojnë paanshmërinë, udhëhiqen nga drejtësia dhe janë të lirë nga vesi. Profeti tha për veten e tij se edhe ai e bëri këtë, duke menduar për ta kënaqur atë Zot.
Ps.24:22. Çliro, o Perëndi, Izraelin nga të gjitha dhembjet e tij.
"Çliro, o Perëndi, Izraelin nga të gjitha dhembjet e tij". Kjo lutje që ai i bëri Perëndisë është e përshtatshme për mbretin. Sepse ai që emërohet sundimtar duhet të kujdeset për nënshtetasit e tij. Prandaj i bekuari David bëri lutje jo vetëm për veten e tij, por edhe për njerëzit që i ishin besuar. Për më tepër, shpëtimi i sundimtarit me vërtetësi dhe sukses përbën përfitimin e përbashkët të njerëzve. Por këto fjalë kanë gjithashtu një kuptim tjetër. Izraeli u nda nën Saulin, Mefiboshethin dhe Absalomin. Prandaj, Profeti thotë: nëse përdor ndihmën Tënde dhe i mposht ata që janë armiq me mua, atëherë vetë Izraeli, pasi e ka ndalur luftën e brendshme, do të fitojë paqen dhe do të gëzojë bekimet e Tua.
Këto fjalë nuk lexohen në botimet e njohura aktualisht, por sipas Concord. Gr. 70 vargje. Interpr. Abrahami Trommii tregohen te Isaia në kap. 24, Art. 17.
Ju mund të jeni të interesuar në: