Изъяснение псалма 19-го.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Ps.19:1. Do kierownika chóru. Psalm Dawida.
„Na koniec psalm do Dawida”. Pewnego razu Sennacheryb najechał Judeę z armią pod wodzą Rapsaka, wysłał wielką armię, aby oblegała Jerozolimę, i wysłał list do Ezechiasza, pełen wszelkiego rodzaju bluźnierstw i zła. Błogosławiony Ezechiasz, mąż obdarzony wszelką pobożnością, otrzymawszy ten list i biorąc proroka Izajasza za swego obrońcę, przybył do boskiej cerkwi, otworzył list, przedstawił go Bogu, oznajmiając niegodziwość wrogów i błagając Boga o bluźnierstwo zesłane, aby pokazać Asyryjczykom swoją własną siłę. Błogosławiony Dawid, oświecony Duchem Świętym, przepowiadał to przez wiele pokoleń i wygłosił prawdziwy psalm, wyobrażając sobie, jak lud modlił się z królem i błagał, aby Bóg przyjął jego prośbę.
Ps.19:2. Niech Pan cię wysłucha w dniu smutku, niech imię Boga Jakuba cię chroni.
Ps.19:3. Niech ześle ci pomoc ze Cerkwi i z Syjonu, niech cię wzmocni.
„Pan cię wysłucha w dniu smutku; imię Boga Jakuba będzie cię chronić”.
„Otrzymacie pomoc od świętego i od Syjonu będziecie się wstawiać”. odkąd wspaniały Ezechiasz przyszedł do boskiej cerkwi, trzymając w rękach bluźnierczy list; następnie prosi, aby jego prośba została przyjęta i aby znalazł tam pomoc dla siebie. Prorok nazwał tutejszą cerkiew „sanktuarium”.
Ps.19:4. Niech przypomni sobie wszystkie wasze ofiary i niech uczyni wasze całopalenia tłustymi.
„Pan wspomni na całą twoją ofiarę i sprawi, że twoje całopalenia będą obfite”. Ponieważ Ezechiasz sprawował służbę Bożą nawet w czasie pokoju, bardzo trafnie wspomina o nim, prosząc Boga, aby wejrzał na pobożność króla, wspomniał na liczne ofiary wszelkiego rodzaju i ponownie obdarzył pokojem, aby mógł przebłagać Boga licznymi ofiarami. Za słowa: „uczyń swoją ofiarę całopalną tłustą” – Symmachus przetłumaczył w następujący sposób: „a twoja ofiara będzie większa”, to znaczy, dając ci bezpieczeństwo na świecie, da ci możliwość przebłagania Go licznymi ofiarami.
Ps.19:5. Niech [Pan] da ci według serca twego i spełni wszystkie twoje zamierzenia.
„Pan da ci według serca twego i spełni wszystkie rady twoje”, to znaczy, prosimy Prawdomównego Sędziego o nagrodę stosowną do czystości twojej duszy.
Ps 19:6. Będziemy się radować z Twojego zbawienia i w imię naszego Boga wzniesiemy sztandar. Niech Pan spełni wszystkie Twoje prośby.
"Radujmy się waszym zbawieniem, a w imię Pana, Boga naszego, będziemy wywyższeni. Pan spełni wszystkie prośby serca waszego." Gdy bowiem otrzymacie to, o co prosicie, my także będziemy mieć udział w radości, stając się chwalebnymi i sławnymi mocą Bożą.
Ps.19:7. Teraz poznałem, że Pan zbawia swego pomazańca i odpowiada mu ze swoich świętych niebios mocą swojej zbawczej prawicy.
„Teraz wiem, że Pan zbawił swego Chrystusa: On go wysłucha ze swego świętego nieba”, czyli z samych wydarzeń dowiedzieliśmy się, że nasz król, pokładając ufność w Bogu, otrzyma zbawienie, a zanosząc modlitwy w cerkwi na dole, otrzyma pomoc z góry. skoro Prorok powiedział, że modli się w dół, oznacza to, że pomoc została wysłana z góry.
„Jego prawica ma moc zbawienia”, gdyż najpotężniejsza ku zbawieniu jest moc Jego prawicy, która rozciąga się na tych, którzy do Niego płyną. Prorok ponownie użył tutaj słowa „prawa ręka” w ludzkiej formie, nazywając w ten sposób Boską skuteczność.
Ps.19:8. Niektórzy na rydwanach, inni na koniach, ale chlubimy się imieniem Pana, Boga naszego.
Ps.19:9. Zachwiali się i upadli, ale my wstaliśmy i stoimy prosto.
„Ci na wozach i ci na koniach: będziemy wzywać imienia Pana, Boga naszego”.
„Oni spali i upadli; my powstaliśmy i poprawialiśmy się”. Oni, powiada Prorok, polegając na koniach i rydwanach, nie odnieśli z tego żadnej korzyści, ale napotkawszy niewidzialną przeszkodę, upadli; a my, wzywając Boga o wsparcie, wyraźnie poprawiliśmy nasze zbawienie, a kiedy nasi wrogowie upadli ze strachu, wydawało się, że siłą przewyższyliśmy tych, którzy byli nam wrogo nastawieni.
Ps 19:10. Bóg! ratuj króla i wysłuchaj nas, gdy wołamy [do Ciebie].
„Panie, ratuj króla i wysłuchaj nas, pewnego dnia będziemy Cię wzywać”. Skorzystawszy z takiej pomocy, prosimy Cię, Mistrzu, abyśmy my sami i nasz król zawsze z niej korzystali.
Może zainteresuje Cię: