Изъяснение псалма 19-го.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ψαλμ.19:1. Στον επικεφαλής της χορωδίας. Ψαλμός του Δαβίδ.
«Μέχρι το τέλος ψαλμός στον Δαβίδ». Κάποτε ο Σενναχειρείμ, έχοντας εισβάλει στην Ιουδαία με στρατό, υπό την ηγεσία των Ραψάκων, έστειλε ένα μεγάλο στρατό να πολιορκήσει την Ιερουσαλήμ και έστειλε μια επιστολή στον Εζεκία, γεμάτη με κάθε είδους βλασφημία και κακία. Ο μακαρίτης Εζεκίας, ένας άνθρωπος στολισμένος με κάθε ευσέβεια, έχοντας λάβει αυτό το γράμμα και πήρε τον Προφήτη Ησαΐα ως υπερασπιστή του, ήρθε στον θείο ναό και ανοίγοντας το γράμμα, το παρουσίασε στον Θεό, δηλώνοντας την κακία των εχθρών και παρακαλώντας τον Θεό για τη βλασφημία που έστειλε στους Ασσύριους τη δική Του δύναμη. Ο μακαριστός Δαβίδ, φωτισμένος από το Πανάγιο Πνεύμα, το προέβλεψε αυτό για πολλές γενιές και είπε έναν αληθινό ψαλμό, φανταζόμενος πώς προσευχόταν ο λαός με τον βασιλιά και παρακαλούσε να γίνει αποδεκτή η ικεσία τους από τον Θεό.
Ψαλμ.19:2. Είθε ο Κύριος να σε ακούσει την ημέρα της θλίψης, να σε προστατεύσει το όνομα του Θεού του Ιακώβ.
Ψαλμ.19:3. Είθε να σας στείλει βοήθεια από το Ιερό και από τη Σιών να σας ενδυναμώσει.
«Ο Κύριος θα σε ακούσει την ημέρα της θλίψης: το όνομα του Θεού του Ιακώβ θα σε προστατεύσει».
«Θα λάβεις βοήθεια από τον άγιο και από τη Σιών θα μεσολαβήσεις». αφού ο υπέροχος Εζεκίας ήρθε στο θείο ναό, κρατώντας στα χέρια του ένα βλάσφημο γράμμα. τότε ζητά να γίνει δεκτό το αίτημά του και να βρει βοήθεια για τον εαυτό του εκεί. Ο Προφήτης ονόμασε τον ναό εδώ «ιερό».
Ψαλμ.19:4. Αφήστε τον να θυμάται όλες τις θυσίες σας και να κάνει το ολοκαύτωμα σας να παχαίνει.
«Ο Κύριος θα θυμηθεί όλη τη θυσία σου και θα κάνει άφθονα το ολοκαύτωμα σου». Εφόσον ο Εζεκίας φρόντιζε για τη θεία υπηρεσία ακόμη και σε ειρήνη, το αναφέρει πολύ ευκαιριακά γι' αυτόν, παρακαλώντας τον Θεό να κοιτάξει την ευσέβεια του βασιλιά, να θυμηθεί τις πολλές θυσίες κάθε είδους και να δώσει ξανά ειρήνη για να εξευμενίσει τον Θεό με πολλές θυσίες. Για τις λέξεις: «κάνε το ολοκαύτωμα σου να παχύνει», ο Συμμάχος μετέφρασε ως εξής: «και η προσφορά σου θα είναι μεγαλύτερη», δηλαδή, αφού σου έδωσε ασφάλεια στον κόσμο, θα σου δώσει την ευκαιρία να Τον εξευμενίσεις με πολλές θυσίες.
Ψαλμ.19:5. Είθε [ο Κύριος] να σας δώσει σύμφωνα με την καρδιά σας και να εκπληρώσει όλες τις προθέσεις σας.
«Ο Κύριος θα σου δώσει σύμφωνα με την καρδιά σου, και θα εκπληρώσει όλες τις συμβουλές σου», δηλαδή ζητάμε από τον αληθινό Κριτή μια ανταμοιβή ανάλογη με την καθαρότητα της ψυχής σου.
Ψαλμ.19:6. Θα χαρούμε για τη σωτηρία σας και στο όνομα του Θεού μας θα σηκώσουμε το λάβαρο. Είθε ο Κύριος να εκπληρώσει όλα τα αιτήματά σας.
«Ας χαρούμε για τη σωτηρία σου, και στο όνομα του Κυρίου του Θεού μας θα μεγαλοποιηθούμε. Ο Κύριος θα εκπληρώσει όλα τα αιτήματα της καρδιάς σου». Διότι όταν λάβετε ό,τι ζητάτε, θα συμμετέχουμε και εμείς στη χαρά, έχοντας γίνει ένδοξοι και γνωστοί με τη δύναμη του Θεού.
Ψαλμ.19:7. Τώρα έμαθα ότι ο Κύριος σώζει τον χρισμένο Του και του απαντά από τους αγίους ουρανούς Του με τη δύναμη της σωτήριας δεξιάς Του.
«Τώρα ξέρω ότι ο Κύριος έσωσε τον Χριστό Του: θα τον ακούσει από τον άγιο ουρανό Του», δηλαδή από τα ίδια τα γεγονότα που μάθαμε ότι ο βασιλιάς μας, έχοντας την εμπιστοσύνη του στον Θεό, θα λάβει τη σωτηρία και κάνοντας προσευχές στον ναό κάτω, θα λάβει βοήθεια από ψηλά. Εφόσον ο Προφήτης είπε ότι προσευχόταν κάτω, δείχνει ότι η βοήθεια στέλνεται από ψηλά.
«Το δεξί του χέρι έχει τη δύναμη της σωτηρίας», γιατί το πιο ισχυρό για τη σωτηρία είναι η δύναμη του δεξιού Του χεριού, που εκτείνεται σε εκείνους που ρέουν προς Αυτόν. Ο Προφήτης χρησιμοποίησε και πάλι τη λέξη «δεξί χέρι» εδώ σε ανθρώπινη μορφή, αποκαλώντας έτσι τη Θεία αποτελεσματικότητα.
Ψαλμ.19:8. Άλλοι με άρματα, άλλοι με άλογα, αλλά δοξαζόμαστε στο όνομα του Κυρίου του Θεού μας.
Ψαλμ.19:9. Αυτοί ταλαντεύτηκαν και έπεσαν, αλλά εμείς σηκωθήκαμε και στεκόμαστε ίσιοι.
«Αυτά πάνω σε άρματα και αυτά πάνω σε άλογα: θα καλέσουμε στο όνομα του Κυρίου του Θεού μας».
«Κοιμήθηκαν και έπεσαν: σηκωθήκαμε και διορθωθήκαμε». Αυτοί, λέει ο Προφήτης, βασιζόμενοι σε άλογα και άρματα, δεν έλαβαν κανένα όφελος από αυτό, αλλά, αφού συνάντησαν ένα αόρατο εμπόδιο, έπεσαν. Και εμείς, αφού καλέσαμε τον Θεό για υποστήριξη, βελτιώσαμε εμφανώς τη σωτηρία μας, και όταν οι εχθροί μας έπεσαν από φόβο, φαινόταν ότι ξεπεράσαμε σε δύναμη αυτούς που ήταν εχθρικοί απέναντί μας.
Ψαλμ.19:10. Θεός! σώσε τον βασιλιά και άκουσέ μας όταν κλαίμε [σε Σένα].
«Κύριε, σώσε τον βασιλιά και άκουσέ μας, μια μέρα θα σε καλέσουμε». Έχοντας επωφεληθεί από μια τέτοια βοήθεια, Σε παρακαλούμε, Δάσκαλε, να τη χρησιμοποιούμε πάντα εμείς οι ίδιοι και ο βασιλιάς μας.