ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Изъяснение псалма 16-го.

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
„Молитва до Давид“ Прогонуван од Саул, поднесувајќи секакви интриги, Давид го повикува Бог од секаков вид на помош. Пс.16:1. Слушни, Господи, [мојата] вистина, слушај го мојот плач, прими ја молитвата од усните на невистините. „Послушај ја, Господи, мојата вистина, внимавај на мојата молитва, мојата молитва не ја доведувај во ласкави усни. И овде повторно ја нарекува вистината не совршена доблест, туку праведна молба. Другите преведувачи не ги додале заменките: „мој“; Симах и Теодотон го нарекоа Бога Господар на Вистината, а Акила рече: „Чуј, Господи, праведник“, наместо: „вистинито, а не рамнодушно“. Зборовите: „не со ласкави усни“ Симах ги изразил на следниов начин: „не со ласкави усни“, односно со чисти усни се молам, некои работи ги задржувам во мислите, а други зборувам, но мојот јазик се согласува со моето срце. Пс.16:2. Нека ми дојде судот од Твоето лице; Твоите очи нека гледаат на праведноста. „Од твоето присуство ќе дојде мојата судбина; нека моите очи видат што е правилно“. Те молам да судиш за моите работи, бидејќи ја знам правдата на Твојата пресуда. „Поради зборовите на Твоите усни ги задржав суровите патишта“. Ја извршив оваа тешка и тешка задача, послушајќи ги Твоите заповеди. Пс.16:5. Утврди ги моите чекори по Твоите патишта, за да не попуштат моите нозе. „Направете ги моите чекори по вашите патеки, за да не се поместуваат моите чекори. Затоа, ве молам да не ги менувате вашите намери; и ова ќе се случи ако ја користам Твојата помош. Зашто пророкот решителната намера во акцијата ја нарече стапала. Пс.16:6. Ти викам, зашто ќе ме слушнеш, Боже; приклони го увото кон мене, слушај ги моите зборови. Пс.16:7. Покажи ја Твојата чудесна милост, Спасителу на оние што се надеваат [во Тебе] од оние што се спротивставуваат на Твојата десна рака. „Плакав, зашто ме чу, Боже. Не залудно ги изговорив овие зборови, откако ја доживеав Твојата љубов кон човештвото; затоа што многу пати ме слушаше кога се јавив. „Наклони го своето уво кон мене и слушни ги моите зборови“. „Восхитувајќи ја Твојата милост, спасувајќи ги оние што веруваат во Тебе“. Затоа, прими ја молитвата, мрдај ми го јазикот да пеам. Зашто гледајќи дека на навредените им е покажана милост од Тебе, тие ќе ја фалат Твојата промисла. Вообичаено е да им помагате на оние кои имаат доверба во вас. „Но јас ќе се појавам пред Твоето лице во праведност, ќе бидам задоволен и секогаш ќе се појавувам пред Твојата слава“; односно на Твојот Син. Зашто тие ќе бидат казнети толку многу, а јас, според Твојата праведна Промисла, ќе уживам во придобивките, гледајќи го најголемото искуство на Твојата добродетел. На сед. „ἐπύρωσας“, според словен. „Си искушуваше“. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка