Изъяснение псалма 12-го.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пс.12:1. Начальнику хору. Псалом Давида.
«Наприкінці, псалом Давидові». І цей псалом сказав великий Давид про себе самого, але не Саулом гнаний, а переслідуваний Авесаломом. Гоніння Саулове було перед гріхом Давидовим, і тому Давид говорив тоді з великою відвагою; А повстання Авесаломова було після гріха, тому слова Давидові зчинені плачем і зітханням.
Пс.12:2. Доки, Господи, забуватимеш мене до кінця, доки приховуватимеш обличчя Твоє від мене?
«Доки, Господи, забудеш мене до кінця?» Уповільнення допомоги пророк назвав забуттям; благає ж не зраджувати забуттю до кінця, тобто, не позбавляти абсолютно Божественного промислу. «Доки відвертаєш обличчя Твоє від Мене?» Пророк вислів це вжив, взявши образ із розгніваних, які не хочуть і бачити тих, що зробили їм неприємне; чому через кілька слів каже: «Поглянь на мене і помилуй мене». Під ім'ям особи розуміє він не особі, і під словом огида - не огида, але знову запозичує образ мови від властивої людині.
Пс.12:3. Доки мені складати поради в душі моїй, скорбота в моєму серці день [і ніч]? Доки ворогові моєму підноситися наді мною?
«Доки покладу поради в душі моїй, хвороби в моєму серці день і ніч?» День і ніч проводжу в занепокоєнні, так і інакше звертаючи думки; то сподіваюся удостоїтися людинолюбства, то сумніваюся, чи сподоблюся вона, а іноді й втрачаю добрі надії.
«Доки піднесеться ворог мій на мене?» І нам, борним від диявола, пристойно говорити це і завжди волати про Божественне змагання; тому що й божественний Давид сумував, бачачи ворогів, що долають.
Пс.12:4. Поглянь, почуй мене, Господи Боже мій! Просвіти очі мої, та не засну я сном смертним.
«Поглянь, почуй мене, Господи Боже мій, просвіти мої очі, та не коли засну на смерть» . Цієї ночі лих, як якимось сном, одержимий я малодушністю. Але якщо з'явиться світло Твоєї допомоги; то розсіє ніч лиха, припинить сон малодушності. Якщо ж уповільнишся допомогою; то боюся, щоб сон не перетворився на смерть, коли сум переможе помисли.
Пс.12:5. нехай не скаже мій ворог: «я здолав його». Хай не зрадіють мої гонці, якщо я захитаюся.
«Та не коли каже ворог мій: зміцніться на нього. Ті, хто вартує мене, зрадіють, якщо рухаюся» . Не зроби мене посміховиськом для неприязних мені; тому що це для мене гірше за всі прикрощі.
Пс.12:7. Я надіюсь на милість Твою; серце моє зрадіє про спасіння Твоє; заспіваю Господеві, що облагодіював мене, і співатиму імені Господа Всевишнього.
«А на милість Твою уповах». І звідси виявляється, що цей псалом промовив Давид після вчинення гріха; тому що сподівається не на правду, а на милість, і каже, що на неї покладає надія.
«Зрадіє моє серце про спасіння Твоє». Хоча й тепер маю надію на милість, але, тільки отримавши порятунок, і від малодушності звільнюся, і з радістю буду робити спів. Бо це і додав Давид:
«Оспіваю Господеві, що благодіяв мені і співаю імені Господа Вишнього». Хоч і не пізнаю невимовного єства, але для мене достатньо Твого імені, щоб поклонятися і піснословити і питати всякої праведної допомоги. Бо вірую, що отримаю оцю, закликаючи і єдине Твоє ім'я.
Вам може бути цікаво: