Изъяснение псалма 12-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.12:1. გუნდის ხელმძღვანელს. დავითის ფსალმუნი.
„დაბოლოს ფსალმუნი დავითს“. და ეს ფსალმუნი დიდმა დავითმა თქვა თავის შესახებ, საული კი არ დევნიდა, არამედ აბესალომს დევნიდა. საულის დევნა იყო დავითის ცოდვამდე და ამიტომ დავითი მაშინ ლაპარაკობდა დიდი გაბედულად; აბესალომის აჯანყება კი ცოდვის შემდეგ იყო, ამიტომ დავითის სიტყვები ტირილში და კვნესაში გადაიზარდა.
ფს.12:2. როდემდე, უფალო, სრულებით დამავიწყებ, როდემდე მიმალავ სახეს?
"როდემდე, უფალო, დამივიწყებ სრულიად?" წინასწარმეტყველმა დახმარების დაგვიანება დავიწყებას უწოდა; ის ევედრება, რომ მთლიანად არ დაივიწყოს, ანუ მთლიანად არ ჩამოერთვას ღვთაებრივი განგებულება. "როდემდე აბრუნებ ჩემს სახეს?" წინასწარმეტყველმა გამოიყენა ეს გამონათქვამი, აიღო გამოსახულება გაბრაზებულებისგან, რომლებსაც არ სურთ დაინახონ ისინი, ვინც მათთვის უსიამოვნო რამ ჩაიდინა; რატომ ამბობს რამდენიმე სიტყვის შემდეგ: „შემომხედე და შემიწყალე“. სახის სახელით ის არ ნიშნავს სახეს და სიტყვაში ზიზღი არ ნიშნავს ზიზღს, მაგრამ ისევ ისესხებს მეტყველების ფიგურას ადამიანის ამ მახასიათებლიდან.
ფს.12:3. როდემდე უნდა ჩამოვაყალიბო რჩევები ჩემს სულში, როდემდე იყოს მწუხარება ჩემს გულში დღე და ღამე? როდემდე ამაღლდება ჩემი მტერი ჩემზე?
"როდემდე დავდებ რჩევებს ჩემს სულში, ავადმყოფობას გულში დღე და ღამე?" დღე და ღამეს წუხილში ვატარებ, ფიქრებს ასე თუ ისე ვაბრუნებ; ხან იმედი მაქვს, რომ კაცთმოყვარეობის ღირსი ვიქნები, ხან ვეჭვობ, ვიქნები თუ არა ამის ღირსი და ხან კარგ იმედებს ვკარგავ.
"როდემდე იმაღლებს ჩემი მტერი ჩემს წინააღმდეგ?" და ჩვენთვის, ვინც ეშმაკს ვიბრძვით, მართებულია ამის თქმა და ყოველთვის ღმრთიური მხარდაჭერის ღაღადი; რადგან ღვთაებრივი დავითიც წუხდა, როცა დაინახა თავისი მტრები.
ფს.12:4. აჰა, მომისმინე, უფალო, ღმერთო ჩემო! გამანათე თვალები, სიკვდილის ძილში არ ჩამეძინოს.
"აჰა, მომისმინე, უფალო, ღმერთო ჩემო, გაანათე ჩემი თვალები, რომ არ დავიძინო სიკვდილში." ამ სტიქიურ ღამეს, რაღაც სიზმრის მსგავსად, სიმხდალეთ ვარ შეპყრობილი. მაგრამ თუ შენი დახმარების შუქი გამოჩნდება; მაშინ უბედურების ღამე გაიფანტება, სიმხდალის ძილი დასრულდება. თუ თქვენ შეანელებთ სვლას დახმარებით; მაშინ მეშინია, რომ ძილი სიკვდილად გადაიქცევა, როცა სევდა სძლევს აზრებს.
ფს.12:5. ნუ იტყვის ჩემმა მტერმა: „მე დავძლიე იგი“. არ გაიხარონ ჩემმა მდევნელებმა, თუ მერყევი.
"არასოდეს იფიქრო, როცა ჩემი მტერი ამბობს: "იყავი ძლიერი მის წინააღმდეგ". ვინც გაცივდა, მე რომ გადავიტანო, გაიხარებს“. ნუ მაქცევთ სასაცილოდ მათ, ვინც არ მომწონს; რადგან ჩემთვის ეს არის ყველაზე სევდიანი მწუხარება.
ფს.12:7. მე ვენდობი შენს წყალობას; ჩემი გული გაიხარებს შენი ხსნით; მე ვუგალობ უფალს, რომელმაც მაკურთხა, [და ვიმღერებ უზენაესის უფლის სახელს].
"მე ვენდობოდი შენს წყალობას." და აქედან ირკვევა, რომ დავითმა ეს ფსალმუნი თქვა ცოდვის ჩადენის შემდეგ; რადგან მას იმედი აქვს არა ჭეშმარიტებისა, არამედ წყალობისა და ამბობს, რომ მას ენდობა.
"ჩემი გული გაიხარებს შენი ხსნით." თუმცა ახლაც მაქვს მოწყალების იმედი, მხოლოდ ხსნის მიღების შემდეგ გავთავისუფლდები სიმხდალისგან და ვიმღერებ სრული სიხარულით. ეს არის ის, რაც დავითმა დაამატა:
„ვუმღერებ უფალს, რომელმაც სიკეთე გამიკეთა და უზენაესი უფლის სახელს ვუმღერებ“. მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცი უთქმელი ბუნება, შენი სახელი საკმარისია იმისთვის, რომ თაყვანი სცე და ვიმღერო სიმღერები და ვთხოვო ყოველგვარი მართალი დახმარება. რადგან მე მჯერა, რომ მივიღებ მას შენი ერთადერთი სახელის მოწოდებით.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: