Изъяснение псалма 122-го.

"Kënga e gradave". Dhe ky psalm tregon devotshmërinë e të drejtëve të asaj kohe. Ps.123:1. I ngre sytë drejt teje, o që banon në qiell! "Unë i kam ngritur sytë drejt teje, që banon në parajsë." Duke shpërfillur çdo ndihmë njerëzore, unë pres ndihmën Tënde, Zot, dhe varem nga providenca Jote; sepse unë e di se Ti je Zoti i qiejve. Profeti tha se Zoti jeton në parajsë, jo siç përshkruhet nga një vend, por si i gëzuar për fuqitë qiellore që jetojnë në parajsë. Ps.122:2. Ja, ashtu si sytë e skllevërve janë kthyer nga dora e zotërve të tyre, ashtu si sytë e një skllave janë kthyer nga dora e zonjës së saj, kështu sytë tanë janë kthyer nga Zoti, Perëndia ynë, derisa ai të ketë mëshirë për ne. "Ja, ashtu si sytë e një shërbëtori janë në duart e zotërinjve të tij, ashtu si sytë e një shërbëtori në dorën e zonjës së tij, kështu janë sytë tanë drejt Zotit, Perëndisë tonë". Ashtu si shërbëtorët shikojnë në duart e zotërinjve të tyre, sepse prej tyre ata marrin atë që u nevojitet për të mbështetur jetën: ashtu edhe ne presim nga Ti, Zot, të marrë kënaqësinë e bekimeve. Duke përmendur robin, Profeti nuk nënkupton të njëjtën gjë, por tregon një masë më të madhe dashurie; sepse skllevërit, duke qëndruar vazhdimisht në pallate me dashnoret e tyre, zakonisht janë më të vëmendshëm ndaj tyre sesa skllevërit dhe dëshirojnë favorin e tyre. "Dondezhe do të na trajtojë me mëshirë." Ne nuk e kufizojmë këtë shpresë në një kohë të caktuar, por prisni derisa të jemi të denjë për mëshirë. Ps.122:3. Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne, sepse jemi mbushur mjaft me përbuzje. Ps.122:4. Shpirti ynë është mjaft i ngopur me qortim nga arrogantët dhe poshtërim nga krenarët. "Zoti na mëshiro, na mëshiro." Përsëritja tregon entuziazmin e lutjes. "Ndërsa jemi të mbushur me shumë poshtërim:" "Shpirti ynë është veçanërisht i mbushur." Ne kërkojmë mëshirë, jo si ata që meritojnë t'u jepet, por si ata që janë turpëruar. “Qortimi i goblinit dhe poshtërimi i krenarëve” 40 Dhe Simmaku përktheu këtë: shpirti ynë kënaqet me atë që thonë të pasurit kundër nesh, krenarët na poshtërojnë. Sepse talljet dhe fyerjet e babilonasve mendjemëdhenj na trishtojnë. Dhe sipas përkthimit të të shtatëdhjetëve, duhet kuptuar si vijon: "Qortim për goblinin dhe poshtërim për krenarët", domethënë, ndryshoni gjendjen e punëve, Zotëri, dhe mbi ata që tani mburren me prosperitetin në të cilin jetojnë, pas fatkeqësive tona. Në sllavisht lexojmë: "Qortim i atyre që gëlltitin dhe poshtërim i krenarëve". Ju mund të jeni të interesuar në: