Изъяснение псалма 122-го.

«Τραγούδι των βαθμών». Και αυτός ο ψαλμός δείχνει την ευσέβεια των δικαίων εκείνης της εποχής. Ψαλμ.123:1. Σηκώνω τα μάτια μου σε Σένα, ω που κατοικείς στον ουρανό! «Σήκωσα τα μάτια μου σε Σένα, που κατοικείς στον ουρανό». Αδιαφορώντας για κάθε ανθρώπινη βοήθεια, περιμένω τη βοήθειά Σου, Δάσκαλε, και εξαρτώμαι από την πρόνοιά Σου. γιατί ξέρω ότι είσαι ο Κύριος των ουρανών. Ο Προφήτης είπε ότι ο Θεός ζει στον ουρανό, όχι όπως περιγράφεται από ένα μέρος, αλλά σαν να χαίρεται για τις ουράνιες δυνάμεις που ζουν στον ουρανό. Ψαλμ.122:2. Ιδού, όπως τα μάτια των δούλων είναι στραμμένα στο χέρι των κυρίων τους, όπως τα μάτια μιας δούλης είναι στραμμένα στο χέρι της κυρά της, έτσι και τα μάτια μας είναι στραμμένα στον Κύριο τον Θεό μας, μέχρι να μας ελεήσει. «Ιδού, όπως τα μάτια του δούλου είναι στο χέρι των κυρίων του, όπως τα μάτια του δούλου είναι στο χέρι της κυρά του· έτσι είναι τα μάτια μας προς τον Κύριο τον Θεό μας». Ακριβώς όπως οι υπηρέτες κοιτάζουν στα χέρια των κυρίων τους, γιατί από αυτούς λαμβάνουν ό,τι χρειάζονται για να υποστηρίξουν τη ζωή: έτσι και εμείς περιμένουμε από Εσένα, Δάσκαλε, να λάβεις την ευχαρίστηση των ευλογιών. Αναφέροντας τη δούλη, ο Προφήτης δεν εννοεί το ίδιο πράγμα, αλλά δείχνει μεγαλύτερη στοργή. γιατί οι σκλάβοι, που μένουν συνεχώς στα παλάτια με τις ερωμένες τους, είναι συνήθως πιο προσεκτικοί απέναντί ​​τους από τους σκλάβους και επιθυμούν την εύνοιά τους. «Η Ντόντεζ θα μας φερθεί με έλεος». Δεν περιορίζουμε αυτήν την ελπίδα σε έναν ορισμένο χρόνο, αλλά περιμένουμε μέχρι να είμαστε άξιοι του ελέους. Ψαλμ.122:3. Ελέησέ μας, Κύριε, ελέησέ μας, γιατί είμαστε αρκετά γεμάτοι περιφρόνηση. Ψαλμ.122:4. Η ψυχή μας είναι αρκετά κορεσμένη από μομφή από τους αλαζονικούς και ταπείνωση από τους υπερήφανους. «Κύριε ελέησον ημάς, ελέησον ημάς». Η επανάληψη δείχνει τη ζέση της προσευχής. «Καθώς είμαστε γεμάτοι με πολλή ταπείνωση:» «Η ψυχή μας είναι ιδιαίτερα γεμάτη». Ζητάμε έλεος, όχι ως άξιοι να τους παραχωρηθεί, αλλά ως ατιμασμένοι. «Νόδιος του καλικάντζαρου και ταπείνωση των υπερήφανων» 40 Και ο Συμμάχος το μετέφρασε: η ψυχή μας ικανοποιείται με όσα λένε οι πλούσιοι εναντίον μας, οι υπερήφανοι μας ταπεινώνουν. Διότι η γελοιοποίηση και οι προσβολές των αλαζονικών Βαβυλωνίων μας λυπούν. Και σύμφωνα με τη μετάφραση των εβδομήντα, θα πρέπει να γίνει κατανοητό ως εξής: «μομφή στον καλικάντζαρο και ταπείνωση στους υπερήφανους», δηλαδή, αλλάξτε την κατάσταση, Δάσκαλε, και σε αυτούς που τώρα καυχώνται για την ευημερία στην οποία ζουν, μετά τις καταστροφές μας. Στα σλαβικά διαβάζουμε: «Μόλις όσων τρελαίνονται και ταπείνωση των υπερήφανων». Μπορεί να σας ενδιαφέρει: