Изъяснение псалма 121-го.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
„Песма о степену”. Пророк је прилагодио псалме који су пре тога представљени онима који су уроњени у тугу; псалам, који је сада у нашим рукама, прилагођава га онима који су већ примили радосну вест о повратку и ступили на жељени пут; јер, радујући се и ликујући, говоре једни другима:
Пс.121:1. Обрадовао сам се када су ми рекли: „Хајдемо у дом Господњи.
„Радовали смо се јер су ми рекли: „Хајдемо у дом Господњи. Ово је глас побожности; јер се диве и радују не зато што ће повратити своје домове, него зато што ће видети дом Божији.
Пс.121:2. Гле, ноге наше стоје на вратима твојим, Јерусалиме.
„Наше ноге стоје у вашим дворима у Јерусалиму. Чини нам се, кажу, да већ стојимо у овим светим подворјима и вршимо богослужења.
Пс.121:3. Јерусалим, изграђен као град спојен у једно.
„Јерусалим је саграђен као град, и његово заједништво је заједно. А Симах је то превео овако: Јерусалим се гради као град који има јединство; јер сада је празна, има разбацане куће, али ће поново цветати, непрекидно ће се дограђивати и преузимати некадашње ограде.
Пс.121:4. Где год се племена уздигну, племена Господња, по закону Израиљевом, да славе име Господње.
„Тада су се подигла племена, племена Господња, сведочанство Израиљево, да исповедају име Господње. Под Ровоамом су се племена поделила, и десет је отпало из Давидовог царства; по повратку је била једна власт, и сви су хрлили у Јерусалим, по закону Божијем, да обављају уобичајену службу Богу. Стога пророк овде прориче да ће племена повратити некадашњу једнодушност и да ће хрлити у Јерусалим, по свом обичају, да певају песме Богу. Пророк је „сведочење“ назвао Божјим законом, који јасно наређује Израелу да се окупи на месту које ће „Господ Бог изабрати“ (5. Мојс. 12:5).
Пс.121:5. Има престола суда, престола дома Давидовог.
„Јер када су престоли сели за суд, престоли су били у дому Давидову. Предсказавши божанско, оно прориче и људско. пошто у Јерусалиму није саграђен само храм Божији, него и царски дом, и сви су тамо долазили да решавају сумњива питања; онда је пророк, нужно, предвидео и ово, наиме, да десет племена неће отићи у Самарију, али, као што су под Давидом имали неизоставну судницу у Јерусалиму, тако ће се по повратку сви окупити тамо.
Пс.121:6. Тражите мир за Јерусалим: нека напредују они који вас воле!
„Питај сада за мир у Јерусалиму: и изобиље за оне који те љубе. А Симах је ово превео: воли Јерусалим, они који те љубе смириће се, то јест насладивши се дубоким миром, волети у Јерусалиму; јер они који га воле живеће у свом задовољству.
Пс.121:7. Нека буде мир у вашим зидовима, благостање у вашим палатама!
„Нека буде мир у својој снази и обиље у својим стубовима. А Симах је ово превео: нека буде мир у твојој огради, тишина у твојим царским палатама. Божански Давид тражи од Јерусалима ове благослове, да ограде и царске палате и куће у њему уживају у сваком миру.
Пс.121:8. Због своје браће и суседа, кажем: „Мир вама!
Пс.121:9. Ради дома Господа Бога нашег, желим вам добро.
„Због браће и суседа, мир нека је с вама.” „До куће ради Господа Бога нашег тражићу добро твоје. Питам те ово, каже Пророк, не зато што ћу ја сам живети у теби (како је то могуће мени, који ћу давно окончам свој живот?); али желећи да моји саплеменици уживају у миру, и желећи да се дом Бога мога врати у своју пређашњу славу.
Можда ће вас занимати: