Изъяснение псалма 11-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.11:1. გუნდის ხელმძღვანელს. რვა სიმზე. დავითის ფსალმუნი.
„ბოლოს, სარ, ფსალმუნი დავითს“. წინასწარმეტყველი უჩივის მათ, ვინც ორაზროვნად იქცევა, ვინც მეგობრობას ჰპირდება და თავის მტერს საულს გადასცემს, საულს აცნობებს სად ცხოვრობს. წარწერას აქვს ფსალმუნი: „ოჰ, ოსმოსი“, რაც აღნიშნავს ღვთის სამართლიან სასამართლოს, რომელსაც მართალი მსაჯული აღასრულებს, როგორც ადრე ვთქვით, ერთი კვირის შემდეგ. მაშასადამე, ფსალმუნიც „ბოლომდე“ არის დაწერილი, რადგან წინასწარმეტყველება აღსრულდება დროის ბოლოს.
ფს.11:2. მიშველე, უფალო, რადგან მართალი აღარ არის, რადგან არ არის ერთგული ადამიანთა ძეთა შორის.
„მიშველე, უფალო, რადგან ღირსი გაღატაკდა, რადგან ჭეშმარიტება ჩამოშორდა კაცთა ძეებს“. გევედრები, მიიღო შენგან ხსნა, მოძღვარო; რადგან ყველა, ასე ვთქვათ, სნეულებულია ერთმანეთის ღალატით და ამიტომ ჭეშმარიტებას გაქრობის საფრთხე ემუქრება. შემდეგ წინასწარმეტყველი უფრო ნათლად ასახავს იმას, რის გაკეთებასაც ბედავს ხალხი:
ფს.11:3. ყველა ტყუილს ეუბნება თავის მეზობელს; მაამებელი ტუჩები მოჩვენებითი გულიდან საუბრობენ.
„ღარიბთა და ღარიბთა კვნესისთვის ახლა აღვდგები, ამბობს უფალი: ხსნას დავეყრდნობი, არ ვიწუწუნებ“. უყურადღებოდ არ დავტოვებ მათ, ვინც ტირიან და კვნესიან იმ უსამართლობის გამო, რომელიც მათ წინააღმდეგ გაბედეს; მაგრამ, როგორც რაღაც სიზმარი, განზე გადავდებ სულგრძელობას, ხილულად და ბრწყინვალედ მოვიტან მათ ხსნას. ასე თარგმნა სიმაქემ: „მე მოვაწყობ ნათელ ხსნას“. და წინასწარმეტყველმა, ასწავლიდა, რომ ნათქვამი ნამდვილად შესრულდებოდა, დაამატა:
ფს.11:7. უფლის სიტყვები წმინდა სიტყვებია, ვერცხლი გაწმენდილი მიწიდან ღუმელში, შვიდჯერ დახვეწილი.
"უფლის სიტყვა, სიტყვა წმინდაა, ვერცხლი ანთებულია, დედამიწა განსაცდელია, შვიდჯერ განიწმინდება". წინასწარმეტყველმა გამოიყენა სიტყვა "სეპტენარული" ნაცვლად "ბევრჯერ". რადგან ეს არის საღმრთო წერილისადმი ჩვეული.
ფს.11:8. შენ, უფალო, დაიცავ მათ, დაიცავი ამ თაობიდან სამუდამოდ.
"შენ, უფალო, დაგვიფარე და დაგვიფარე ამ თაობიდან და სამუდამოდ." რადგან, შენი მადლით დაცულნი, ჩვენ არა მარტო გავურბივართ ამ სახის მახეებს, არამედ ვიქნებით მარადიული ხსნის ღირსიც.
ფს.11:9. ბოროტები ყველგან დადიან, როცა კაცთა შვილთაგან უმცირესი ამაღლდება.
„ბოროტების ირგვლივ დადიან: შენი სიმაღლის მიხედვით გაამრავლე კაცთა ძეები“. მაშასადამე, ვინც ბოროტად ცხოვრობს, მიტოვებული ღვთაებრივი გზა, იხეტიალებს აქეთ-იქით, ცდილობს გარს შემოერტყოს და, თითქოს, ალყაში მოექცეს კარგად მოქცევას. მაგრამ შენ, ბუნების სიმაღლიდან გამოჩენილი, ადიდებ შენს მზრუნველობას მათზე, ვინც იბრძვის, ახლა ამხნევებ მათ მწუხარებაში და ჰპირდები, რომ მალე აძლევ მათ სრულყოფილ ხსნას.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: