Изъяснение псалма 115-го.

"Haleluja" Teksti hebraik, si dhe përkthyesit e tjerë dhe sirianishtja, e lidhin këtë psalm me atë të mëparshëm; sepse ai vazhdon të njëjtin mendim. meqenëse psalmin e nëntë e ndajnë në dy psalme, atëherë duke i bashkuar këto psalme ruajnë një numër të barabartë psalmesh me ne. Megjithatë, ky psalm ka të njëjtën përmbajtje; sepse judenjtë, pasi përmendën atje tokën e të gjallëve dhe e mbyllën fjalën e tyre, e fillojnë këtu kështu: Ps.115:1. Unë besova, prandaj thashë: Jam shumë i thyer. Ps.115:2. Unë thashë në nxitimin tim: çdo njeri është gënjeshtar. "Edhe besimet u shpallën." Unë nuk e pashë këtë vend me sytë e mi fizikë, por besimi ma bëri të qartë. "Unë e kam përulur veten shumë." "Dhe Az Rekh në tërbimin tim: çdo njeri është një gënjeshtër." Akuila e përktheu kështu: Unë thashë me habinë time: çdo njeri është gënjeshtar; dhe Theodotion: çdo person zhduket; dhe Symmakus: Unë thashë me pikëllim: çdo njeri është i mashtruar. Jo pa qëllim i prezantova të gjitha këto përkthime, por duke dashur të tregoja se Profeti e quan mirëqenien njerëzore një “gënjeshtër”, me shumë gjasa kalimtare dhe pa ndonjë qëndrueshmëri: duke parë, thotë Profeti, këtë ndryshim të papritur, duke sjellë ndërmend mirëqenien tonë të mëparshme dhe duke parë fatkeqësitë që pasuan njëra pas tjetrës, thashë me keqardhje: nuk ka asgjë të përhershme dhe të qëndrueshme. ai është i mashtruar dhe nuk do ta shohë përmbushjen e shpresës që mbështetet në të tashmen, si diçka të qëndrueshme. Ai tha gjithashtu këtë në psalmin e tridhjetë e tetë: "Çdo njeri i gjallë është i kotë" (Psalmi 38:6). Pasi e mësoi këtë, i urti Solomon, megjithëse jetoi në mbarësi, preku natyrën e punëve njerëzore dhe bëri një hyrje të tillë; Ps.115:3. Çfarë do t'i kthej Zotit për të gjitha veprat e tij të mira ndaj meje? "Çfarë do t'i kthej Zotit për të gjitha ato që kam paguar?" Duke qenë i shpërblyer me përfitime të shumta e të ndryshme, nuk di si ta shpërblej Bamirësin. Jo pa qëllim, Profeti ia shtoi këtë të mëparshmes, por me këtë ai mëson se, me ndryshimet e shumta të ndryshme në jetë, Zoti i të gjitha llojeve i ndihmon njerëzit dhe u jep të gjitha llojet e ngushëllimeve atyre që bien në shpirt. Lum Pali tha edhe këtë: “I bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, që na ngushëllon në të gjitha dhembjet tona, sepse Ai është në gjendje të na ngushëllojë në çdo pikëllim, me ngushëllimin me të cilin ne vetë ngushëllohemi nga Perëndia: ashtu si vuajtjet e Krishtit tepron në ne, ashtu edhe ngushëllimi ynë tepron në Krishtin” (2 Kor. 1:3-5). Davidi i bekuar tha gjithashtu: "Për shkak të sëmundjeve të shumta të mia, ngushëllimet e tua e gëzojnë shpirtin tim" (Psalmi 93:19). Ps.115:4. Unë do të pranoj kupën e shpëtimit dhe do të thërras emrin e Zotit. "Unë do të marr kupën e shpëtimit dhe do të thërras emrin e Zotit." Prandaj, njeriu duhet të pranojë pa frikë vdekjen për Të, dhe në këtë mënyrë të shpërblejë për bekimet e Tij të shumta. Sepse Profeti e quajti vdekjen për devotshmëri "kupa e shpëtimit". Kështu e quan Zoti; sepse thotë: “O Atë, nëse është e mundur, largoje prej meje këtë kupë” (Mateu 26:39). Dhe çiftit të Apostujve që kërkuan bashkësi në mbretëri, ai i tha këtë: “A mund ta pini kupën që pi Az imami” (Mateu 20:22)? Prandaj edhe këtu, siç thotë Profeti, asketët e guximshëm dhe trima të devotshmërisë e këshillojnë veten të bëjnë të njëjtën gjë. Ata e përmbushin këtë premtim në sytë e bashkëfshatarëve të tyre, për t'i nxitur ata në një zell të ngjashëm. Pastaj Profeti tregon frytin e një vdekjeje të tillë. Ps.115:5. Unë do t'i plotësoj zotimet e mia Zotit përpara gjithë popullit të tij. Ps.115:6. Vdekja e shenjtorëve të Tij është e dashur në sytë e Zotit! "Unë do t'i bëj lutjet e mia Zotit përpara gjithë popullit të tij." "Vdekja e shenjtorëve të Tij është e nderuar para Zotit." Dhe nëse jam i sinqertë para Zotit; atëherë për cilin dhe ndër shenjtorët nuk është ajo e nderuar? Ps.115:7. O Zot! Unë jam shërbëtori yt, jam shërbëtori yt dhe biri i shërbëtores sate; Më ke humbur lidhjet. "O Zot, unë jam shërbëtori Yt, unë jam shërbëtori Yt dhe biri i shërbëtores Tënde." Prandaj, nëse e durojmë këtë vdekje të mahnitshme, atëherë do të marrim nder dhe lavdërim nga Zoti dhe do të lëmë pas vetes një lavdi të paharrueshme. Dhe nëse, pasi i mundim armiqtë, i shpërndajmë turmat e tyre; atëherë le t'i sjellim një këngë falënderimi Zotit, duke e njohur skllavërinë tonë dhe duke u mburrur se e kemi marrë nga paraardhësit tanë. Për ata që detyrohen të servilizohen, ndonjëherë njerëzit mburren se kanë pasur paraardhës të lirë; dhe ata që vullnetarisht i shërbyen Perëndisë, pranojnë se e pranuan këtë skllavëri nga paraardhësit e tyre, duke qenë të sigurtë me të drejtë se një skllavëri e tillë është lavdia e tyre më e madhe. "Ti i ke grisur lidhjet e mia". Më çlirove nga fatkeqësitë e shumta dhe të ndryshme. Ps.115:8. Unë do të të ofroj një flijim lëvdimi dhe do të thërras emrin e Zotit. Ps.115:9. Unë do t'i plotësoj zotimet e mia Zotit përpara gjithë popullit të tij. Ps.115:10. Në oborret e shtëpisë të Zotit, në mes teje, o Jeruzalem! Halleluja. "Unë do të ha për ju një flijim lëvdimi dhe do të thërras në emër të Zotit". "Unë do t'i bëj lutjet e mia Zotit përpara gjithë popullit të tij." "Në oborret e shtëpisë së Zotit, në mes jush është Jeruzalemi". Dhe pasi jam çliruar nga fatkeqësitë, nuk do të jem mosmirënjohës për përfitimet, por do të të bëj një flijim lavdërimi, do të ofroj një këngë falënderimi si dhuratë në prani të të gjithë bashkëfiseve të mia, që edhe ata të përfitojnë prej saj. Unë do ta kryej këtë rit të shenjtë verbal në kishën kushtuar Emrit Tënd. Prandaj, nga këtu mund të kuptojmë se edhe në bazë të ligjit që ishte ende në fuqi, ata që thelloheshin më shumë shpirtërisht në ligj, preferonin sakrificat verbale sesa flijimet pa fjalë, duke parafytyruar kështu besëlidhjen e re. Duhet ta dini se të dy psalmet janë të përshtatshëm për të gjithë martirët e virtytshëm; sepse të dy kanë të njëjtin qëllim. Ata të Dhiatës së Vjetër pësuan një vdekje shumë të mrekullueshme për ligjin dhe ligjvënësit; dhe njerëzit e Dhiatës së Re preferuan vdekjen sesa jetën reale për hir të Atij që i shpëtoi dhe e shtypi vdekjen. Ju mund të jeni të interesuar në: