Изъяснение псалма 104-го.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ps.104:1. Chváľte Pána; vzývaj Jeho meno; ohlasujte Jeho diela medzi národmi.
"Vyznaj Pána a vzývaj Jeho meno." Namiesto „volania“ Symmachus preložil: „kázať“. Prorocké slovo nám prikazuje ponúkať Bohu piesne vďakyvzdania a vyznávať Božie požehnania.
"Hovorte o jeho dielach medzi národmi." Z toho je jasne zrejmé, že Prorok má v úmysle prospieť nielen Židom, ale aj všetkým národom.
Ps.104:2. Spievajte Mu chvály a spievajte Mu chvály; rozprávať o všetkých Jeho zázrakoch.
"Spievajte mu a spievajte mu chvály: ukážte všetky jeho zázraky." Odmeňte Ho chválospevmi a sladkým spevom a učte tých, ktorí nevedia, aké zázraky vykonal.
Ps.104:3. Chváľ sa Jeho svätým menom; nech sa radujú srdcia tých, ktorí hľadajú Pána.
"Chváľte sa Jeho svätým menom." Namiesto „pochváliť sa“ Akila preložil: „buď zväčšený“. Prorocké slovo tu učí nerešpektovať bohatstvo, nie silu, nie moc; ale poznanie Boha a Božej prozreteľnosti. Prikázal to aj Božský apoštol; lebo hovorí: „Nech sa chváli, nech sa chváli v Pánovi“ (2. Kor. 10:17). Bližšie to vyjadrila aj múdra Anna: „Nech sa múdry chváli svojou múdrosťou a mocný nech sa nechváli svojou silou a boháč nech sa chváli svojím bohatstvom, ale nech sa chváli tým, aby pochopil a poznal Pána a konal právo a spravodlivosť na zemi“ (1 Samuel 2:10).
"Nech sa raduje srdcia tých, ktorí hľadajú Pána." pretože ovocím dôvery v Boha je radosť.
Ps.104:4. Hľadaj Pána a Jeho silu, vždy hľadaj Jeho tvár.
"Hľadajte Pána a buďte silní." A učil, ako by sa to malo robiť, Prorok dodal:
"Hľadaj Jeho tvár a vezmi ju preč." Nie raz, nie dvakrát, ale počas celého života musíte hľadať pomoc zhora a ťažiť z nej; pretože tí, ktorí to hľadajú, budú neporaziteľní a neporaziteľní. Pán to tiež prisľúbil, keď povedal zákon: „Proste a bude vám dané; hľadajte a nájdete; tlačte a otvoria vám. Lebo každý, kto prosí, dostane, a každý, kto hľadá, nájde, a tomu, kto prosí, sa otvorí“ (Matúš 7:7-8).
Ps.104:5. Pamätaj na Jeho zázraky, ktoré robil, na Jeho znamenia a na súdy Jeho úst.
"Pamätaj na jeho zázraky, ktoré si vykonal, na jeho zázraky a na súdy jeho úst." Neodsúvajte do zabudnutia neopísateľné zázraky, ktoré Pán vykonal podľa svojho pravdivého rozhodnutia. Lebo tu prorok nazval osudy zázrakmi, ktoré vykonal Boh vo svojej spravodlivosti. keďže hovorí o tom, čo sa stalo v Egypte, najskôr to ukazuje pravdivosť egyptských popráv.
Ps.104:6. Ty, Abrahámovo semeno, Jeho služobníci, synovia Jákobovi, Jeho vyvolení.
"Semeno Abraháma sú jeho služobníci, synovia Jákoba sú jeho vyvolení." Prorok nazýva tie isté mená oboma menami, menovite potomkov nazývaných synovia. Nazval ich vyvolenými, ako tých, ktorých nad všetky národy nazývali Božím ľudom. Dovolil, aby to bolo vidieť v ďalších slovách.
Ps.104:7. On je Pán, náš Boh, jeho súdy sú po celej zemi.
"Toto je Pán, náš Boh, jeho súd po celej zemi." Veď on sám, ako Boh a Pán všetkého, vládnuci nad celým vesmírom, ich nazval svojím vlastným ľudom.
Ps.104:8. Vždy si pamätá svoju zmluvu, slovo, ktoré prikázal tisícom generácií.
"A uzavrel zmluvu s Abrahámom a svoju prísahu Izákovi": "A urobil som to prikázaním pre Jakoba a večnou zmluvou pre Izrael." Božský Mojžiš spomenul aj tieto prísahy; lebo hovorí: Boh povedal Abrahámovi: „Na seba som prisahal, že budem žehnať a žehnať, a rozmnožením rozmnožím tvoje semeno ako nebeské hviezdy“ v množstve, „a skrze tvoje semeno budú požehnané všetky rodiny zeme“ (1 Moj 22,16-1). Boh pripomína Izákovi túto prísahu, potvrdzuje zmluvu s Jákobom a napĺňa túto zmluvu, ako keď Mojžiš oslobodil ich potomkov z egyptského otroctva a cez Jozuu im dal zasľúbenú zem, čím sa napokon splnil sľub skrze Pána Krista.
Ps.104:11. Povedal: "Dám ti krajinu Kanaán ako dedičstvo pre teba."
„Sloveso: Dám ti krajinu Kanaán, ktorá je už tvoja.
Prorok nazval vlastníctvo zeme „už“; pretože pre vlastníkov je prirodzené podrobovať pozemok meraniu.
Ps.104:12. Keď ich bolo ešte málo, veľmi málo a boli v tom cudzinci.
"Nikdy by ich nemal byť malý počet, najmenší a cudzí." Toto, hovorí Prorok, sľúbil Boh otcom, ktorých bolo veľmi málo a bolo ich veľmi ľahké spočítať. A to umožňuje vidieť silu Toho, ktorý hovorí zasľúbenie: pretože mohol dať do vlastníctva takú obrovskú zem tak málokomu.
Ps.104:13. A presúvali sa od ľudí k ľuďom, z kráľovstva do iného kmeňa.
"A išlo to z jazyka do jazyka a z kráľovstva k ľuďom." Patriarchovia totiž žili ako migranti, neusadzovali sa na jednom mieste a presúvali svoje svätostánky sem a tam.
Ps.104:14. Nedovolil, aby ich niekto urazil a kráľov pred nimi varoval.
Ps.104:15. "Nedotýkajte sa mojich pomazaných a neubližujte mojim prorokom."
"Nenechávaj človeka, aby ho urazil." Dal im nadradenosť nad tými, ktorí sa ich snažili uraziť.
"Keď pokoril nos v reťaziach, jeho duša prešla železom." Keďže Jozefa ohovárali za cudzoložstvo, uväznili ho a hneď, ako je pravdepodobné, mu dali železné okovy. Symmachus to preložil takto: „jeho duša dosiahla železo“, to znamená, že mu hrozilo, že bude zabitý.
Ps.104:19. Kým sa nesplnilo jeho slovo, pokúšalo ho slovo Pánovo.
"Keď prišlo jeho slovo, slovo Pánovo ho zapálilo." Jozef, skúšaný ako zlato, to všetko znášal nie preto, aby Boh všetkých, ktorý vie všetko skôr, ako sa to stane, rozpoznal čistotu Jozefových cností, ale preto, aby ukázal druhým svoju múdrosť a dal v ňom príklad pravdy.
Ps.104:20. Kráľ poslal a vládca národov mu dovolil a oslobodil ho.
Ps.104:21. Urobil ho pánom nad svojím domom a vládcom nad celým svojím majetkom.
"Kráľ poslal posla a prepustil ho, knieža ľudu a prepustil ho." "Urob ho pánom svojho domu a vládcom všetkého svojho majetku." A ukazujúc výhody tejto ekonomiky, Prorok dodal:
„Dajte ich krupobitie na dážď a oheň spálite v ich krajinách“: „A zničte ich vinič a ich figy a zničte každý strom ich hraníc.“ Mraky neboli plné toho, čo bolo pre nich obvyklé, a namiesto dažďa vytvárali krúpy a s krupobitím prichádzali blesky a ohnivé gule a opačné povahy, voda a oheň, si navzájom neubližovali; ani oheň neroztopil stvrdnutú vodu v krupobití, ani voda oheň neuhasila; ale keď zastavili prirodzený boj, potrestali Egypťanov súhlasne a odhalili ich zverstvá; pretože, hoci sami boli ľuďmi, nevážili si prírodu a tí, ktorí boli s nimi rovnakej povahy, boli nútení robiť trpkú prácu. Prečo im bolo zničené hrozno, figy a iné druhy rastlín?
Ps.104:34. Povedal a kobylky a húsenice prišli bez počtu.
Ps.104:35. A zožrali všetku trávu svojej zeme a jedli plody svojich polí.
"Povedal a prišli pramene a húsenice, nebolo ich veľa": "A pojedli všetku trávu vo svojich krajinách." Boh ničil stromy krupobitím a ohňom a močiare, lúky a úrodu pluhom a húsenicami; pretože zničil nielen plody Egypťanov, ale aj všetky byliny.
Ps.104:36. A pobil všetko prvorodené v ich krajine, prvotiny všetkej ich sily.
"A pobiješ každého prvorodeného z ich zeme, prvotiny všetkej ich práce." Toto bola posledná rana uvalená na Egypťanov, po ktorej Boh prinútil Židov opustiť Egypt. Každý dom bol plný sĺz a vzlykov, keď všetko prvorodené náhle zomrelo; pretože Boh potrestal tým, čo bolo k Egypťanom najláskavejšie, a najštipľavejšími šípmi zasiahol tých, ktorí boli necitliví voči predchádzajúcim popravám.
Ps.104:37. A vyviedol Izraelitov so striebrom a zlatom, a medzi ich kmeňmi nebolo chorého.
"A odišiel som so striebrom a zlatom." keďže Egypťania nedovolili Židom vziať ich majetok; potom Egypťanom zobrali okrem majetku aj bohatstvo, akoby v akejsi platbe za ťažké otroctvo zobrali so sebou zlato a striebro. A Boh neprikázal, aby sa to dialo v rozpore so spravodlivosťou, ale aby napomenul tých, ktorí sa previnili, a utešil tých, ktorí sa urazili.
"A nezraň im kolená;" pretože nezažili rany, ktoré postihli Egypťanov.
Ps.104:38. Egypt sa tešil z ich odchodu; lebo strach z nich padol na neho.
Ps.104:42. Lebo pamätal na svoje sväté slovo Abrahámovi, svojmu služobníkovi.
Ps.104:43. A zrodil svoj ľud v radosti, svojich vyvolených v radosti.
„Lebo si spomeniem na svoje sväté slovo Abrahámovi, svojmu služobníkovi“: „A priviedol svoj ľud s radosťou a svojich vyvolených s radosťou“. Boh to však dal Židom, čím naplnil zasľúbenia, ktoré povedal Abrahámovi.
Ps.104:44. A dal im krajiny národov a oni zdedili prácu cudzincov.