Изъяснение псалма 100-го.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Psalm do Dawida”. W niektórych wykazach jest też napisane: „w czwartą sobotę”; ale ani w języku hebrajskim, ani w innych tłumaczach, ani w latach siedemdziesiątych nie znaleźliśmy tego dodatku. Treść psalmu jest następująca: Król Jozjasz zrównał z ziemią wszystkie ołtarze bożków, zabił kapłanów bożków i nauczył lud dawnej pobożności – a nie tylko dbał o prawidłowe zrozumienie dogmatów, ale dbał o postęp w cnocie, sądząc sprawiedliwość, wynagradzając prawość, pomagając obrażonym, karząc przestępców, troszcząc się o dobro obywateli. Przewidując to z daleka, błogosławiony Dawid napisał ten psalm, przedstawiając w nim cnotę Jozjasza i ukazując wszystkim ludziom cechy doskonałości.
Ps 100:1. Będę śpiewał miłosierdzie i sąd; Tobie, Panie, będę śpiewał.
„Będę Ci śpiewał o miłosierdziu i sądzie, Panie”. Ponieważ wspaniały Jozjasz był miłosierny dla obrażonych i potępiał tych, którzy dopuścili się przestępstwa, Prorok nazwał tę historię pochwałą miłosierdzia i sądu.
Ps 100:2. Będę medytował nad nienaganną ścieżką: „Kiedy do mnie przyjdziesz?” Będę chodził w nieskazitelności mojego serca pośrodku mojego domu.
„Śpiewam i rozumiem w sposób nienaganny”. I Symmachus przetłumaczył to: Będę śpiewał, wyobrażam sobie w myślach nieskazitelną ścieżkę; – tę nienaganną i pobożną drogę, którą ujrzałem dzięki łasce Ducha, przedstawię teraz słodkim śpiewem.
„Kiedy do mnie przyjdziesz?” Bo ten wspaniały człowiek nabrał czystości do tego stopnia, że śmiało wołał do Boga: „Kiedy do mnie przyjdziesz?” to znaczy przygotowałem dla Ciebie wspaniały pałac królewski, tęsknię za Twoim przyjściem, spełnij moje pragnienie.
„Przechadzałem się pośrodku mojego domu w łagodności serca”. Spędziłem życie w prostocie; nie popadł w dwulicowość i nie pokazał się nikomu poza domem, czyniąc odwrotnie niż w domu, ale to, co ukryte, było podobne do widzialnego.
Ps 100:3. Nie będę stawiać przed oczyma nieprzyzwoitych rzeczy; Nienawidzę czynów przestępczych: nie przylgną do mnie.
„Nie stawiajcie przed moimi oczami rzeczy niezgodnej z prawem”. Nie tylko brzydził się czynami bezprawnymi, ale także odsuwał od siebie myśl o nich, przede wszystkim porządkując i porządkując swoje myśli.
„Ci, którzy popełniają przestępstwa, będą nienawidzić”. Odwrócił się od tych, którzy lekceważyli boskie ustawy.
Ps 100:4. Zepsute serce zostanie ode mnie usunięte; Nie poznam zła.
„Nie pozwól, abym miał serce uparte”. Ci, którzy szanują prawdomówność, byli mi bliscy, ale tych, którzy woleli coś przeciwnego i nie chcieli mieć właściwych myśli, trzymałem z daleka od moich spotkań.
„Nie znam złego, który się ode mnie odwraca”. Jeżeli ktoś z bliskich mi osób, wiedziony oszustwem, chciał się ode mnie zdystansować, nie uważałem takiej ekskomuniki za ekskomunikę. Ten, kto oddawał się występkowi, wydawał się godny tak skrajnej pogardy.
Ps 100:5. Kto potajemnie oczernia bliźniego, wypędzę; Nie będę tolerować kogoś, kto jest dumny w oczach i arogancki w sercu.
„Kto zniesławia jego szczerą tajemnicę, wypędzę go”. Nie przyjmowałem tajnych oskarżeń i przepędzałem tych, którzy próbowali to zrobić.
„Z dumnym okiem i niezadowolonym sercem nie jem tego”. Nie kazałem moim towarzyszom posiłku zachowywać się dumnie.
Ps 100:6. Oczy moje zwrócone są na wiernych na ziemi, aby pozostali ze mną; Ten, kto chodzi drogą uczciwości, będzie mi służył.
„Moje oczy zwrócone są na wierne ziemie, zasadź je razem ze mną”. Moimi wspólnikami na spotkaniach i w radzie byli ci, którzy byli ozdobieni wiarą i bardzo czcili boskość.
„Kroczcie drogą nienaganną, służąc mi”. Bardzo dbałem nie tylko o moich przyjaciół i doradców, ale także o tych, którzy mi służyli; ponieważ posługiwał się ministrami, którzy dbali o cnotę i byli obcy występkowi.
Ps 100:7. W moim domu nie będzie mieszkał nikt, kto postępuje podstępnie; kto mówi kłamstwo, nie pozostanie przed moimi oczami.
„Nie mieszkajcie pośrodku mojego domu i nie twórzcie pychy”. Nie lubiłem mieć w pobliżu ludzi, którzy patrzyli na innych z pogardą.
„Mówcie niesprawiedliwie, a nie zostaniecie skarceni na moich oczach”. A jeśli ktoś doradził mi niesprawiedliwie lub zapytał mnie niesprawiedliwie; potem zostawił mnie z pustymi rękami.
Ps 100:8. Od wczesnego ranka zniszczę wszystkich niegodziwych ziemi, aby wykorzenić z miasta Pańskiego wszystkich czyniących nieprawość.