Глава 1
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Титу 1:1. Павле, слуга Божији и апостол... Исуса Христа, по вери изабраних Божијих,
односно по вери за коју су Апостоли изабрани,
сазнање истине и истине, и
Титу 1:2. нада и живот,
вечна.. која је била обећана
Боже пре... вечних времена,
то јест из дана Аврама Његовог миљеника.
Титу 1:3. Показао нам је реч... проповеди... у своје време,
по икономији обећања, која је у свим (претходним) поколењима била скривена и никоме није откривена, него нама, Апостолима, откривено је приликом Његовог доласка, да бисмо ми били његови проповедници. дакле,
ово Јеванђеље ми је поверено
по заповести... Божијем... Спаситељу света.
Титу 1:4. Титу љубљени сине,
не телесним рођењем, јер је он незнабожац, а ја Јеврејин, него
Боже, кроз кога сам те родио од обмане у познање истине.
Благодат с вама и мир од Бога Оца
наше за све што радите,
– и од Господа Исуса Христа,
а не кроз Господа нашег Исуса Христа.
Титу 1:5. Зато сам те оставио на Криту, да оно што недостаје,
поправљао си и постављао старешине
не у било ком граду, већ
у разне градове, како сам ти заповедио.
Дакле, управо оно што сам ти заповедио речима у свом присуству, сада сам ти написао писмом у свом одсуству.
Титу 1:6. Ако је неко невин
једна... жена... муж, има... децу... верну,
тако да закрамент који се ставља у његову кућу не буде подложан хули и подсмеху.
Он не поступа по вољи своје душе, већ по савету оних који су са њим. И воли не због (привремених) добара, него свега што је добро. И одржаваш светост којом си удостојен крштења (Титу 1:7–8).
Штавише, он мора да се држи праве речи доктрине (према доктрини),
Титу 1:9. тако да је он... јак... и подстиче,
то јест да утеши слушаоце и поучи их у науку истине,
- и они који вичу против
Титу 1:10. Јер има много
да води духовни живот, али радије испуњава (стари) закон;
пошто у њима нема истине, ови доконичари не чине знакове и чуда, али иако су тако сиромашни (истином и делима), ипак
– посебно они који су од обрезивања.
Титу 1:11. Шта к треба да открије,
не само нашим делима, која су толико различита од њихових поступака, него и снажним речима, пред свима, на састанку, и знамењима и чудесима, посебно њиховим делима, јер немају стида.
успели су учењем не истини, него
Не поучавају зарад обећаног живота, него
ради.. срамне агоније стицања
своје – све су њихове стечевине нечисте, пошто добијају корист за себе смрћу (духовном) људском.
Титу 1:12. Један од њих је негде рекао, њихов сопствени пророк: „Крићани су увек лажови, зле звери, доконе материце.
Титу 1:13. Ово сведочење је истинито.
Онај који је изговорио ове речи назива се „пророк од њих“, или зато што је о њима рекао нешто што се над њима испунило као кроз пророчанство, али не тако да је то предвидео пре него што су постојале, јер је написао оно што је видео у њима и замерио им, а да их се уопште не плаши. Или је то рекао један од новозаветних пророка осуђујући их, а апостол им је то написао као да их укори.
Он каже, а ти, по угледу на онога који је о њима прорекао,
строго их укори, да буду здрави у вери,
Титу 1:14. Нека не слушају приче јеврејске и заповести народне,
разумети своје свештенике – и нека они кроз сенке прошлости не одврате ум од истине која се проповеда кроз нас.
Али за Јевреје, чије су намере нечисте, и не верују речи Господа нашег, који је рекао: „Није оно што улази у... човека... оно што га скрнави” (Матеј 15:11, Мк. 7:15), – за њих нема ништа чисто осим онога што је написано у закону њиховом. Али они су оскрнављени
- савешћу - у односу на брак, и умом - у односу на храну.
Титу 1:16. Тврде да познају Бога, али поричу делима.
пошто не верују новом Јеванђељу остају у истом неверју и
неспособан за било какво дело... добро...
Можда ће вас занимати: