Глава 4
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Тим.4:1. Це ...свідчу я перед Богом і Господом нашим Ісусом Христом:
2Тим.4:2. Невпинно проповідуй слово
і пригадуй те свідчення, яке я свідчив тобі таємно, тобто всередині, у душі твоїй, завжди. Говорю тобі, не де зручно і де незручно, але скрізь, де знайдеш собі місце, там і
безстрашно, і навчи, і вчи з усяким довготерпінням.
2Тим.4:3. Бо буде час, коли здорового вчення
багато з (уявних) мудреців,
і під уявним прикриттям Писань
Через красу слова та звучність мови впадуть у брехливі байки:
2Тим.4:4. відвернуть слух свій від істини
через простоту та мудрість її.
2Тим.4:5. Але ти будь пильний у всьому,
що стосується навчання, та
від гонителів. Діла ж твої не справи священиків Старого Завіту, але
Нового Завіту. І будь твердий у
тобто в Євангелії.
2Тим.4:6. Бо я вже приношуся в жертву,
вмираю не звичайною смертю, але як жертвопринесення,
– і час дозволу [від життя] мого... настав ,
- каже так тому, що через своє приношення він заспокоювався від гонінь, яким піддавався протягом багатьох років.
великим переслідувань та всіх скорбот
я подвизався, і течія [біг] закінчив
смертю, яка є кінець течії,
серед численних гонінь, що підіймалися на мене.
2Тим.4:8. І після всього зберігається [мені] вінець ,
не з благодаті тільки, але такий,
який віддасть мені Господь... у... той... день. І не тільки мені
дасть він по правді (правосуддю),
але й усім тим, хто полюбив день одкровення пришестя Його.
Бо хоча те, що тут (на землі) дається нам, є даром благодаті, але те, що приготоване нам і дотримується, буде дано по правді (правосуддю).
2Тим.4:9. Постарайся... до мене... прийти... скоро;
тому з різних причин я залишений моїми колишніми супутниками.
2Тим.4:10. Бо Дімас... мене... залишив, полюбивши [нинішній] вік,
тобто втік від переслідування, за яке йому дотримувалися дари обітниці,
він до земного спокою, від якого йому немає ніякої користі.
Лука євангеліст [є] зі мною... один.
2Тим.4:11. Марка візьми і приведи з собою ,
бо він мені добрий, не для служіння мого, але
2Тим.4:13. Фелонь... і книги...
котрі я, коли мені було одкровення
щоб я йшов на проповідь у країни Македонські (Дії 16:8),
залишив там, - коли прийдеш, принеси з собою.
2Тим.4:14. Олександр медник багато... зла... мені... зробив:.. віддасть йому Бог у справах його,
котрі зробив він проти нас. Він був товаришем Симона (волхва), повідомляє Кесарський Хронограф.
2Тим.4:15. Якого і ти бережися, – каже, – бо,
завдяки лукавству та ненависті диявола, що входить до нього і підкріплює його,
він сильно противився... слів... нашим.
2Тим.4:16. При першому ж допиті,
коли я став перед Кесарем,
ніхто з братів не був при мені, але все... залишивши мене
Хай не буде ним... зобов'язано
це в гріх, бо хоч страх і обернув їх у втечу, але любов зібрала їх.
2Тим.4:17. Але Господь... мені... постав... і зміцнив мене
до мужнього перенесення страждань і скорбот, що оточують мене,
– щоб через мене проповідь утвердив ась,
тобто щоб усі проповідники Нового Завіту зміцнилися через мене,
так почують всі язичники ,
які прийняли євангельське вчення, що
я звільнений від щелеп... лева,
тобто від руки Кесаря. Адже перший суд його хотів засудити мене на смерть. Але коли він (Апостол) дав відповідь, з якої причини відданий був юдеями в руки начальника провінції і чому зажадав суду Кесарєва, тоді, каже,
2Тим.4:18. визволив мене Господь від усякого діла зла ,
як я врятувався від усього, що було написано про мене за звинуваченням юдеїв, і приведе мене
яке на небесах, за те, що я став і проповідував Його перед царями земними.
Вам може бути цікаво: