Глава 1
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1. Timotheus 1:1. Paulus, Apostel Jesu Christi, auf Befehl... unseres Erlösers,
das heißt, das Sakrament, uns offen und heimlich zu töten, erweist sich als rettend,
– und... unsere Hoffnung – Jesus Christus,
das heißt, darin lag die Hoffnung aller Heiden, die sich in einem hoffnungslosen Zustand befanden.
1. Timotheus 1:2. Timothy, mein geliebter Sohn,
und die Taufe, denn er lehrte ihn.
Gnade und Friede seien mit dir,
erreicht durch die Gaben des Geistes, die in dir bleiben,
der die Heiden würdig machte, der ihn Vater nannte, obwohl sie ihn nur dem Namen nach kannten,
– und von unserem Herrn... Jesus... Christus,
das heißt, von Ihm, der sowohl dem Fleisch nach als auch seiner Göttlichkeit nach unser Herr ist.
als ich nach Mazedonien ging (Apostelgeschichte 16:1), um in Ephesus zu bleiben.
Bitte beachten Sie, dass der Apostel seinen Jüngern nicht einmal mit Vollmacht Befehle erteilte, sondern sogar seinen Sohn Timotheus demütig anflehte, seinen Willen zu tun. Gebettelt um
1. Timotheus 1:3–4. damit du befiehlst
- sagt er zu denen, die an fremden Lehren festhielten,
- Hören Sie nicht auf Fabeln und grenzenlose Genealogie,
die Lehren des Judentums verstehen – und die Gesetzesbestimmungen (nicht beachten) – und dass sie den Geschichten ihrer Führer – der Priester – keine Beachtung schenken, die in ihrer Zahl und der großen Vielfalt ihrer Ränge wie die Worte einer genealogischen Tabelle waren. Oder (er ermahnte sie), damit sie sich bei euch nicht ihrer Abstammung von Abraham und den zwölf Stämmen Jakobs rühmen, als wären sie wegen ihrer Menge unzählig. All dies, sagt er, sorge in der Kirche für Kontroversen und sei keineswegs eine Folge davon.
Glaube an Gottes Ökonomie:
das heißt, es gibt keinen Glauben an sie, der eine Belohnung (nach dem Tod) erwartet, denn alle ihre Gabenversprechen konzentrieren sich auf die Erde.
1. Timotheus 1:5. Der Zweck des Gebotes ist Liebe,
das heißt, um dieser Liebe willen wurden alle Gebote aufgestellt – und wo Liebe ist, ist das Gesetz nicht nötig (Gal. 5:22–23, 5:14, Röm. 13:8–10 usw.). Ich meine Liebe nicht nur auf den Lippen (Worten), sondern
aus reinem Herzen und... Gewissen... gut,
das heißt, nicht flüchtig,
die nicht durch irgendeine (fremde) Lehre einzeln und durch alle Lehren zusammen verwechselt wird.
zogen sie sich zurück und verfielen in Eitelkeit?
1. Timotheus 1:7. welches das vielleicht nicht ist
und Gesetzgeber, ohne jedoch die Macht (Sinn) des Gesetzes zu kennen und
Ich verstehe nicht... was sie sagen,
weil sie gegen sich selbst reden und es nicht wissen
aber sie bilden sich ein, die Wahrheit zu kennen.
1. Timotheus 1:8. Und wir wissen, dass... das Gesetz gut ist, wenn jemand es rechtmäßig anwendet,
das heißt, wenn jemand seine Zeit kennt (die für ihn bestimmt war) und die wahren Geheimnisse versteht, die in seinen Schriften geschrieben stehen.
Wenn sie dies nicht verstehen und rücksichtslos darauf bestehen, alle seine Gebote ohne Unterschied zu erfüllen; Dann lasst sie wissen, dass kein Gesetz für die Gerechten festgelegt wurde, weder für diejenigen, die dem Gesetz vorausgingen, noch für diejenigen, die lebten, nachdem es den Juden durch Mose mitgeteilt wurde. Schließlich wurden durch dasselbe Gesetz, durch das diejenigen gerechtfertigt wurden, die dem Gesetz vorausgingen, auch diejenigen gerechtfertigt, die während der Erteilung des Gesetzes und danach lebten. Es war also notwendig, das Gesetz nicht für die Gerechten zu erlassen, die es nicht brauchten, sondern für
1. Timotheus 1:9–10. Gesetzlose, Mörder,... Homosexuelle
und andere wie sie, so dass sie zumindest mit den drohenden Strafen des Gesetzes eingeschüchtert und von der Begehung von Gräueltaten abgeschreckt werden können.
1. Timotheus 1:12. Ich danke dem, der mich in Christus Jesus, unserem Herrn, gestärkt hat
der Verfolgung standhaft gegenüberstehen und
treu...ich...erkannt
um mir das Evangelium anzuvertrauen und mir nicht den Dienst zu übertragen, der darin besteht, irdische Opfer zu bringen, sondern
1. Timotheus 1:13. Ich, der zuvor... ein Gotteslästerer war... und ein Verfolger und ein Übeltäter (Apostelgeschichte 8:1, 9:1, 1 Kor. 15:9, Gal. 1:13),
- und nun machte er mich würdig, für ihn Verfolgung zu ertragen, obwohl ich seine Kirche verfolgte, und für ihn beleidigt zu werden, obwohl ich seine Diener beleidigte, und ich wurde sein Evangelist, obwohl ich aus Eifer für das Gesetz sein Lästerer war. Also hatte er Erbarmen mit mir und wies mich vom Gesetz ab, denn das ist alles
In meinem Leben habe ich mich gegen seine Kirche gewandt und
1. Timotheus 1:14. Aber... die Gnade... unseres Herrn... wuchs mit Glauben und Liebe und Liebe, die in Christus Jesus ist:
das heißt, der Glaube, den ich verfolgte, wuchs in mir, und die Liebe Jesu Christi, den ich einst gelästert hatte, wurde in Fülle über mich ausgegossen.
1. Timotheus 1:15. Dieses Wort ist wahr... und aller Annahme würdig, dass... Jesus... Christus kam... um Sünder zu retten,
so wie er selbst sagte: „Ich bin nicht gekommen, um die Gerechten, sondern die Sünder zur Buße zu rufen“ (Lukas 5,32). Sein Wort hat sich an mir erfüllt, denn ich bin das Haupt
[erster... von] Sündern.
1. Timotheus 1:16. Aber damit... ich begnadigt wurde, damit... in mir
zeigte... Jesus Christus... all seine Langmut.
Wenn Er mich schließlich auf Bitten Seiner Gerechtigkeit getötet hätte, während ich Ihn weiterhin lästerte, wie hätte Seine Gnade mich dann gefunden? Nun aber hat er mich berufen und in sich erhöht, um mich zum Vorbild der Sünder zu machen,
die an Ihn glauben,
damit sie, wie ich, gewinnen können
1. Timotheus 1:17. An den König aller Zeiten,
Wer hat mir das angetan, lebendig,
der durch seinen Sohn allen Völkern, Ihm, Offenbarung gegeben hat
Ruhm... und... Ehre... für immer und ewig. Amen.
1. Timotheus 1:18–19. Das gleiche Gebot
die ich Ihnen nun schriftlich mitteilen möchte,
Ich lehre dich, mein Sohn Timotheus, gemäß den vorherigen Prophezeiungen über dich, damit du in ihnen mit guter Kriegsführung kämpfen kannst,
gute Taten zu tun. Unter Prophezeiung müssen wir verstehen: Entweder hat ein bestimmter neutestamentlicher Prophet über ihn vorhergesagt, dass er ein auserwähltes Gefäß sei (Apostelgeschichte 9,15), – oder ihm wurde eine Prophezeiung gegeben, – weshalb er ihm befahl, neben der ihm gegebenen Prophezeiung auch die entsprechenden Werke in ihm zu tun, d. h. in dem guten Glauben, den Sie angenommen haben – und dem heiligen Geist, den Sie besitzen. Dies liegt daran, dass einige diese guten Werke leugnen, keinen reinen Geist in Bezug auf Gott haben und keinen Glauben mehr haben.
1. Timotheus 1:20. Einer davon ist Hymenäus und der andere Alexander.
Da sie gute Taten ablehnten und keinen reinen Geist hatten, wurde ihnen der Glaube entzogen und sie akzeptierten ihn nicht. Oder sie waren Gläubige, lehnten aber gute Taten und einen reinen Geist ab, verloren den Glauben selbst und wurden später sogar zu starken Feinden des Glaubens. Er fügt außerdem hinzu:
den ich Satan ausgeliefert habe, damit... sie lernen würden, nicht zu lästern.
Als er Barsumah, den Zauberer und falschen Propheten, vorwarf, der ihn vom Weg Gottes verführt hatte, und zu ihm sagte: „Du wirst blind sein ... du ... und die Sonne nicht sehen, bis die Zeit kommt“ (Apostelgeschichte 13:11), - so verriet er diese (Hymänäus und Alexander) auf die gleiche Weise an die Dämonen, die in sie eindrangen; So dass sie, nachdem sie wegen ihrer früheren Taten ermahnt worden waren, sich von der Gotteslästerung abwandten, mit der sie es wagten, unserem Herrn und den Kindern der Kirche Vorwürfe zu machen.
Sie könnten interessiert sein an: