Глава 5
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1Сол.5:1. А про роки і... часи, браття,
тобто коли настане цей час і коли буде час антихриста,
і як навчені цьому від нас, що й самі ми довідалися з євангелії Господа нашого,
що день Господній,.. як тати вночі,
коли ніхто не очікує цього,
так прийде (Мф.24: 43).
1Сол.5:3. Бо коли будуть говорити: ось – мир і безпека, тоді… їх… раптово на здохне смерть, як мука пологами несподівано настигає вагітну, – і не втечуть її.
Це те саме, що сказав Господь наш: як було за днів Ноя і Лота, коли їли й пили, одружувалися і виходили заміж, аж поки не знайшов на них і їх усіх не винищив потоп і вогонь (Мт.24:38–39).
1Сол.5:4. Ви ж, браття, не перебуваєте в темряві,
щоб... вас... день той, як тати, не застав.
1Сол.5:5. Як сини світла,
запасайтеся справами світла і чекайте на той день одкровення (слави).
1Сол.5:6. Отже, та не спимо
щодо доброго житія,
1Сол.5:7. Бо ті, котрі сплять і впиваються, вони вночі сплять і впиваються.
тобто всі справи, ворожі світла, вони роблять уночі.
1Сол.5:8. Ми ж, будучи синами дня,
тобто синами Євангелія,
досконалою, - покладемо на себе
шолом надії порятунку життя.
1Сол.5:9. оскільки [Бог] не... визначив нас... на гнів,
життя, тобто: або щоб рятували ми наші душі від дотику пожадливостей і жили в Господі нашому; або щоб ми спаслися через Нього для життя з Ним у воскресенні.
тобто: чи будемо ми живі, чи мертві, – разом із Ним дарує нам злетіти (на небо).
1Сол.5:11. Отже, втішайте один одного і будуйте один одного
Раніше писав я вам, так і чинили ви.
1Сол.5:12. Будьте вдячні до тих, які працюють у вас
котрі предстоя ють вас у Господі ,
тобто молять Господа за вас і навчають вас доброчесного життя.
1Сол.5:13. Переважним коханням
робіть їх близькими собі, і
тобто заради доброго їхнього життя, приєднуйтесь до них, щоб отримувати вам від них користь.
1Сол.5:14. Зрозумійте, - каже, - безчинних,
які святкують життя і віддаються тільки порожнім заняттям.
котрі журилися про втрату улюблених своїх задоволень.
будьте великодушні до всіх,
які потребують вашої допомоги.
зло... за зло... не віддайте, але завжди... добре переслідуйте,
1Сол.5:16. І в усьому радійте ,
1Сол.5:18. І в усьому дякуйте ,
тобто за гоніння, що підіймаються на вас, і за спокій, що вас оточує. За все, що буває з вами, будьте вдячні,
буває це для виправлення вас та для випробування вас.
1Сол.5:19. Духа не гасіть ,
тобто тих, котрі говорять мовами духу, не змушуйте мовчати.
1Сол.5:20. І пророцтв
- або давніх, або тих з вас, котрі удостоїться бути пророками,
1Сол.5:21. Все знову відчувайте, і добре,
тобто згодне з Євангелієм,
1Сол.5:22. Від усяких їх злий,
котрі чужі новій вірі вашій,
1Сол.5:23. Сам же Бог світу нехай освятить вас
і нехай чинить вас до часу смерті світу. Цілим
дух і душ у ваше тіло нехай збереже... без пороку ,
до приходу я Господа нашого.
який Сам це зробить,
і ви будете від хрищення до одкровення Господа нашого.
1Сол.5:27. Заклинаю вас, браття, прочитати це послання перед усім і братам і,
розумій, коли буде зібрана вся церква, оскільки в цьому посланні зміцнюються немічні і скорботні втішаються, - гідні підбадьорюються, а пусті і віддається порожнім заняттям через це послання може бути зрозуміють припинити порочне життя.
Вам може бути цікаво: