Глава 5
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1 თესალონიკელთა 5:1. და წლები და დრო, ძმაო,
ანუ, როცა ამის დრო დადგება და ანტიქრისტეს დრო დადგება,
და როგორ ასწავლეს ისინი ჩვენგან, რაც ჩვენ თვითონ ვისწავლეთ ჩვენი უფლის სახარებიდან,
რომ უფლის დღე ღამის ქურდს ჰგავს,
როცა არავინ მოელის,
ასე რომ, ის მოვა (მათე 24:43).
1 ს.5:3. რამეთუ როცა იტყვიან: აქ არის მშვიდობა და უსაფრთხოება, მაშინ... მათ... უცებ მოსპობა ნგრევამ, როგორც მშობიარობის ტკივილმა მოულოდნელად ფეხმძიმე ქალს და არ გაექცევიან.
ეს იგივეა, რაც ჩვენმა უფალმა თქვა: როგორც იყო ნოესა და ლოტის დღეებში, როცა ისინი ჭამდნენ და სვამდნენ, დაქორწინდნენ და გათხოვდნენ, სანამ წარღვნა და ცეცხლი არ მოვიდა მათზე და გაანადგურა ისინი ყველა (მათე 24:38-39).
1 ს.5:4. მაგრამ თქვენ, ძმებო, არ ხართ სიბნელეში,
რომ... იმ დღეს ქურდმა არ დაგიჭიროს.
1 ს.5:5. როგორც სინათლის შვილები,
შეინახეთ სინათლის საქმეები და მოუთმენლად ველით გამოცხადების (დიდების) დღეს.
1 ს.5:6. ასე რომ არ დავიძინოთ
რაც შეეხება კარგ ცხოვრებას,
1 ს.5:7. ვისაც სძინავს და მთვრალია, ღამით სძინავს და მთვრალია,
ანუ შუქისადმი მტრულად განწყობილ ყველა საქმეს ღამით ასრულებენ.
1 ს.5:8. ჩვენ, დღის შვილები ვართ,
ანუ სახარების შვილები,
სრულყოფილი, ავიღოთ საკუთარ თავზე
სიცოცხლის გადარჩენის იმედის ჩაფხუტი.
1 ს.5:9. ვინაიდან [ღმერთმა] არ დაგვიწესა... რისხვისკენ,
სიცოცხლე, ანუ ისე, რომ ჩვენ ვიხსნათ ჩვენი სულები ვნების შეხებისაგან და ვიცხოვროთ ჩვენს უფალში; ან რომ მისი მეშვეობით ვიხსნათ, რათა მასთან ერთად ვიცხოვროთ აღდგომაში.
ანუ ცოცხლები ვართ თუ მკვდარი, ის გვაძლევს ერთად ფრენას (სამოთხეში).
1 ს.5:11. მაშასადამე, ნუგეშისცემით და აღადგინეთ ერთმანეთი
ადრეც მოგწერე და შენც ასე მოიქეცი.
1 ს.5:12. იყავით მადლიერი მათთვის, ვინც მუშაობს თქვენთვის
ვინც წინ უსწრებს უფალს,
ანუ შენთვის ევედრებიან უფალს და გასწავლიან სათნო ცხოვრებას.
1 ს.5:13. უხვი სიყვარული
გააკეთე ისინი შენთან ახლოს და
ანუ მათი კარგი ცხოვრებისთვის შეუერთდი მათ, რომ მიიღო სარგებელი მათგან.
1 ს.5:14. შეაგონე, ამბობს ის, უწესრიგო,
რომლებიც სიცოცხლეს უსაქმოდ ატარებენ და მხოლოდ ცარიელ ძიძებში არიან დაკავებულნი.
რომლებიც გლოვობდნენ საყვარელი სიამოვნებების დაკარგვას.
იყავით გულუხვი ყველას მიმართ,
ვისაც თქვენი დახმარება სჭირდება.
ბოროტი... ბოროტებისთვის... ნუ გადაიხდით, მაგრამ ყოველთვის... მიჰყევით სიკეთეს,
1 ს.5:16. და გაიხარე ყველაფერში,
1 ს.5:18. და მადლობა გადაუხადე ყველაფერში,
ანუ შენს წინააღმდეგ აღძრული დევნისთვის და შენს გარშემო არსებული სიმშვიდისთვის. ყველაფრისთვის, რაც შენთვის ხდება, იყავი მადლიერი
ეს ხდება თქვენი გამოსასწორებლად და შესამოწმებლად.
1 ს.5:19. სული არ ჩააქრო
ანუ ვინც სულის ენებზე საუბრობს, ნუ აიძულებთ გაჩუმდეს.
1 თესალონიკელთა 5:20. და წინასწარმეტყველებები,
- ან ძველები, ან თქვენგანი, ვინც ღირსი ხართ წინასწარმეტყველად,
1 ს.5:21. ისევ სცადე ყველაფერი და კარგი,
ანუ შეესაბამება სახარებას,
1 ს.5:22. ყველა მათი ბოროტებისგან,
რომლებიც უცხოა თქვენი ახალი რწმენისთვის,
1 თესალონიკელთა 5:23. თვით მშვიდობის ღმერთმა გაგიწმინდოს
და დაე, ის გაგისრულოთ სამყაროს აღსასრულამდე. მთლიანი
შეინარჩუნოს სული, სული და სხეული... უმანკოდ,
ჩვენი უფლის მოსვლამდე.
ვინც ამას თავად გააკეთებს,
და დარჩებით ნათლობიდან ჩვენი უფლის გამოცხადებამდე.
1 თესალონიკელები 5:27. მოგაგონებთ, ძმებო, წაიკითხოთ ეს გზავნილი ყველას წინაშე და ძმებო,
გესმოდეთ, რომ როდესაც მთელი ეკლესია იკრიბება, რადგან ამ ეპისტოლეში სუსტები ძლიერდებიან და მწუხარენი ანუგეშებენ, ღირსნი ამხნევდებიან, უსაქმურებს და მათ, ვინც ამ ეპისტოლეს მეშვეობით ცარიელ ძიებებს ეწევა, შეიძლება ურჩიონ შეწყვიტონ თავიანთი მანკიერი ცხოვრება.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: