Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1 თესალონიკელთა 2:1–2. რადგან თქვენ თვითონ იცით, ძმებო, რომ ჩვენი შესასვლელი თქვენთან ცარიელი არ იყო, არამედ
შეურაცხყოფითა და დევნით (საქმეები 16:12),
- რადგან აქამდე ჩვენ ვიტანჯებოდით და დაგცინებდნენ ფილიპეში, როგორც თქვენც იცით?
და ჩვენი თვალით დავინახეთ ტანჯვის კვალი, რომელიც ჩვენთან ერთად შევიდა თქვენს ქალაქში. როცა
ჩვენ გვწამს ჩვენი ღმერთი,
სიტყვაში, რომელიც არის ჩვენი ღმერთი,
რომ გელაპარაკო დიდებულად,
გაუძლო, ანუ დიდი დევნა, გამოგიცხადეს
რომლითაც მოგიწოდებთ, ნუგეშით აღსავსე სახარებას მიმართეთ,
როგორც ჩვენ მიერ მოწოდებული ძალები ამას ადასტურებენ,
როგორც ამას მოწმობს ჩვენი სულის სიწმინდე,
როგორ დაადასტურებს ამას ჩვენი სიწმინდე და უმანკოება.
არის ის, რომ ჩვენ არ გვაქვს აქ ჩამოთვლილი ნივთებიდან,
– სახარება გვანდოს, – და ასე... ვამბობთ
ასიამოვნოს ადამიანებს, მაგრამ ასიამოვნოს ღმერთს, რომელიც გამოცდის
1 ს.2:5. თქვენ იცით, ძმებო, რომ ჩვენ არასდროს გვქონია... სასიყვარულო სიტყვები, რადგან არცერთ თქვენგანს არ მივუდგებოდით სიხარბის სახით.
1 თესალონიკელთა 2:6. ჩვენ არ ვეძებთ დიდებას
როდესაც ჩვენ ვასრულებთ ნიშნებს ან გვდევნიან,
როგორც ამას თავად დაამოწმებთ,
და იმის შესახებ, რაც მოხდა სხვებისთვის და რის შესახებაც, თუმცა თქვენ არ იყავით მოწმეები, ღმერთი მოწმობს. ჩვენ ხომ სამართლიანად შეგვეძლო წარმოვაჩინოთ თავი, როგორც მნიშვნელოვანი და პატივსაცემი ადამიანები, რომლებიც არჩეულ იქნა
1 თესალონიკელთა 2:7. მსგავსად... ქრისტეს... მოციქულები, - მაგრამ
როგორც პატარა პატარები გასწავლის დროს,
თითქოს ექთანი ზრუნავდა შვილებზე.
ჩვენ გამოგივლინეთ თანაგრძნობა კეთილი ნებით,
გადმოგცეთ არა მარტო მაცოცხლებელი სახარება, არამედ ჩვენი სულებიც კი
ჩვენ მოგვეცი შენს ქალაქში ჩვენი დევნის დროს. ჩვენ ვიტანდით ტანჯვას თქვენი სიცოცხლისა და გადარჩენისთვის და მოგეცით ყველაფერი, რაც გვქონდა, ჩვენს სულებთან ერთად,
- იმიტომ, რომ... თქვენ გახდით ჩვენი საყვარელი ადამიანები
მეტი, ვიდრე მედდის სიყვარული ბავშვების მიმართ.
1 თესალონიკელთა 2:9. ბოლოს და ბოლოს, გახსოვს, ძმაო,
რომ საკუთარი ხელით ვმუშაობდით
ანუ: თუ ადგილი იყო ჩვენი ქადაგებისთვის, დღედაღამ ვმუშაობდით, მაგრამ თუ ღამით სახარების კარი გვიღებდა, მაშინ დღისით ვმუშაობდით. და ჩვენ ავირჩიეთ ეს ჩვენთვის,
ისე რომ... რომელი თქვენგანი... არ არის დამძიმებული
1 თესალონიკელთა 2:10. თქვენ, რა თქმა უნდა, მოწმეები ხართ
ბუნებრივია ჩვენი გარეგანი ქცევის შესახებ
- ჩვენი შინაგანი განწყობის შესახებ, ზუსტად
როგორ ვქადაგებდით ღვთის სიტყვას თქვენ შორის წმიდა და მართალ: წმიდაო,
რადგან არა შენი მამულების გამო,
რადგან სახარებისთვის უცხო ვერაფერში დაგვადანაშაულებ.
და რომ ყველაფერში ჩვენ უმწიკვლო ვიყავით თქვენ შორის, მერე თქვენ თვითონ
1 თესალონიკელთა 2:11–12. თქვენ იცით, როგორ ლოცულობს თითოეული თქვენგანი, როგორც შვილის მამა
ჩვენ გასწავლეთ და ვანუგეშებთ თქვენი დევნის დროს,
მე ვმოწმობ, რომ ღვთის ღირსად მოქმედებ
არჩევის დროიდან, რადგან თქვენი ღირსეული საქციელით შეგიძლიათ კვლავ დაიმსახუროთ დიდება, რომელიც დაკარგეთ - და სამოთხე, საიდანაც თქვენ გააძევეს.
1 ს.2:13. ამიტომ ჩვენ... მადლობა ღმერთს... განუწყვეტლივ, რადგან თუმცა სიტყვა ჩვენგანაა
გსმენიათ არა როგორც კაცისგან, არამედ სიტყვის (სწავლების) სიდიადე
თქვენ მიიღეთ ის, როგორც... ღვთის ჭეშმარიტი სიტყვა... რომელიც... მოქმედებს თქვენში, ვინც გწამთ,
ანუ აძლიერებს და ამდიდრებს გონებას მის მორწმუნეებს.
ნუ დარდობ, რადგან შენი ძმებისგანაც კი დევნას განიცდი, რადგან ამაში თანამონაწილეები გყავს. გული არ დაგწყდეს, რადგან სახლები რომც გაძარცვეს, ამაშიც გყავს მონაწილეები და პარტნიორები.
1 ს.2:14. ბოლოს და ბოლოს, შენ... გახდი იუდეაში არსებული ღვთის ეკლესიების მიმბაძველი, ძმაო; იმიტომ, რომ... თქვენც იგივე განიცადეთ... თქვენი თანატომელებისგან, ისევე როგორც ებრაელებისგან;
რათა გვეთქვა: ეჭვიანობის გამო ვკლავთ მას, მაგრამ
და... წინასწარმეტყველნი... მოკლეს,... და ჩვენ
და ისინი მოკლებულნი იყვნენ მის განსაკუთრებულ მზრუნველობას. და სწორედ ამით
გახდა ყველა ადამიანის მტერი,
რადგან მთელი ძალით ცდილობდნენ
1 თესალონიკელთა 2:16. დაბრკოლება
და შეწყვიტოს ევანგელიზმი ყველას
- დაბრკოლება მოაწყო ჩვენს წინააღმდეგ ყველა ქალაქში დევნის წაქეზებით და ასე არა
რათა არ გადარჩნენ, რომ ამით... მთლიანად აღივსოს მათი ცოდვა და დაემართოს... რისხვის დასასრული.
სამყაროს დასასრულს, ანუ სიმართლის საზღაური დაემართოს მათ ქვეყნიერების დასასრულს.
ამ დროისთვის დავშორდი შენგან,
ანუ შენგან არ იყვნენ
თუმცა, h5 აკლდა გულების გარეშე,
ოღონდ თვალებით - და არა დიდხანს, არამედ ცოტა ხნით. მაგრამ სწორედ ამ თქვენგან არყოფნამ და თქვენგან განშორებამ კიდევ უფრო გაგვაჩინა
უფრო მეტად ეცადე შენი სახის დანახვას...დანახვა მრავალი სურვილით.
1 თესალონიკელთა 2:18. და... ჩვენ... გვინდოდა შენთან მოსვლა... ერთხელ და ორჯერ,
მაგრამ ჩვენთვის დაბრკოლება იყო სატანისგან, რომელმაც შემაფერხა და დღემდე არ მომცა საშუალება, მკვდარი ათენელებს შორის მაცოცხლებელი სიტყვა დავთესო.
1 თესალონიკელთა 2:19. ვინ არის ჩვენი იმედი, სიხარული ან ქების გვირგვინი?
1 თესალონიკელთა 2:20. ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ჩვენი დიდება
ჩვენი ცხოვრების საქმეებზე მეტად – და ჭამე და
ჩვენი ანაზღაურების ჯილდოზე მეტი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: