Глава 2
Machine translation from the original · Show original
1 Thessalonians 2:1–2. For you yourselves know, brethren, that our entrance to you was not empty, but
with reproach and persecution (Acts 16:12),
- for before we had suffered and been mocked in Philippi, as you also know?
and with our own eyes we saw traces of suffering, which together with us entered your city. When
we have confidence in our God,
in the word that is our God,
to speak to you in a great feat,
enduring, that is, great persecution, they announced to you
by which we exhorted you to turn to the Gospel, filled with consolation,
as the forces we have accomplished prove this,
as the purity of our soul testifies to this,
how our purity and innocence will confirm this.
is that we do not have any of the things listed here,
– to entrust us with the Gospel, – and so... we say
to please people, but to please God, who tests
1 Sol.2:5. You know, brothers, that we never had... words of endearment, for we did not approach any of you in the form of covetousness.
1 Thessalonians 2:6. We are not looking for fame
when we perform signs or are persecuted,
as you yourselves will testify to this,
and about what happened for others and to which, although you were not witnesses, God testifies. After all, we could rightly represent ourselves as important and respectable people who were elected
1 Thessalonians 2:7. like... Christ's... Apostles, - but
like little babes while instructing you,
as if a nurse was caring for her children.
We showed you compassion with good will,
to convey to you not only the life-giving Gospel, but even our souls
We gave it to you during the persecution of us in your city. We endured suffering for your life and salvation, and we gave you everything that we had, along with our souls,
- because... you have become our beloved ones
more than the love of a nurse for children.
1 Thessalonians 2:9. After all, you remember, brother,
that we worked with our own hands
that is: if there was a place for our preaching, we worked day and night, but if the door of the Gospel was opened to us at night, then we worked during the day. And we chose this for ourselves,
so that... which of you... is not burdened
1 Thessalonians 2:10. You, of course, are witnesses
naturally about our external behavior
- about our inner mood, precisely about
how we preached the word of God among you holy and righteous: holy,
because not because of your estates,
because you cannot accuse us of anything alien to the Gospel.
And that in everything we were blameless among you, then you yourself
1 Thessalonians 2:11–12. you know how each of you, like the father of his son, praying
We taught you and consoled you during your persecution,
I testify that you act worthy of God
from the time of election, since by your worthy behavior you can again be worthy of the glory that you lost - and the paradise from which you were expelled.
1 Sol.2:13. Therefore, we... thank God... unceasingly, because although the word is from us
you heard, however, not as from a man, but having seen the greatness of the word (teaching),
you received it as... the true word of God... which... works in you who believe,
that is, it strengthens and enriches the minds of those who believe in him.
Do not be sad because you suffer persecution even from your brothers, since you have accomplices in this. Do not lose heart, for even if your houses were plundered, in this too you have participants and partners.
1 Thessalonians 2:14. After all, you... have become imitators, brother... of the churches of God that exist in Judea; because... you suffered the same thing... from your fellow tribesmen, just as they did from the Jews;
so that we could say: out of jealousy we kill Him, but
and... the Prophets... were killed,... and us
and they were deprived of His special care. And through this very
became enemies of all people,
for they tried with all their might
1 Thessalonians 2:16. obstruct
and stop the evangelism to everyone
- arranged an obstacle for us by inciting persecution against us in every city and so as not
so that they will not be saved, so that through this... their sin will be completely filled and may it come upon them... the end of wrath
at the end of the world, that is, may the reward of righteousness befall them at the end of the world.
separated from you for the time being,
that is, they were absent from you
however, h5 was missing without hearts,
but with the eyes - and not for long, but for a while. But this very absence from you and separation from you made us still
try harder to see your face...to see with many desires.
1 Thessalonians 2:18. And... we... wanted to come to you... once and twice,
but the obstacle for us was from Satan, who hindered me and did not allow me even to this day to sow the life-giving word among the dead Athenians.
1 Thessalonians 2:19. For who is our hope, or joy, or crown of praise?
1 Thessalonians 2:20. After all, you... are our glory
more than the deeds of our life - and you eat and
more than the reward of our recompense.
You might be interested in: