Глава 2
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
1. Thessalonicher 2:1–2. Denn ihr wisst selbst, Brüder, dass unser Eingang zu euch nicht leer war, sondern
mit Schmach und Verfolgung (Apostelgeschichte 16:12),
- denn vorher hatten wir in Philippi gelitten und wurden verspottet, wie ihr auch wisst?
und mit unseren eigenen Augen sahen wir Spuren des Leidens, das zusammen mit uns in Ihre Stadt eindrang. Wann
wir vertrauen auf unseren Gott,
in dem Wort, das unser Gott ist,
in einer großen Leistung zu dir zu sprechen,
dauerhafte, das heißt große Verfolgung, haben sie euch verkündet
mit dem wir euch ermahnten, euch voller Trost dem Evangelium zuzuwenden,
wie die Kräfte, die wir erreicht haben, dies beweisen,
wie die Reinheit unserer Seele davon zeugt,
wie unsere Reinheit und Unschuld dies bestätigen werden.
ist, dass wir keines der hier aufgeführten Dinge haben,
– uns das Evangelium anzuvertrauen, – und so... sagen wir
um den Menschen zu gefallen, sondern um Gott zu gefallen, der prüft
1 Sol.2:5. Wisst ihr, Brüder, dass wir nie ... Worte der Zärtlichkeit hatten, denn wir sind keinem von euch in Form von Begierde begegnet.
1. Thessalonicher 2:6. Wir streben nicht nach Ruhm
wenn wir Zeichen vollbringen oder verfolgt werden,
wie ihr selbst dies bezeugen werdet,
und darüber, was anderen widerfahren ist und was Gott bezeugt, obwohl Sie keine Zeugen waren. Schließlich konnten wir uns zu Recht als wichtige und respektable Menschen darstellen, die gewählt wurden
1. Thessalonicher 2:7. wie... Christi... Apostel, - aber
wie kleine Babes, während sie dich unterrichten,
als würde sich eine Krankenschwester um ihre Kinder kümmern.
Wir haben dir mit gutem Willen Mitgefühl gezeigt,
um Ihnen nicht nur das lebensspendende Evangelium, sondern auch unsere Seelen zu überbringen
Wir haben es dir gegeben, als wir in deiner Stadt verfolgt wurden. Wir haben für dein Leben und deine Erlösung Leid ertragen und dir alles gegeben, was wir hatten, einschließlich unserer Seelen.
- weil... ihr zu unseren Liebsten geworden seid
mehr als die Liebe einer Krankenschwester zu Kindern.
1. Thessalonicher 2:9. Schließlich erinnerst du dich, Bruder,
dass wir mit unseren eigenen Händen gearbeitet haben
Das heißt: Wenn es einen Ort für unsere Predigt gab, arbeiteten wir Tag und Nacht, wenn uns aber nachts die Tür des Evangeliums geöffnet wurde, dann arbeiteten wir tagsüber. Und das haben wir uns ausgesucht,
damit... wer von euch... nicht belastet wird
1. Thessalonicher 2:10. Sie sind natürlich Zeugen
natürlich über unser äußeres Verhalten
- über unsere innere Stimmung, genau über
Wie wir das Wort Gottes unter euch Heiligen und Gerechten verkündet haben: Heilig,
denn nicht wegen deiner Güter,
denn Sie können uns nichts vorwerfen, was dem Evangelium fremd ist.
Und dass wir bei euch in allem tadellos waren, dann bei euch selbst
1. Thessalonicher 2:11–12. Sie wissen, wie jeder von Ihnen wie der Vater seines Sohnes betet
Wir haben dich während deiner Verfolgung belehrt und getröstet,
Ich bezeuge, dass Sie Gottes würdig handeln
vom Zeitpunkt der Erwählung an, denn durch dein würdiges Verhalten kannst du des Ruhmes, den du verloren hast, und des Paradieses, aus dem du vertrieben wurdest, wieder würdig sein.
1 Sol.2:13. Deshalb ... danken wir Gott ... unaufhörlich, denn obwohl das Wort von uns kommt
Du hast es aber nicht wie von einem Menschen gehört, sondern nachdem du die Größe des Wortes (der Lehre) gesehen hast,
Ihr habt es empfangen als... das wahre Wort Gottes... das... in euch wirkt, die ihr glaubt,
das heißt, es stärkt und bereichert den Geist derer, die an ihn glauben.
Seien Sie nicht traurig, weil Sie sogar von Ihren Brüdern verfolgt werden, da Sie dabei Komplizen haben. Verlieren Sie nicht den Mut, denn auch wenn Ihre Häuser geplündert wurden, haben Sie auch hier Teilnehmer und Partner.
1 Sol.2:14. Schließlich bist du... zu Nachahmern geworden, Bruder... der Kirchen Gottes, die es in Judäa gibt; weil... du das Gleiche erlitten hast... von deinen Stammesgenossen, genau wie sie es von den Juden erlitten haben;
damit wir sagen könnten: Aus Eifersucht töten wir ihn, aber
und... die Propheten... wurden getötet,... und wir
und sie wurden seiner besonderen Fürsorge beraubt. Und gerade dadurch
wurden Feinde aller Menschen,
denn sie versuchten es mit aller Kraft
1. Thessalonicher 2:16. behindern
und stoppen Sie die Evangelisation an alle
- ein Hindernis für uns geschaffen, indem er in jeder Stadt Verfolgung gegen uns anzettelte und so auch nicht
damit sie nicht gerettet werden, damit dadurch... ihre Sünde völlig getilgt wird und möge sie über sie kommen... das Ende des Zorns
am Ende der Welt, das heißt, möge ihnen am Ende der Welt der Lohn der Gerechtigkeit widerfahren.
vorerst von Dir getrennt,
das heißt, sie waren bei dir abwesend
allerdings fehlte h5 ohne Herzen,
aber mit den Augen – und zwar nicht für lange, sondern für eine Weile. Aber gerade diese Abwesenheit von dir und die Trennung von dir hat uns noch mehr gemacht
Bemühe dich mehr, dein Gesicht zu sehen ... mit vielen Wünschen zu sehen.
1. Thessalonicher 2:18. Und... wir... wollten zu dir kommen... ein- und zweimal,
Aber das Hindernis für uns kam von Satan, der mich daran hinderte und mir bis heute nicht erlaubte, das lebensspendende Wort unter den toten Athenern zu säen.
1. Thessalonicher 2:19. Denn wer ist unsere Hoffnung, unsere Freude oder unsere Lobpreiskrone?
1. Thessalonicher 2:20. Schließlich bist du... unser Ruhm
mehr als die Taten unseres Lebens - und du isst und
mehr als der Lohn unserer Vergeltung.
Sie könnten interessiert sein an: