Глава 1
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Tesaloničanom 1:1. Pavla a Silvána a Timoteja.
Venujte pozornosť a všimnite si, že vo svojej pokore zabudol pomenovať svoju apoštolskú dôstojnosť – a tých, ktorí boli jeho spolupáchateľmi a spolupracovníkmi pri využívaní a diele evanjelia, ozdobil na začiatku svojho listu rovnakou česťou ako seba.
Cirkvi, - hovorí, - Tesalonikánov v Bohu Otcovi,
Kto zmenil odmietnutie pohanov na adopciu, a na
Náš Pane Ježišu Kriste,
Kto nás stvoril, aby sme boli jeho dedičmi.
to znamená, nech je milosť, ktorá je s vami, pomocníkom, ktorý vás posilní v čase prenasledovania proti vám, a nech je medzi vami pokoj v čase, keď žijete v pokoji.
1. Tesaloničanom 1:2. Vždy ďakujeme Bohu
nie pre nikoho z vás, ale
pre každého, spomienka na... vás... tvorenie... v našich modlitbách
1 Sol.1:3. ustavične pre teba pred Bohom,
aby ste prekonali.
tvoje, ktoré máš pre svojich bratov,
vaše v vytrvalom prenasledovaní, ktoré (stálosť) je spôsobené pravou nádejou v nášho Pána Ježiša Krista.
1 Sol.1:4. Viete, bratia, že vaše vyvolenie je od Boha,
1. Tesaloničanom 1:5. keďže naše evanjelium k vám neprišlo len v slove, ale aj v moci a v... Duchu Svätom... a vo veľkej plnosti,
to znamená: v sile znamení a v nových jazykoch Ducha a v hojnosti lásky. Hoci sme takí boli medzi vami, nevyvyšovali sme sa nad nikoho z vás, -
takto a ty... vieš akí sme boli
1. Tesaloničanom 1:6. A vy ste sa stali napodobňovateľmi a Pán,
to znamená, napodobňovali ste nás pre svoje prenasledovania a Pána pre svoje utrpenia, keďže ste
prijali slovo v [počas] smútku as veľkou radosťou a Ducha Svätého.
To znamená: hoci ste prijali učenie, prenasledovaní za to, k tomuto smútku sa pridala radosť pre očistenie a silu Ducha Svätého, ktoré ste kvôli nemu dostali.
tým, že ťa prenasledujem, si láskavý
stal si sa vzorom pre všetkých veriacich... nielen v Macedónsku a Achájsku, ale aj všade sa šírila tvoja viera,
preukázané prenasledovaním proti vám. Stali ste sa natoľko slávnymi, že vás už netreba nič učiť.
hlásajte o nás, aký vchod sme k vám mali,
v čistote a pokore a informoval nás o tom
skrze znamenia a sily, ktoré si od nás videl,
obrátil si... ty... zo služby modlám k Bohu...
namiesto bývalej služby mŕtvym modlám,
slúžiť živému a pravému Bohu.
v koho vzkriesenie si uveril,
-Kto ťa vyslobodí z budúceho hnevu,
z budúcnosti, teda trestu.
Mohlo by vás zaujímať: