Глава 1
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1. Tesalonickým 1:1. Pavla a Silvána a Timotea.
Věnujte pozornost a povšimněte si, že ve své pokoře zapomněl pojmenovat svou apoštolskou důstojnost – a ty, kteří byli jeho spoluviníky a spolupracovníky při využívání a díle evangelia, ozdobil na začátku svého listu stejnou ctí jako sebe.
Církve, - říká, - Thessalonians v Bohu Otci,
Kdo změnil odmítnutí pohanů v adopci a v
Náš Pane Ježíši Kriste,
Kdo nás stvořil, abychom byli jeho dědici.
to znamená, ať je milost, která je s vámi, pomocníkem, který vás posiluje v době pronásledování proti vám, a ať je mezi vámi mír v době, kdy žijete v míru.
1. Tesalonickým 1:2. Vždy děkujeme Bohu
ne pro nikoho z vás, ale
pro všechny, vzpomínka na... vás... tvoříte... v našich modlitbách
1 Sol.1:3. ustavičně pro tebe před Bohem,
abyste překonali.
tvůj, který máš pro své bratry,
vaše v trvalém pronásledování, které (stálost) je způsobeno pravou nadějí v našeho Pána Ježíše Krista.
1 Sol.1:4. Víte, bratři, že vaše vyvolení je od Boha,
1. Tesalonickým 1:5. protože naše evangelium k vám nepřišlo jen ve slově, ale také v moci a v... Duchu svatém... a ve velké plnosti,
to jest: v moci znamení a v nových jazycích Ducha a v hojnosti lásky. I když jsme mezi vámi takoví byli, nepovyšovali jsme se nad nikoho z vás, -
takhle a ty... víš, jací jsme byli
1. Tesalonickým 1:6. A vy jste se stali napodobiteli a Hospodin,
to jest, napodobovali jste nás pro svá pronásledování a Pána pro svá utrpení, protože jste
přijali slovo v [během] zármutku as velikou radostí a Ducha svatého.
To znamená: ačkoli jste přijali učení, protože jste za to trpěli pronásledováním, k tomuto zármutku byla přidána radost kvůli očištění a síle Ducha svatého, kterou jste kvůli němu přijali.
tím, že tě pronásleduješ, jsi laskavý
stal ses příkladem všem věřícím... nejen v Makedonii a Acháji, ale také všude, kde se tvá víra šířila,
prokázáno pronásledováním proti vám. Stali jste se tak slavnými, že vás není třeba nic učit.
hlásej o nás, jaký jsme k tobě měli vchod,
v čistotě a pokoře a informoval nás o tom
skrze znamení a síly, které jsi od nás viděl,
obrátil... jsi... od služby modlám k Bohu...
místo dřívější služby mrtvým modlám,
sloužit živému a pravému Bohu.
v jehož vzkříšení jsi uvěřil,
-Kdo tě vysvobodí z budoucího hněvu,
z budoucnosti, tedy trest.
Mohlo by vás zajímat: