Глава 1
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1 Солунци 1:1. Павел и Силуан и Тимотей.
Обърнете внимание и забележете, че в своето смирение той забрави да назове своето апостолско достойнство – и той украси с еднаква почит със себе си в началото на писмото онези, които бяха негови съучастници и сътрудници в подвига и делото на благовестието.
Църкви, - казва той, - солунчани в Бог Отец,
Който промени отхвърлянето на езичниците в осиновяване и в
Господ наш Исус Христос,
Който ни създаде за негови наследници.
тоест, нека благодатта, която е с вас, бъде помощник, за да ви укрепи през времето на преследване срещу вас и нека мирът бъде между вас през времето, когато живеете в мир.
1 Солунци 1:2. Винаги благодарим на Бога
не за някой от вас, но
за всички, споменът за... ти... твориш... в нашите молитви
1 Сол.1:3. винаги за вас пред Бога,
така че да преодолеете.
твоята, която имаш за своите братя,
ваше в издържане на гонение, което (постоянството) се дължи на истинската надежда в нашия Господ Исус Христос.
1 Сол.1:4. Знаете, братя, че вашето избрание е от Бога,
1 Солунци 1:5. тъй като нашето благовестие не дойде при вас само в слово, но и в сила, и в... Светия Дух... и в голяма пълнота,
тоест: в силата на знаменията и в новите езици на Духа и в изобилието на любовта. Въпреки че бяхме такива между вас, ние не се превъзнасяхме над никой от вас, -
като това и ти... знаеш какви бяхме
1 Солунци 1:6. И вие... станахте подражатели... и Господ,
тоест, вие бяхте подражатели на нас поради вашите гонения и на Господа поради вашите страдания, тъй като вие
прие словото в [по време на] скръб и с много радост и Светия Дух.
Това означава: въпреки че си приел учението, претърпял гонение за това, към тази скръб се добави радост поради очистването и силата на Светия Дух, които си получил заради него.
като те преследва, ти си мил
ти стана пример за всички вярващи... не само в Македония и Ахая, но и навсякъде, където се разпространи твоята вяра,
доказано чрез преследване срещу вас. Станахте толкова известни, че няма нужда да ви учат на нищо.
известете за нас какъв вход имахме към вас,
в чистота и смирение и ни информира, че
чрез знаците и силите, които си видял от нас,
обърна... вие... от служене на идоли на Бог... така че,
вместо предишната служба на мъртвите идоли,
служи на живия и истински Бог.
в чието възкресение си повярвал,
- Кой ще те избави от бъдещия гняв,
от бъдещето, тоест наказание.
Може да се интересувате от: