Глава 2
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Veľké je dielo askézy, ktoré vykonávam v modlitbách nielen za „vás“, ale aj za „Laodicejčanov“.
Kol.2:1. a pre všetkých som nevidel ani svoju tvár v tele.
Robím to preto, aby som, aj keď som neprítomný,
Kol.2:2. poteš ich srdcia
od smútku, ktorý im spôsobujú nepriatelia – a aby sa mohli s láskou usadiť
za všetko bohatstvo a plnosť,
s dôverou, nie s hádkami a neposlušnosťou, spolu
s pochopením poznania tajomstva Boha,
teda poznaním tajomstva Kristovho tela.
Kol.2:3. Lebo v Ňom sú zjavené všetky poklady múdrosti,
to všetko sú zasľúbenia Božie
Kol.2:4. Takže, nech vás nikto... nezvádza zvodnými slovami.
Kol.2:5. Lebo hoci... s telom... som neprítomný
prosím ma ako prítomného nielen svojimi dobrými skutkami, ale aj zlepšením chudoby vašej viery.
Kol.2:6. Ako ste teda... prijali... Ježiša... Krista,
porozumieť evanjeliu Ježiša Krista,
tak... v Ňom... a kráčaj,
Kol.2:7. – zakorenený a usadený
aby vami neotriasol ani jeden z tých vetrov, teda od sofistov a židov. takže,
byť upevnení vo viere, ako sa učili...
aby ste skrze ňu oplývali a
Kol.2:8. Tak si daj pozor, aby ťa niekto neodviedol...
ktorý sa hanbíš za vieru - a nedajte sa pokúšať prázdnym podvodom ľudí - a nededíte
teda štyri prirodzenosti – a nepripúšťajte, že všetko bolo stvorené z nich a nie z ničoho, ale žite podľa Kristovho učenia.
Kol.2:9. Pretože v Ňom telesne prebýva všetka plnosť Božstva,
a nie v učení takých ľudí, ktorí sú vďaka svojim bláznovstvám príbytkami démonov.
všetku plnosť Božských životov.
A je ním úplne naplnená. Využil slová svojho Pána, ktorý povedal: „Ja som v Otcovi a Otec vo mne“ (Ján 10:38). A On
Kol.2:10. je hlavou každého princípu a sily,
čiže Pána a Stvoriteľa a Vlastníka kniežatstiev a mocností.
Kol.2:11. V Ňom ste obrezaní, nie s obriezkou Židov,
ktorý sa deje cez ruku a spočíva v
keď sa odoberie obrezaná časť mäsa,
- ale v... obriezke Krista,
ktorý je Kristovým krstom, ktorý odkladá svoju starú ľudskosť.
Kol.2:12. A... v Ňom ste boli vzkriesení... s Ním skrze vieru,
to znamená, že predtým, ako si padol, skrze svoju vieru, keď bol Kristus vzkriesený, ste boli akoby vzkriesení s Ním Božou mocou, pretože preto Ho Boh vzkriesil z mŕtvych, aby nám dal príležitosť získať vieru vo vzkriesenie mŕtvych.
Kol.2:13. A vy, ktorí ste boli kedysi mŕtvi... ste... v hriechoch... vašich, keď ste ich priviedli k životu, otvorili ste sa s Ním
skrze Jeho živé prikázania, obžalobu za hriech napísanú v starom zákone: lebo všetci pohania boli mečom a trestom smrti prinútení splniť zákon, - a kliatba zákona, ktorá na nás visela, skrze Jeho telo,
pribiť ho krížom na strom
pretože On sám bol pre nás kliatbou. A nielenže zničil kliatbu, ale zbavil modly aj mena božstva, ktorým boli ozdobené.
Kol.2:15. A odobral silu autoritám... a autoritám
(t. j. modly) a pred očami všetkých
smelo ich vystavil hanbe,
pretože učil, že boli stvorení, a ukazoval im znamenia svojho víťazstva, keďže svojim obdivovateľom nedokázali pomôcť, aby sa od nich neodvrátili a aby ich nepripravil o meno, ktorým boli ozdobení.
- po takých veľkých skutkoch vykonaných pre teba, - prísť k tebe,
(od Krista) slabé predmety, tzn
jesť to, piť, alebo... sviatok nového mesiaca,
alebo oslavy židovského Nového roka.
stopy sú z budúcich čias, ale telo,
na ktoré sa odvolávajú a na ktoré poukazujú,
možno chcem napodobniť pokoru nášho ducha tým, že prídem k tebe,
a neťahá anjelov k zákonu, menovite k učeniu kňazov, akoby niečo nevidel zo samého Písma, ale z vlastného uvažovania; pre
taký s jeho výmyslami, ktoré sú výmysly
myseľ tela [telesná myseľ] ho.
Kol.2:19. A nedrží na hlave
jeho (predchodca) Abraháma, ktorému bolo prisľúbené, že v jeho potomstve budú požehnané všetky národy (1 Moj 12,3.7):
prostredníctvom kompozícií a spojení,
teda všetky dôkazy a všetky príklady, ktoré sú v Písme,
Boží rast sa upevňuje a zvyšuje,
teda v duchovnom raste, nie v raste telesnom.
Kol. 2:20. Takže ak si... zomrel... s Kristom... stvoreniam tohto sveta,
teda pre pozemské zasľúbenia zákona, teda
prečo by inak žili tu na svete?
Kol.2:21. Nedotýkajte sa
nedotýkajte sa (Lev.5:2),
to znamená, nedotýkajte sa, hovorí sa, malomocného, nedotýkajte sa toho, kto trpí vyčerpaním semena (Lv 15:3),
Toto všetko je predsa vecou korupcie, keďže chátra, rozkladá sa a chátra. Toto
Kol.2:22. - prikázanie a učenie
No je v nich aj istá „múdrosť“ a poverčivosť, teda: vďaka nim sa správajú múdro a pokorne, aby múdrosťou a pokorou lákali ľudí k dodržiavaniu zákona.
Kol.2:23. A nešetria telá,
lebo obrezávajú a opotrebúvajú telo,
- s určitým zanedbávaním uspokojenia tela,
to znamená, že zostávajú v telesných citoch, kým sú pod zákonom, ktorý v ich očiach považuje manželstvo za nečisté.
Mohlo by vás zaujímať: