Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დიდია ასკეტიზმის საქმე, რომელსაც მე ვასრულებ ლოცვებში, არა მარტო „შენთვის“, არამედ „ლაოდიკეელებისთვისაც“.
კოლ.2:1. და ყველა მათგანისთვის მე არ მინახავს ჩემი სახე ხორციელად.
ამას ისე ვაკეთებ, რომ მაშინაც კი, როცა არ ვარ,
კოლ.2:2. ანუგეშებს მათ გულებს
მტრების მიერ მათთვის მიყენებული სევდისგან – და რათა მათ სიყვარულით დამკვიდრდნენ
ყველა სიმდიდრისა და სისავსისთვის,
ნდობით და არა კამათით და დაუმორჩილებლობით, ერთად
ღმერთის საიდუმლოს ცოდნის გაგებით,
ანუ ქრისტეს სხეულის საიდუმლოს შეცნობით.
კოლ.2:3. რადგან მასში ვლინდება სიბრძნის მთელი საგანძური,
ეს ყველაფერი ღვთის დაპირებებია
კოლ.2:4. ასე რომ, არავინ... მაცდუნებელი სიტყვებით არ შეგაცდინოთ.
კოლ.2:5. თუმცა... სხეულით... არ ვარ
გთხოვთ, მომიწოდოთ არა მხოლოდ თქვენი კეთილი საქმეებით, არამედ თქვენი რწმენის სიღარიბის გაუმჯობესებით.
კოლ.2:6. მაშასადამე, როგორ... მიიღე... იესო... ქრისტე,
გაიგე იესო ქრისტეს სახარება,
ასე რომ... მასში... და იარე,
კოლ.2:7. – დაფესვიანდა და დასახლდა
რომ არც ერთმა იმ ქარმა, ანუ სოფისტებისა და ებრაელებისგან, არ შეგაძროთ. ასე რომ,
დაამყარეთ რწმენაში, როგორც ასწავლეს,
რათა მისი მეშვეობით გამრავლდე და
კოლ.2:8. ასე რომ, ფრთხილად იყავი, ვინმემ არ წაგიყვანოს...
რაც გრცხვენიათ რწმენის - და ნუ ცდებით ადამიანთა ცარიელი მოტყუებით - და ნუ დაიმკვიდრებთ
ანუ ოთხი ბუნება - და ნუ აღიარებთ, რომ ყველაფერი მათგან შეიქმნა და არა არაფრისგან, არამედ იცხოვრეთ ქრისტეს სწავლებით.
კოლ.2:9. რადგან მასში მკვიდრობს ღვთაების მთელი სისავსე სხეულებრივ,
და არა ისეთი ადამიანების სწავლებებში, რომლებიც თავიანთი სისულელეების წყალობით დემონების სამყოფელია.
ღვთაებრივი ცხოვრების მთელი სისავსე.
და ის მთლიანად ივსება ამით. მან ისარგებლა თავისი უფლის სიტყვით, რომელმაც თქვა: „მე მამაში ვარ და მამა ჩემში“ (იოანე 10:38). და ის
კოლ.2:10. არის ყოველი პრინციპისა და ძალის სათავე,
ანუ უფალი და შემოქმედი და სამთავროთა და ძალაუფლების მფლობელი.
კოლ.2:11. მასში ხართ წინადაცვეთილი და არა იუდეველთა წინადაცვეთით,
რომელიც ხდება ხელის მეშვეობით და შედგება
როცა ხორცის წინადაცვეთილ ნაწილს წაართმევენ,
- მაგრამ ქრისტეს წინადაცვეთაში,
რომელიც არის ქრისტეს ნათლობა, რომელიც აშორებს თქვენს ძველ კაცობრიობას.
კოლ.2:12. და... მასში... აღდექით... მასთან რწმენით,
ანუ, სანამ დაეცემდი, შენი რწმენით, როცა ქრისტე აღდგა, შენ, როგორც იქნა, აღდგებოდი მასთან ერთად ღვთის ძალით, ამიტომაც აღადგინა იგი ღმერთმა მკვდრეთით, რათა მოგვცეს შესაძლებლობა შეგვეძინა მკვდრეთით აღდგომის რწმენა.
კოლ.2:13. შენ კი, ვინც ოდესღაც მკვდარი იყავი... ცოდვებში იყავი... შენი, რომელმაც გააცოცხლა ისინი, გაიხსნა მასთან
მისი ცოცხალი მცნებებით, ძველ რჯულში დაწერილი ცოდვის ბრალდება: რადგან ყველა წარმართი მახვილითა და სიკვდილით დასჯით აიძულეს შეესრულებინა კანონი - და კანონის წყევლა, რომელიც დაკიდებული იყო ჩვენზე, მისი სხეულის მეშვეობით,
ჯვრით ხეზე ლურსმანი
რადგან ის თავად იყო ჩვენთვის წყევლა. და მან არა მარტო წყევლა გაანადგურა, არამედ კერპებსაც ჩამოართვა იმ ღვთაების სახელი, რომლითაც ისინი იყვნენ შემკული.
კოლ.2:15. და წაართვა ძალა ხელისუფლებას... და ხელისუფლებას
(ანუ კერპები) და ყველას თვალწინ
თამამად დაემორჩილა მათ სირცხვილს,
რადგან მან ასწავლა, რომ ისინი შექმნილნი იყვნენ და აჩვენა მათ თავისი გამარჯვების ნიშნები, რადგან მათ არ შეეძლოთ დაეხმარონ თავიანთ თაყვანისმცემლებს, რათა მათ ყურადღება არ მოეშორებინათ და არ ჩამოერთვათ სახელი, რომლითაც ისინი იყვნენ შემკული.
- შენთვის გაწეული ასეთი დიდი საქმეების შემდეგ, - შენთან მოდის,
(ქრისტესგან) სუსტი საგნები, ანუ
ჭამა, ან დალევა, ან... ახალი მთვარის დღესასწაული,
ან ებრაული ახალი წლის ზეიმი.
კვალი მომავალი დროისაა, მაგრამ სხეული,
რაზეც ისინი მიუთითებენ და რაზეც მიუთითებენ,
შესაძლოა, თქვენთან მოსვლით ჩვენი სულის სიმდაბლის მიბაძვა,
და არ მიიყვანს ანგელოზებს კანონისკენ, კერძოდ, მღვდლების სწავლებისკენ, თითქოს მან დაინახა რაღაც არა თავად წერილიდან, არამედ საკუთარი ჭვრეტით; ამისთვის
ასეთი მისი ფაბრიკაციებით, რომლებიც ფაბრიკაციაა
ხორციელი გონება [ხორციელი გონება] მას.
კოლ.2:19. და არ იჭერს თავზე
მისი (წინაპარი) აბრაამი, რომელსაც აღუთქვა, რომ მის შთამომავლობაში ყველა ერი იქნება კურთხეული (დაბ. 12:3, 7).
კომპოზიციებისა და კავშირების მეშვეობით,
ანუ ყველა მტკიცებულება და ყველა მაგალითი, რაც წმინდა წერილშია,
ღმერთის ზრდა დამკვიდრდა და გაიზარდა,
ანუ სულიერ ზრდაში და არა ხორციელ ზრდაში.
კოლ 2:20 . ასე რომ, თუ მოკვდი... ქრისტესთან ერთად... ამ სამყაროს ქმნილებებს,
ანუ კანონის მიწიერი დაპირებებისთვის მაშინ
სხვაგან რატომ იცხოვრებენ ისინი აქ მსოფლიოში?
კოლ.2:21. არ შეეხოთ
არ შეეხოთ (ლევ.5:2),
ანუ, არ შეეხოთ, როგორც ამბობენ, კეთროვანს, ნუ შეეხებით სპერმის ამოწურვით დაავადებულს (ლევ.15:3).
ყოველივე ეს ხომ კორუფციის საქმეა, რადგან ის გაფუჭდა, დაიშალა და გაფუჭდა. ეს
კოლ.2:22. - მცნება და სწავლება
მაგრამ მათში არის გარკვეული „სიბრძნე“ და ცრურწმენაც, ანუ: მათი წყალობით იქცევიან გონივრულად და თავმდაბლად, რომ სიბრძნითა და თავმდაბლობით იზიდავენ ადამიანებს კანონის დასაცავად.
კოლ.2:23. და ისინი არ ზოგავენ სხეულებს,
რადგან ისინი წინადაცვეთას და სხეულს აცლიან,
- ხორცის დაკმაყოფილების გარკვეული უგულებელყოფით,
ანუ ხორციელ განცდებში რჩებიან კანონის ქვეშ ყოფნისას, რაც მათ თვალში ქორწინებას უწმინდურად მიიჩნევს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: