Глава 2
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Velké je dílo askeze, které vykonávám v modlitbách nejen za „vás“, ale také za „Laodicejské“.
Col.2:1. a pro všechny jsem neviděl ani svou tvář v těle.
Dělám to proto, že i když jsem nepřítomen,
Col.2:2. utěšit jejich srdce
ze smutku, který jim způsobili jejich nepřátelé – a aby se mohli s láskou usadit
pro všechna bohatství a plnost,
s důvěrou, ne s hádkami a neposlušností, společně
s pochopením poznání Božího tajemství,
tedy poznáním tajemství těla Kristova.
Col.2:3. Neboť v Něm jsou zjeveny všechny poklady moudrosti,
to vše jsou zaslíbení Boží
Col.2:4. Tak se nenech nikdo... svést svůdnými slovy.
Kol.2:5. Neboť ačkoli... s tělem... jsem nepřítomen
prosím mě jako přítomného nejen svými dobrými skutky, ale také zlepšením chudoby vaší víry.
Col.2:6. Jak jste tedy... přijali... Ježíše... Krista,
porozumět evangeliu Ježíše Krista,
tak... v Něm... a choď,
Kol.2:7. – zakořeněné a usazené
aby vámi ani jeden z těch větrů, tedy od sofistů a židů, neotřásl. tak,
být utvrzeni ve víře, jak se učili,
abys skrze ni oplýval a
Kol.2:8. Tak si dej pozor, ať tě někdo neodvede...
které vás stydí za víru - a nenechte se pokoušet prázdným podvodem lidí - a nedědite
tedy čtyři přirozenosti – a nepřipouštějte, že z nich bylo stvořeno vše, a ne z ničeho, ale žijte podle Kristova učení.
Col.2:9. Protože v Něm tělesně přebývá veškerá plnost Božství,
a ne v učení takových lidí, kteří jsou díky svým bláznovstvím příbytky démonů.
veškerá plnost Božských životů.
A je jím zcela naplněn. Využil slova svého Pána, který řekl: „Já jsem v Otci a Otec ve mně“ (Jan 10:38). A On
Kol.2:10. je hlavou každého principu a moci,
to jest Pán a Stvořitel a Držitel knížectví a mocností.
Kol.2:11. V něm jste obřezáni, ne obřízkou Židů,
která se děje rukou a spočívá v
když je odebrána obřezaná část masa,
- ale v... obřízce Kristově,
což je křest Kristův, odkládající své staré lidství.
Kol.2:12. A... v Něm jste byli vzkříšeni... s Ním skrze víru,
to znamená, že předtím, než jsi padl, skrze svou víru, když byl Kristus vzkříšen, jsi byl jakoby vzkříšen s Ním mocí Boží, protože proto Ho Bůh vzkřísil z mrtvých, aby nám dal příležitost získat víru ve vzkříšení mrtvých.
Kol.2:13. A vy, kteří jste byli kdysi mrtví... jste byli... v hříších... vašich, když jste je přivedli k životu, otevřeli jste se s Ním
skrze Jeho živá přikázání, obžalobu za hřích zapsanou ve starém zákoně: neboť všichni pohané byli mečem a trestem smrti donuceni naplnit zákon, - a kletbu zákona, která na nás visela skrze Jeho tělo,
přibít ho ke stromu křížem
protože On sám byl pro nás prokletím. A nejenže zničil kletbu, ale také připravil modly o jméno božstva, kterým byly ozdobeny.
Kol.2:15. A vzal sílu úřadům... a úřadům
(t. j. modly) a před zraky všech
odvážně je vystavil hanbě,
protože učil, že byli stvořeni, a ukazoval jim znamení svého vítězství, protože nedokázali svým obdivovatelům pomoci, aby se od nich neodvrátili a aby je nepřipravil o jméno, kterým byli ozdobeni.
- po tak velkých činech, které pro tebe byly vykonány, - k tobě přicházet,
(od Krista) slabé předměty, tzn
jíst to nebo pít, nebo... svátek novoluní,
nebo oslavy židovského Nového roku.
stopy jsou z budoucích časů, ale tělo,
na který odkazují a na který poukazují,
možná chtějí napodobit pokoru našeho ducha tím, že k vám přijdou,
a netáhne anděly k zákonu, totiž k nauce kněží, jako by něco viděl ne ze samého Písma, ale svým vlastním rozjímáním; pro
takový s jeho výmysly, které jsou výmysly
mysl těla [tělesná mysl] něm.
Kol.2:19. A nedrží na hlavě
jeho (praotec) Abraham, kterému bylo zaslíbeno, že v jeho semeni budou požehnány všechny národy (Gn 12:3, 7):
prostřednictvím kompozic a spojení,
tedy všechny důkazy a všechny příklady, které jsou v Písmu,
Boží růst je ustaven a zvětšen,
tedy v duchovním růstu, nikoli tělesném růstu.
Kol. 2:20. Takže pokud jsi... zemřel... s Kristem... stvořením tohoto světa,
tedy pro pozemské sliby zákona
proč by jinak žili tady na světě?
Kol.2:21. Nedotýkejte se
nedotýkejte se (Lv.5:2),
to znamená, nedotýkejte se, říká se, malomocného, nedotýkejte se toho, kdo trpí vypršením semene (Lv 15:3),
To vše je koneckonců korupční záležitost, protože chátrala, rozkládala se a chátrala. Toto
Kol.2:22. - přikázání a vyučování
Je v nich ale i jistá „moudrost“ a pověrčivost, tedy: díky nim se chovají moudře a pokorně, takže moudrostí a pokorou přitahují lidi k dodržování zákona.
Kol.2:23. A nešetří těla,
neboť obřezávají a opotřebovávají tělo,
- s určitým zanedbáváním uspokojení těla,
to znamená, že zůstávají v tělesných citech, dokud jsou pod zákonem, který v jejich očích považuje manželství za nečisté.
Mohlo by vás zajímat: