Глава 1
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Kol.1:1. Paweł... Apostoł Jezusa Chrystusa i Tymoteusz są braćmi [bratem].
Paweł napisał w swoim liście imię swego brata wraz z Apostołem, aby dać jasny przykład kapłanom: chociaż imię starszego jest wyższe od brata, to jednak własnymi imionami napisał tych, którzy są niżsi od apostoła.
Kol. 1:2. „Do świętych” – mówi – „i do wiernych”.
Nazywa ochrzczonych świętymi i wiernymi katechumenów.
Kol. 1:3. Dziękuję Bogu... Ojcu naszego Pana,
a nie stwórca i twórca naszego Pana, przesyłając nasze modlitwy za ciebie.
Kol.1:4. Czy słyszeliśmy o Twojej wierze?
które masz dla... świętych... wszystkich,
które, jak spodziewamy się, otrzymacie w niebie jako swoje ofiary,
nie teraz „słyszałem”, ale wcześniej.
Przecież nie było to głoszone tobie samemu, przez stronniczość lub jakby przez przypadek, ale tobie było to głoszone
Kol. 1:6. jak... pokój niech będzie ze wszystkimi.
Jak na całym świecie, tak i ta Ewangelia „rośnie”
i... owoce... przynoszą w was wszystkich.
A przede wszystkim zaczęło ono obfitować i przynosić między wami rozmaite owoce.
od chwili, gdy usłyszałeś
łaskę Bożą w prawdzie.
Kol.1:7. Jak... nauczyłeś się od Epafrasa, naszego umiłowanego współpracownika, który jest dla ciebie wiernym sługą Chrystusa,
to znaczy przez jego świadectwo i wstawiennictwo służba Chrystusa stała się wam wierna.
nie twoja cielesna miłość, ale
Kol.1:9. Dlatego od dnia, w którym... usłyszeliśmy, nie przestajemy... modlić się za Ciebie,
abyście stali się doskonali
w tej wiedzy i we wszelkiej mądrości
nie stworzenia, do czego niektórzy was zmuszają, ale
w każdym duchowym rozumieniu.
Kol. 1:10. Bądźcie z nimi płodni i wzrastajcie wraz z nimi
na wysokości nie w ziemskiej wiedzy, ale
Kol. 1:11. I bądź silny ze wszystkich sił,
to znaczy, abyście mogli pełnić dla mnie wszystkie siły jednej wiary zgodnie z posługą pełnioną w Kościele na chwałę Bożą,
w związku z obietnicami.
Kol. 1:12. Dziękuję z radością
Ojcze, który uczyniłeś Cię godnym udziału w dziedzictwie,
widoczne w królestwie niebieskim, które jest głoszone
Kol. 1:13. I pozbawił nas władzy
Szatanie, zwodziciel dusz, który służy jako ciemność zwodząca ciało,
nas, zrozum nas z Gehenny, przygotowanych razem z wami dla szatana, aby was prowadzić
które dała wam miłość Jego Syna.
Kol. 1:14. Albowiem w Nim dokonało się dla nas odkupienie przez krzyż i krew jego, i oczyszczenie na odpuszczenie grzechów,
to znaczy przez sakrament Jego chrztu.
jest obrazem niewidzialnego Boga,
pierworodny wszelkiego stworzenia,
– Mówił to o ciele, które było przede wszystkim w umyśle Tego, który je przyodział.
Kol. 1:18. I On jest Głową Ciała Kościoła,
Jak On uczynił Go pierworodnym przy zmartwychwstaniu, choć nie był pierworodnym spośród umierających, tak też uczynił Go najstarszym, jako pierworodny wśród stworzeń, gdy narodził się w czasach apostolskich. Oprócz; tak jak Jego boskość została zhańbiona w swoim człowieczeństwie, tak On ukoronował swoje człowieczeństwo chwałą w Swojej Boskości.
Kol. 1:16. W Nim – mówi – wszystko zostało stworzone… widzialne i niewidzialne… wszystko
czyli to, co zostało osiągnięte i co ma się wydarzyć w obu światach,
– czy to trony, czy panowania,
albo to mówił o królach ziemi, albo o tronach apostolskich. Nazwał ich panami ze względu na przysługującą im królewską władzę sądowniczą, gdyż własną mocą zabijają i zbawiają, jak Bóg; lub w świetle przyszłego sądu apostołów, którzy jako władcy są skazani na ogień wieczny.
Czy są to szefowie, czy władze?
dzieje się to na wysokościach i na dole oraz w armii złych duchów.
Kol. 1:17. A On jest przede wszystkim
- co jest równoznaczne z tym, co zostało powiedziane: „na początku było Słowo” (J 1,1).
to znaczy, że przez Niego Kościół został założony na ziemi. I On jest
- niech On będzie najwyższy we wszystkim,
bo jak jest On przede wszystkim stworzeniami, tak jest przede wszystkim dziełami istot niższych.
Kol. 1:19. I w Nim [Ojciec] zechciał zamieszkać w całej pełni Bóstwa,
to znaczy albo do Ojca w Synu, albo do Syna w ciele.
Kol. 1:20 . I przez Niego pojednanie,
to znaczy, że jest zjednoczony z ludźmi przez to samo prawdziwe ciało,
- Pokój mam w Jego krwi przez krzyż w Nim samym i to, co jest w niebie, i to, co jest na ziemi,
czyli wyżej z niższym,
Kol. 1:21. - i wy, którzy kiedyś byliście... wrogami Boga z powodu... waszych złych uczynków.
Kol. 1:22. Teraz jesteś pojednany,
w członkach swego ciała i przez swoją śmierć uczynił was... świętymi i nienagannymi przed sobą,
to znaczy, że zostają oczyszczeni przez obmycie wodą i stoją przed Nim bez skazy.
Kol. 1:23 . Jeżeli jednak pozostaniecie silni... w wierze,
który was oczyścił wodami chrztu i nie zachwiali się pokusami i prześladowaniami,
nadzieja ewangelii, głoszonej po całym świecie, której ja, Paweł, stałem się... sługą.
I wcale nie jestem zmartwiony cierpieniem, które znosiłem i nadal znoszę.
Kol. 1:24. Teraz nawet raduję się cierpieniem...dla Ciebie,
uzupełnij w moim ciele,
to znaczy: abym za życie świata niósł w sobie wszystkie cierpienia Chrystusa. Przecież gdyby chciał zostać ekskomunikowany (anatema) od Chrystusa za życie krzyżujących, to tym bardziej oddałby zewnętrzne życie swojego ciała na rzecz pogan, a mianowicie
za Jego Ciało, którym jest Kościół,
to znaczy: przez wzgląd na Ciało Chrystusa chcę uzupełnić braki Jego Kościoła cierpieniami mojego ciała.
Kol. 1:25 . Dzięki któremu stałem się sługą,
zgodnie z tajemniczą ekonomią Boskości,
który mnie wezwałeś z drogi do Damaszku,
wypełnić słowo Chrystusa.
która była ukryta przed... porodem
teraz... objawia się Jego świętym,
Kol. 1:27. jak Bóg zechce
pokaż jakie bogactwo chwały
ponieważ z nadzieją oczekujecie chwały obiecanej wam w Nim,
Kol. 1:28. - które wam głosimy i głosimy
nie tylko dla ciebie osobno, ale
nauczanie... każdego człowieka w całej mądrości.
I taki jest cel mojej pracy w poście i gorliwych wyczynach w modlitwie i prześladowaniach, z pomocą Boga, który działa „we mnie mocą” (Kol 1,29), którą mi daje – i działania, które się przeze mnie dokonują – po to, aby utwierdzić nie jedną osobę i nie jeden naród pogański, ale aby
Kol. 1:28. uobecnić każdego człowieka doskonałego w Chrystusie.
Może zainteresuje Cię: