Глава 1
Traducción automática del original · Mostrar el original
Col.1:1. Pablo... El apóstol de Jesucristo y Timoteo son hermanos [hermano].
Pablo escribió en su epístola el nombre de su hermano junto con el Apóstol, para dar ejemplo claro a los sacerdotes: porque aunque el nombre del mayor es mayor que el del hermano, él escribió con sus propios nombres los que son menores que el Apóstol.
Col. 1:2. “A los santos”, dice, “y a los fieles”.
Llama a los santos bautizados y llama fieles a los catecúmenos.
Col. 1:3. Doy gracias a Dios... el Padre de nuestro Señor,
y no el creador y creadora de nuestro Señor, enviando nuestras oraciones por vosotros.
Col.1:4. ¿Hemos oído hablar de tu fe?
que tienes para... los santos... todos,
que esperamos que en el cielo recibiréis por vuestras ofrendas,
No ahora “he oído”, sino antes.
Después de todo, no solo a vosotros os fue predicado, por parcialidad o como por casualidad, sino que a vosotros os fue predicado.
Col. 1:6. como... la paz sea con todos.
Como en todo el mundo, así también este Evangelio “crece”
y... fruto... da frutos en todos vosotros.
Y sobre todo, comenzó a abundar y a dar frutos variados entre vosotros.
desde el momento en que escuchaste
la gracia de Dios en verdad.
Col.1:7. ¿Cómo… aprendiste de Epafras, nuestro amado colaborador, quien es un fiel servidor de Cristo para ti,
es decir, por su testimonio e intercesión, el ministerio de Cristo os ha sido fiel.
no tu amor carnal, sino
Col.1:9. Por eso, desde el día que nos enteramos, no hemos dejado de orar por vosotros,
para que puedas ser perfeccionado
en este conocimiento y en toda sabiduría
no criaturas, a las que algunos os obligan a hacer, sino
en todo entendimiento espiritual.
Col. 1:10. Y sé fructífero con ellos y aumenta con ellos.
en altura no en conocimiento terrenal, sino
Col. 1:11. Y sé fuerte con todas tus fuerzas,
es decir, para que puedas realizar por mí todos los poderes de una sola fe de acuerdo con el servicio prestado en la Iglesia para la gloria de Dios,
en relación con las promesas.
Col. 1:12. gracias con alegria
Padre, que te hiciste digno de participar en la herencia,
evidente en el reino de los cielos, que se predica
Col. 1:13. Y nos arrancó del poder
Satanás, el seductor de almas, que sirve como oscuridad que seduce al cuerpo,
nosotros, entiéndenos desde la Gehena, preparados junto con vosotros para Satanás, para conduciros
que el amor de su Hijo os dio.
Col. 1:14. Porque en él nos fue hecha la redención por su cruz y su sangre, y la purificación y la remisión de los pecados,
es decir, mediante el sacramento de su bautismo.
es la imagen del Dios invisible,
el primogénito de toda criatura,
- Dijo esto acerca de la carne, que estaba principalmente en la mente de Aquel que la vestía.
Col. 1:18. Y él es la cabeza del cuerpo de la iglesia,
Así como lo hizo primogénito de la resurrección, cuando no era el primogénito de los que morían, así lo hizo mayor, como primogénito de las criaturas, cuando nació en la época del Apóstol. Además; así como Su divinidad estaba sujeta a deshonra en Su humanidad, así Él coronó Su humanidad con gloria en Su Divinidad.
Col. 1:16. En Él, dice, todo fue creado... lo visible y lo invisible,... todo
es decir, lo que se ha logrado y está por suceder en ambos mundos,
- ya sean tronos o dominios,
O dijo esto de los reyes de la tierra, o de los tronos de los apóstoles. Los llamó señores por el poder judicial real que les corresponde, pues por su propio poder matan y salvan, como Dios; o en vista del juicio futuro de los apóstoles, quienes, como gobernantes, están condenados al fuego eterno.
¿Son jefes o autoridades?
esto está en los altos y bajos y en el ejército de espíritus malignos.
Col. 1:17. Y Él está sobre todo,
- lo que equivale a lo dicho: “en el principio era el Verbo” (Juan 1:1).
es decir, por medio de Él la iglesia fue plantada en la tierra. y el es
- que Él sea supremo en todo,
porque así como Él es primero que todas las criaturas, así también es primero que todas las obras de los seres inferiores.
Col. 1:19. Y en Él [el Padre] tuvo a bien habitar en toda la plenitud de la Divinidad,
es decir, o al Padre en el Hijo, o al Hijo en la carne.
Col. 1:20. Y a través de Él reconciliarnos,
es decir, está unido a las personas por la misma carne verdadera,
- Tengo paz en su sangre mediante la cruz en sí mismo, y lo que hay en el cielo y lo que hay en la tierra [es],
es decir, mayor con menor,
Col. 1:21. - y ustedes, que alguna vez fueron... enemigos de Dios debido a... sus malas acciones.
Col. 1:22. Ahora estás reconciliado
en los miembros de su carne, y mediante su muerte os hizo... santos e irreprensibles delante de él,
es decir, son limpiados lavándose con agua y permanecen ante Él sin mancha.
Col. 1:23. Sin embargo, si permaneces fuerte... en tu fe,
que os limpió con las aguas del bautismo, y no os conmovéis por las tentaciones y persecuciones,
esperanza del evangelio proclamado en todo el mundo, del cual yo, Pablo, he llegado a ser... ministro.
Y no me molesta en absoluto el sufrimiento que he soportado y sigo soportando.
Col. 1:24. Ahora hasta me alegro de sufrir... por ti,
reponer en mi carne,
es decir: para que por la vida del mundo lleve dentro de mí todos los sufrimientos de Cristo. Después de todo, si hubiera querido ser excomulgado (anatema) de Cristo por la vida de los crucificadores, con mayor razón habría renunciado a la vida externa de su cuerpo por los paganos, es decir,
por su cuerpo, que es la Iglesia,
es decir: por el cuerpo de Cristo, deseo llenar la deficiencia de Su Iglesia con los sufrimientos de mi cuerpo.
Col. 1:25. Con el cual me hice siervo,
según la misteriosa economía de lo Divino,
que me llamó desde el camino de Damasco,
cumplir la palabra de Cristo.
que estaba escondido de... el parto
ahora... se revela a sus santos,
Col. 1:27. como Dios quiera
muestra qué riqueza de gloria
puesto que esperáis con esperanza la gloria que os ha sido prometida en él,
Col. 1:28. - que os predicamos y anunciamos
no sólo para ti por separado, sino
enseñando... a todo hombre con toda sabiduría.
Y este es el propósito de mi trabajo en ayuno y proeza celosa en oración y persecución, con la ayuda de Dios, que obra “en mí con el poder” (Col. 1:29), que Él me da - y las acciones que se realizan a través de mí - para establecer no una sola persona ni una nación pagana, sino para que
Col. 1:28. presentar a cada persona perfecta en Cristo.
Quizás te interese: