Глава 4
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Phil.4:3. Итак прошу... теба , Хенизиј искренниј сотрудник мој,
односно као и ја, изгнаник и старац,
споспешествуј Еводии и Синтихии,
и постадоше учесници мог подвига,
то јест у прогону који је на мене нанет у њиховом граду, када сам дао одговор за Јеванђеље (Дела 16,12). И не они только одни соделались соучесника в борьбу моеј, но также и
Климент... с прочими сотрудники, коих имена
а не написал здесь, как их много, но они вписани
Phil.4:4. Радујте се у Господу...увек
during your suffering.
А кастельно скромности и благопристојности не смусајтесь, но она
Phil.4:5. всем лудам да будет известна: ибо Господь ,
Phil.4:6. Не брини ништа...
и не унивајте, как Сам Он је рекао ( Мф.10:19 , 6и др.),
али свагда у молитви и мољењу са захвалношћу... нека се обзнане жеље ваше пред Богом,
Phil.4:8. Шта год је истина, шта год је исправно или праведно, шта год да је у понизности,
Phil.4:9. – чему и научились... ви... и видели в нас , то помишлајте и делајте.
Фил.4:10. I rejoiced a lot
the fact that you joyfully take care of my needs now, just as you took care before: only some slowdown occurred for you due to the furies that surrounded you.
Фил.4:11. Не због сиромаштва
Не радујем се зато што сам окружен обиљем,
Кажем ово јер сам научио да будем задовољан оним што имам.
Фил.4:12. Знам да будем скроман и... да живим... у сиромаштву, знам како... и да будем у изобиљу,
иако немамо ништа, знам како, тј; бити скроман, чак и ако имаш (вишка).
У свему сам искусан - и трпим глад
па не робујем овој навици.
Фил.4:13. Све господарим у Њему који ме јача.
Фил.4:14. Међутим... па... јеси, учествујући у... мојој тузи...
и у мом присуству са вама и у мом одсуству.
Фил.4:15. Такође знате да ниједна црква није одбила да учествује у мом давању и прихватању
начин на који си ми показао бригу.
Не само да сте помогли у нашој садашњој потреби, већ
Фил.4:16. и у Солун и једном и двапут.. по потреби.. мене су послали.
Фил.4:17. Не зато што [кажем ово] зато што тражим давање, већ [тражим] плод благослова који се умножава у [у односу на] вас.
Фил.4:18. Али имам све и обилан сам и сит
и захваљујући твојој љубави,
прими оно што ми је послато преко Епафродита у мирис мириса.
Фил.4:19. Боже мој... задовољиће све твоје потребе
очигледно, и скривено и отворено.
Прими много поздрава од свих светих који су већ неко време у Риму,
Фил.4:22. посебно од оних који су из Цезарове куће.
Дакле, ако су Цезарови блиски сарадници (евнуси) и слуге постали ученици, зар они нису били много више од оних који су радо слушали речи Апостола и веровали? Јер пре него што га је Цезар погубио, он (Апостол) је откинуо и одвојио своју кућу од Цезара, а пре него што су га Римљани убили, сам је победоносно спасао многе Римљане.
Можда ће вас занимати: