Глава 4
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Фил.4:3. Затоа ве прашувам... вас, мојот искрен колега Кенизиј,
тоа е, исто како мене, прогонет и старец,
промовирање на Еводија и Синтихија,
и станаа учесници во мојот подвиг,
т.е. во прогонството што беше извршено против мене во нивниот град, кога дадов одговор за Евангелието (Дела 16,12). И не само тие станаа соучесници во мојата борба, туку и
Климент... со други вработени, чии имиња
Не напишав овде бидејќи ги има многу, но тие се вклучени
Фил.4:4. Радувај се во Господа...секогаш
за време на вашето страдање.
И не се срами за скромноста и пристојноста, туку таа
Фил.4:5. нека им биде познато на сите луѓе: за Господ,
Фил.4:6. Не грижи се за ништо...
и не губете срце, како што рече Самиот (Матеј 10:19, 6, итн.)
но секогаш во молитва и молба со благодарност... вашите желби нека бидат познати пред Бога,
Фил.4:8. Што и да е вистина, што и да е исправно или праведно, што и да е во понизност,
Фил.4:9. – што си научил... и си видел во нас, тогаш размисли и направи.
Фил.4:10. Многу се израдував
фактот дека сега радосно се грижиш за моите потреби, исто како што претходно се грижеше: само некое забавување ти се случи поради бесовите што те опкружуваа.
Фил.4:11. Не поради сиромаштија
Не се радувам затоа што сум опкружен со изобилство,
Ова го велам затоа што научив да бидам задоволен со тоа што го имам.
Фил.4:12. Знам да бидам скромен и... да живеам... во сиромаштија, знам како... и да бидам во изобилство,
иако немаме ништо, знам како, т.е. да бидеш скромен, дури и да имаш (вишок).
Јас сум искусен во сè - и трпам глад
па јас не робувам на оваа навика.
Фил.4:13. Совладувам сè во Оној што ме зајакнува.
Фил.4:14. Како и да е... добро... ти, учествуваше во... мојата тага...
и во мое присуство со тебе и во мое отсуство.
Фил.4:15. Знаете и дека ниту една црква не одби да учествува во моето давање и прифаќање
начинот на кој ми покажа грижа.
Вие не само што помогнавте во нашата сегашна потреба, туку
Фил.4:16. и во Солун и еднаш и двапати... по потреба... ме пратија.
Фил.4:17. Не затоа што [го велам ова] затоа што барам давање, туку [го барам] плодот на благословите што се множат во [во однос] вас.
Фил.4:18. Но, имам сè и сум изобилен и сит
и, благодарение на вашата љубов,
прими го она што ми беше испратено преку Епафродит во мирис на мирис.
Фил.4:19. Боже мој... ќе ги задоволи сите ваши потреби
очигледно, и скриено и отворено.
Прими многу поздрави од сите светци кои се веќе некое време во Рим,
Фил.4:22. особено од оние што се од домот на Цезар.
Значи, ако блиските соработници (евнусите) и слугите на Цезар станаа ученици, зарем тие не беа многу повеќе од луѓето кои доброволно ги слушаа зборовите на апостолот и поверуваа? Зашто, пред да биде убиен од Цезар, тој (апостолот) ја откорнал и ја одвоил неговата куќа од цезарот, а пред Римјаните да го убијат, тој самиот победнички спасил многу Римјани.
Можеби ќе ве интересира: