Глава 2

So, do not be proud of your afflictions, and let him who has endured persecution more than his fellow man, let him not boast above his neighbor, but let each one meekly and graciously consider his neighbor higher than himself. Нека свако, тајно или отворено, чини дело не само своје, него и ближње (Фил. 2, 1-4). У томе будите подражавачи Њему, Phil.2:5–6. Ко је био по лику Божијем? – не... крађа... поштована Phil.2:7. Али... Понизио се... hiding His own glory and putting on the image of a servant, so that the Son of David the king, as a servant, voluntarily accepted the blow on the cheek (John 18:22, Matthew 26:67, Mark 14:65, John 19:3), - at the time when He became like a man, од Дјеве, а не од семена човековог, и појавио у облику е [спољне слике] људи, односно у свим телесним страдањима осим греха. Онај који је био једнак Богу, и пре послушности крсту. не Онај који је понизио и понизио Себе, него оно тело којим је Он био понижен. И дала му је име које је изнад сваког имена, У чему се састоји ово узвишење Његовог имена? In order to Phil.2:10. у овоме Исусова имена... свако племе обожавало - и оно на небу, и оно на земљи, и оно под земљом, this is the essence: the dead, and the living, and the Angels. Фил.2:11. And that every tongue should confess that the Lord is Jesus Christ, to the glory of God the Father. Фил.2:12. Па... како си потпуно послушао сада када сам одсутан, all the more should you not rely arrogantly on the sorrows you endure, but Није твоје да се поносиш њима, јача те не само у али и у стварном обављању онога што Фил.2:14. Али уради све без приговора, која долази од глупости – и без што је плод слабог духа. Фил.2:15. Be blameless and innocent and blameless among a deceitful and corrupt people, - thanks to such deeds (qualities) of yours, you truly Фил.2:16. имати реч живота хвала и ја сам на дан Господа нашег, пошто ћу захваљујући Његовој награди пронаћи себе то... Нисам џабе радио. Фил.2:17. Али ако... и ја се жртвујем, у светим заветима (Дела 23:12), for the sake of serving your faith, I rejoice and rejoice with you all, ако си тога достојан. Фил.2:18. Иста ствар и ти се радујеш, када патиш, кад ми се ово деси. So I am sending Timothy to you to bring me news of all your deeds, that is, what you have endured and what patience you had in persecution, so that I may have good news from you for peace of mind (Phil. 2:19). Фил.2:20. For... I have no one... so... [equally] zealous, who would care about you with such sincerity. Фил.2:21. For everyone... is looking for their own... and not... Jesus is the Christ, that is, those who care only about their own benefit instead of dying for the people entrusted to their care. Фил.2:22. He is like his father's son, that is, as a son cares and cares about the life of his father, - this is how he worked with me in that gospel: because in all the places where believers in Christ were persecuted, the persecution did not leave me, so I myself immediately set out to strengthen them and sent him to all the cities to encourage those oppressed by the persecution, since there was persecution in all the cities. Фил.2:23. So.. him... I will send to you, when I am able to make sure about myself, that is, as soon as I see what will happen to me. Фил.2:24. Али ја сам сигуран у Господа да ћу и сам... доћи к вама. А пошто ни ја ни мој достојни сапутник Тимотеј нисмо имали прилике (да дођемо к вама), онда сам морао Фил.2:25. послати ти Епафродита брата и сарадника.. мој - и твој... Он је Апостол и слуга ове нужде, јер сам га за ове прилике послао к вама. Фил.2:30. пошто је предао душу своју чак и на смрт за ствар Господњу. Али шта је дело Христово? Ништа друго него да је он (Тимотеј) смело презрео смрт зарад мојих окова, тако да је једини својом службом надокнадио мој недостатак многи који су, оставивши ме, отишли. Можда ће вас занимати: