Говори и здравице на вечери коју је одржао град на дан прославе годишњице 900. годишњице крштења Русије
Речи и тосты, сказанные на обеде, данном городом в день юбилейного торжества 900-летия крещения Руси
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Са захвалним страхопоштовањем према Богу прослављамо 900 година од највећег догађаја у нашој историји. За ових 900 година над нама се догодило чудо Божијих судбина: из грубог расутог словенског језика настала је велика држава, расла је свест народа, окупила се руска земља преко Кијева до Москве. Царства словенских племена рушена су око њих под иноверним јармом. Бог је дао да се руски народ одржи, да расте, да издржи тешки јарам степских варвара, да га скине са себе, да преживи и савлада погубну анархију, да одбије римско-пољски напад, да врати своје предграђе које су заузели непријатељи, да стигне до мора, да се учврсти у снази и слави руског командног оруђа, да се утврди у својој руској командној вери.
Није нашом силом све то остварено, већ силом Божијом у судбинама нашег народа. И јавила се сила Божија у Цркви православној, у коју је наш језик ушао пре 900 година кроз вођство светог и блаженопочившег великог кнеза Владимира. Благословен и благословен је овај дан, који је поставио чврсте темеље за наше судбине. Шта би са нама било без ове цркве, страшно је и помислити. Она нам је једина помогла да останемо руски народ, да саберемо наше расуте снаге, надахнута и вође и народ, дала им је стрпљења да издрже страшне недаће, од глади и пошасти, како од свог смелог народа, тако и од туђина - и да савладају своје непријатеље; послао синове наше земље да гину за своју земљу, научио расејано стадо да се окупља око пастира.
Са истока, одакле је светлост Христова засијала целом свету, прихватили смо своју веру, прихватили црквена правила, прихватили неописиву, неупоредиву лепоту богослужења и у њу уложили своју руску душу – дубоким и моћним речима нашег језика и дивним звуком наше завичајне песме. Па ипак, није ли само руска душа улепшала и заволела тај дивни звук руског звона, које је тако тајанствено буди и позива у цркву и – са земље – у дом на небо. Од древног дрвета, засађеног на Истоку од апостола и светитеља васељенске цркве, примисмо моћно жито, и од њега исто оно сенолишће, једно са њим, израсте на нашој земљи и покрише сву земљу под својим крошњама и под своје крошње привлачи језике истог племена, и наше туђинце, којима и ми у јеванђељу служимо и богослужење у дијалекту.
Очеви и браћо! шта је слађе и умилније, што је драже од цркве - свима нама, и великим и малим, која је лепота руском срцу слађа и симпатичнија од црквене! Црква је руском народу мила и драга мајка – сви смо ми њена деца, и ако неко одлута далеко од ње, вратиће се, ако Бог да, у родитељски дом, својој мајци. Наш храм је дом руског народа, најближи дом, где су сви једнаки, млади и стари, свако има и налази своје место, где подједнако црпе радост и утеху. Овде је наша снага, овде је тајна ризница наших судбина, овде је остава наших најдрагоценијих предања и врела наше снаге, којима је суђено да се појаве у будућности, ако у будућности оправдавамо сву истину наше вере делима истине и љубави. Нека нам је Бог у помоћи! Зато смо се сабрали овде, да се сетимо Његове велике милости према руском народу, и из пуног срца, горећи љубављу према отаџбини, да Му захвалимо и молимо се да се наша вера оправда у делима и у нашим судбинама, да расте и напредује наша велика црква – црква сједињена са народом и народ сједињен са црквом!
2. Данас прослављамо успомену на блаженопочившег равноапостолног великог кнеза Владимира, који је себе и сав свој народ привео на крштење у водама Дњепра, који је послужио као извор спасења нашег. Тешко да постоји време када је народни вођа на тако миран и бескрван начин привео свој народ вери Христовој, а није без значаја ни то што се наши сељани од давнина називају хришћанима, док их на Западу још зову, по легенди, паганима.
Тако је веровао руски народ, тако је од давнина био послушан своме кнезу, па своме владару. Монархија, која је код нас расла заједно са црквом и у нераскидивом јединству са њом, она је заједно са црквом учвршћивала, сабирала и сачувала државни интегритет руске земље и створила руску државу. Благословимо Бога, који нас је избавио од недаћа и раздора народне власти, која је од давнина рушила и уништава оне словенске државе у којима је, на њихову и нашу несрећу, успела да се успостави. Одрасли смо под заставом самодржавља и самодржавља, под њом стојимо, под њом чинимо једно тело и у њему чувамо једну вољу, и у њој видимо у будућим временима гаранцију истине, поретка и добра наше земље.
И ево наше прве чаше здравља: живео наш најпобожнији Владар, свима нама Отац, Најстарији син и врховни бранилац православне цркве на земљи, цар Александар Александрович са сувереном царицом и сувереним наследником царевичем, са садашњим слављеником Великим кнезом Владимиром Александровичем и са целом Августовском кућом.
3. За здравље Светог Правитељствујушчег Сената и свих тренутно присутних архипастира Православне Цркве.
4. Слава и част и благостање Православној Васељенској столици Другог Рима, Константиновом граду, из којег је наша Света Русија примила светлост јеванђелског учења! Слава и част и благостање најсветијим патријарсима: Цариградском, Јерусалимском, Александријском и Антиохијском и представницима свих аутокефалних православних цркава! И поред свих непријатеља, видљивих и невидљивих, да наше јединство у православној вери и у хришћанској љубави не ослаби и не буде заувек уништено.
5. Благодатном успоменом прославимо на данашњи дан велику службу руског свештенства, који је од епарха до клирика дошао из народа, живео са народом, страдао и радовао се и није се бојао да се одвоји од народа и да се уздигне изнад њега. Зато је сачувана његова нераскидива веза са народом. Тако ће увек бити. Ко зна у каквим тешким животним условима живи и делује наше свештенство, посебно сеоско, реч суда, спремна за недостојне, заћутаће пред величином подвига многих који незнано раде усред пустиња, шума и мочвара простране Русије, у великој потреби, у невољи, често у невољи, у невољи и глади. Легије ових радника већ стоје пред Богом као молитвеници за нас, и наша црква стоји на њиховим костима, али и сада колико живих људи, као они, непознато је да раде на њеном стварању! Слава и част нашем свештенству, и нека се умножи благодат Божија и јака сила вере и осећање љубави и сажаљења да их поучава речју и делом.
6. Руски народ, у време искушења и битке, јединствено је стао за своју родну земљу и није штедео своју крв. Али ко тако стрпљиво, тако једноставно и искрено показује своју љубав у родном крају, умирући за веру, Цара и Отаџбину – ко, ако не руски војник, од највишег до најнижег чина! Ко је побожнији и оданији вјери православној и цркви својој! Ко је тако покоран команди одозго, ко је тако самозадовољан и кротак, усред страхота рата, са пораженим непријатељем! Нека вас Бог благослови миром и праведношћу усред света. Али и у миру и у рату нека живи христољубива руска војска и нека јој је вавек част и слава!
7. На овим планинама је благодат Божија заблистала на руској земљи, на овим планинама су првојерарси руске цркве поставили темељ целокупном устројству црквеног живота руског народа и основали црквену школу – почетак и крај руске просвећености. На овим планинама је основана његова највиша школа, где се ковало духовно оружје против римског духовног јарма и против махинација римске мудрости и жудње за моћи. Слава и част катедри Кијевске митрополије, прослављеној тако великим светињама које су на њој стајале! У стрпљењу се надамо и верујемо да ће доћи час када ће се кроз љубав поново спојити сви они који су од ње отргнути насиљем. Здравље и дуговечност преподобном Митрополиту кијевском и галицијском Високопреосвештенству Платону!
8. Живела велика ћерка велике мајке – првопрестолна, златнокупола, побожна, сјајна Москва: народ ју је као невесту окитио црквеном лепотом, и нека се размеће као Соломонова племенита жена, и спољашњим сјајем својих хаљина и својом унутрашњом истином и врлином, јер је она срце Русије. Живео велики Новгород, са градом Петром, који блиста и својом древном и новом светињом. Живео Новгород. Доњи крајеви, у изобиљу духовних и телесних благослова и у снази руског срца, спремни на све за одбрану отаџбине! Живели и напредовали сви велики и мали градови и места Руског царства!