Fjalimet dhe dollitë e bëra në një darkë të mbajtur nga qyteti në ditën e kremtimit të përvjetorit të 900-vjetorit të pagëzimit të Rusisë

1. Ne festojmë me nderim mirënjohës ndaj Zotit 900-vjetorin e ngjarjes më të madhe në historinë tonë. Në këto 900 vjet, mrekullia e fateve të Zotit ndodhi mbi ne: një shtet i madh lindi nga gjuha e trashë sllave e shpërndarë, ndërgjegjja e njerëzve u rrit, toka ruse u mblodh përmes Kievit në Moskë. Rreth tyre u shkatërruan mbretëritë e fiseve sllave nën zgjedhën e të pafeve. Zoti e lejoi popullin rus të mbajë, të rritet, të durojë zgjedhën e rëndë të barbarëve të stepës, ta flakë atë, të mbijetojë dhe të kapërcejë anarkinë katastrofike, të zmbrapsë sulmin romako-polake, të kthejë rrethinat e pushtuara nga armiqtë, të arrijë në det, të forcohet në forcën dhe lavdinë e armëve ruse, për t'u vendosur në mënyrë të paanshme në komandën e tyre të pafuqishme. E gjithë kjo nuk u realizua me fuqinë tonë, por me fuqinë e Zotit në fatet e popullit tonë. Dhe fuqia e Zotit u shfaq në Kishën Ortodokse, në të cilën gjuha jonë hyri 900 vjet më parë përmes udhëheqjes së Dukës së Madhe të Shenjtë dhe të Bekuar Vladimir. E bekuar dhe e bekuar është kjo ditë, e cila hodhi një themel të fortë për fatet tona. Ajo që do të ndodhte me ne pa këtë kishë është e frikshme edhe të mendosh. Vetëm ajo na ndihmoi të mbetemi popull rus, të mbledhim forcat tona të shpërndara, të frymëzoi si udhëheqësit ashtu edhe njerëzit, u dha atyre durimin për të duruar fatkeqësi të tmerrshme, nga uria dhe murtaja, si nga njerëzit e tyre të guximshëm, ashtu edhe nga të huajt - dhe për të mposhtur armiqtë e tyre; dërgoi bijtë e vendit tonë të vdisnin për tokën e tyre, mësoi kopenë e shpërndarë të mblidhej rreth bariut. Nga lindja, nga ku drita e Krishtit shkëlqeu në të gjithë botën, ne pranuam besimin tonë, pranuam rregullat e kishës, pranuam bukurinë e papërshkrueshme, të pakrahasueshme të shërbimit Hyjnor dhe vendosëm shpirtin tonë rus në të - me fjalët e thella dhe të fuqishme të gjuhës sonë dhe tingullin e mrekullueshëm të këngës sonë amtare. E megjithatë, a nuk është vetëm shpirti rus që e ka zbukuruar dhe dashur atë tingull të mrekullueshëm të ziles ruse, e cila në mënyrë kaq misterioze e zgjon atë dhe e thërret në kishë dhe - nga toka - nga shtëpia në qiell. Nga pema e lashtë, e mbjellë në Lindje nga apostujt dhe shenjtorët e kishës universale, morëm një kokërr të fuqishme dhe prej saj e njëjta pemë sanë, një me të, u rrit në tokën tonë dhe mbuloi të gjithë tokën nën kulmin e saj dhe tërheq nën kulmin e saj gjuhët e të njëjtit fis dhe të huajt tanë, të cilëve ne u drejtojmë të dyve në kishën e tyre me gëzim dhe u bëjmë shërbime me gëzim. Etër dhe vëllezër! çfarë është më e ëmbël dhe më e dashur, çfarë është më e dashur se kisha - për të gjithë ne, të mëdhenj e të vegjël, çfarë bukurie është më e ëmbël dhe më simpatike se bukuria e kishës për zemrën ruse! Kisha është një nënë e dashur dhe e dashur për popullin rus - ne jemi të gjithë fëmijët e saj, dhe nëse dikush endet larg saj, ata, me dëshirën e Zotit, do të kthehen në shtëpinë e tyre prindërore, te nëna e tyre. Kisha ynë është shtëpia e popullit rus, shtëpia më e afërt, ku të gjithë janë të barabartë, të rinj dhe të vjetër, të gjithë kanë dhe gjejnë vendin e tyre, ku marrin njëlloj gëzimin dhe ngushëllimin. Këtu është forca jonë, këtu është thesari i fshehtë i fateve tona, këtu është depoja e traditave tona më të çmuara dhe burimi i forcës sonë, të cilat janë të destinuara të shfaqen në të ardhmen, nëse në të ardhmen e justifikojmë të gjithë të vërtetën e besimit tonë me vepra të së vërtetës dhe dashurisë. Zoti na ndihmoftë! Prandaj jemi mbledhur këtu, për të kujtuar mëshirën e Tij të madhe ndaj popullit rus, dhe nga zemra jonë e djegur nga dashuria për atdheun tonë, ta falënderojmë dhe të lutemi që besimi ynë të justifikohet në veprat tona dhe në fatet tona, që kisha jonë e madhe të rritet dhe të përparojë - kisha e bashkuar me popullin dhe popullin e bashkuar me kishën! 2. Sot kremtojmë kujtimin e të bekuarit Duka i Madh Vladimir, i Barabartë me Apostujt, i cili udhëhoqi veten dhe të gjithë njerëzit e tij drejt pagëzimit në ujërat e Dnieper, i cili shërbeu si burimi i shpëtimit tonë. Vështirë se ka kohë që në një mënyrë kaq paqësore dhe pa gjak, një prijës i popullit t'i sjellë popullin e tij në besimin e Krishtit dhe nuk është e kotë që fshatarët tanë prej kohësh quhen të krishterë, ndërsa në Perëndim ata ende quhen, sipas legjendës, me emrin e paganëve. Kështu besonte populli rus, kështu që nga kohërat e lashta ata ishin të bindur ndaj princit të tyre, pastaj ndaj sovranit të tyre. Monarkia, e cila u rrit në vendin tonë së bashku me kishën dhe në unitet të pandashëm me të, ajo, së bashku me kishën, forcoi, mblodhi dhe shpëtoi integritetin shtetëror të tokës ruse dhe krijoi shtetin rus. Të bekojmë Zotin që na shpëtoi nga fatkeqësitë dhe grindjet e pushtetit popullor, i cili qysh në kohët e lashta shkatërroi dhe vazhdon të shkatërrojë ato shtete sllave ku, për fat të keq të tyre dhe tonit, arriti të vendoset. Ne u rritëm nën flamurin e autokracisë dhe autokracisë, nën të qëndrojmë, nën të formojmë një trup të vetëm dhe ruajmë në të një vullnet të vetëm dhe në të shohim në kohët e ardhshme garancinë e së vërtetës, rendit dhe të mirës së tokës sonë. Dhe këtu është kupa jonë e parë e shëndetit: rroftë Sovrani ynë më i devotshëm, për të gjithë ne Ati, Biri i madh dhe Mbrojtësi Suprem i Kishës Ortodokse në tokë, Perandori Aleksandër Aleksandroviç me Perandoreshën Sovrane dhe Trashëgimtarin Sovran Tsarevich, me djalin aktual të ditëlindjes, Dukën e Madh Vladimir Aleksandroviç dhe me të gjithë Shtëpinë e gushtit. 3. Për shëndetin e Senatit të Shenjtë Drejtues dhe të gjithë kryepastorëve aktualë të Kishës Ortodokse. 4. Lavdi, nder e begati Selisë Ekumenike Ortodokse të Romës së Dytë, qytetit të Kostandinit, prej të cilit Rusia jonë e Shenjtë mori dritën e mësimit ungjillor! Lavdi, nder dhe begati patriarkëve më të shenjtë: Kostandinopojës, Jeruzalemit, Aleksandrisë dhe Antiokisë dhe përfaqësuesve të të gjitha kishave ortodokse autoqefale! Dhe përkundër të gjithë armiqve, të dukshëm e të padukshëm, uniteti ynë në besimin ortodoks dhe në dashurinë e krishterë mos u dobësoftë e shkatërrohet përgjithmonë. 5. Në këtë ditë, le të nderojmë me kujtim të bekuar shërbimin e madh të klerit rus, i cili nga eparku e deri te kleriku erdhi nga populli, jetoi me popullin, vuajti dhe u gëzua dhe nuk u tremb të ndahej nga populli dhe të ngrihej mbi të. Prandaj u ruajt lidhja e tij e pandashme me popullin. Kështu do të jetë gjithmonë. Kushdo që i njeh kushtet e vështira të jetës në të cilat jeton dhe vepron kleri ynë, veçanërisht ai fshatar, fjala e gjykimit, e gatshme për të padenjët, do të heshtë përpara madhështisë së veprës së kryer nga shumë njerëz që punojnë të panjohur në mes të shkretëtirave, pyjeve dhe kënetave të Rusisë së paanë, në nevojë të madhe, në vuajtje, në vuajtje, në uri e shpesh. Legjione të këtyre punëtorëve tashmë qëndrojnë para Zotit si libra lutjesh për ne, dhe kisha jonë qëndron mbi kockat e tyre, por edhe tani sa njerëz të gjallë, si ata, nuk dihen të punojnë për krijimin e saj! Lavdi dhe nder klerikëve tanë dhe u shtoftë hiri i Zotit dhe fuqia e fortë e besimit dhe ndjenja e dashurisë dhe keqardhjes për të mësuar me fjalë dhe me vepra. 6. Populli rus, në kohë sprove dhe beteje, qëndroi i bashkuar për tokën e tij amtare dhe nuk kurseu gjakun e tij. Por kush me kaq durim, kaq thjesht dhe sinqerisht e tregon dashurinë e tij në vendlindjen e tij, duke vdekur për besimin, Carin dhe Atdheun - i cili, nëse jo ushtari rus, nga grada më e lartë në më të ulët! Kush është më i devotshëm dhe më i përkushtuar ndaj besimit ortodoks dhe kishës së tij! Kush është kaq i nënshtruar ndaj komandës nga lart, kush është kaq i vetëkënaqur dhe i butë, në mes të tmerreve të luftës, me një armik të mundur! Zoti ju bekoftë me paqe dhe drejtësi në mes të botës. Por si në paqe ashtu edhe në luftë, rroftë ushtria ruse Krishtidashëse dhe i qoftë nder dhe lavdi përjetë! 7. Në këto male hiri i Zotit shkëlqeu në tokën ruse, në këto male hierarkët e parë të kishës ruse hodhën themelet për të gjithë strukturën e jetës kishtare të popullit rus dhe themeluan një shkollë kishtare - fillimi dhe fundi i iluminizmit rus. Shkolla e tij më e lartë u themelua në këto male, ku u farkëtuan armë shpirtërore kundër zgjedhës shpirtërore romake dhe kundër makinacioneve të urtësisë romake dhe epshit për pushtet. Lavdi dhe nder departamentit të Metropolit të Kievit, të lavdëruar nga faltoret kaq të mëdha që qëndronin mbi të! In patience we hope and believe that the hour will come when all those who were torn from her by violence will be reunited through love. Shëndet dhe jetëgjatësi Mitropolitit të nderuar të Kievit dhe Galicisë, Shkëlqesia e Tij Platoni! 8. Rroftë vajza e madhe e nënës së madhe - Moska e parë, me kupolë të artë, e devotshme, e shkëlqyer: populli e stolisi si nuse me bukurinë e kishës dhe le të lëvdojë veten si gruaja fisnike e Solomonit, si me shkëlqimin e jashtëm të rrobave të saj, ashtu edhe me të vërtetën dhe virtytin e saj të brendshëm, sepse ajo është zemra e Rusisë. Rroftë Novgorodi i madh, me Qytetin e Pjetrit, që shkëlqen me faltoren e tij të lashtë dhe të re. Rroftë Novgorod. Tokat e poshtme, në një bollëk bekimesh shpirtërore dhe fizike dhe në forcën e zemrës ruse, të gatshme për çdo gjë për të mbrojtur atdheun! Rrofshin dhe prosperojnë të gjitha qytetet dhe qytezat e mëdha dhe të vogla të mbretërisë ruse!