Príhovory a prípitky na večeri usporiadanej mestom v deň osláv 900. výročia krstu Rus.

1. S vďačnou bázňou pred Bohom oslavujeme 900. výročie najväčšej udalosti v našich dejinách. Za týchto 900 rokov sa nad nami stal zázrak Božích osudov: z hrubého roztrúseného slovanského jazyka vzišiel veľký štát, povedomie ľudu rástlo, ruská zem sa zhromaždila cez Kyjev do Moskvy. Kráľovstvá slovanských kmeňov boli okolo nich zničené pod jarmom nevercov. Boh dovolil ruskému ľudu udržať sa, rásť, vydržať ťažké jarmo stepných barbarov, zhodiť ho, prežiť a prekonať katastrofálnu anarchiu, odraziť rímsko-poľský útok, vrátiť svoje predmestia zajaté nepriateľmi, dostať sa k moru, posilniť sa v sile a sláve ruských zbraní, neotrasiteľne sa utvrdiť vo viere svojich skladov. Toto všetko nebolo dosiahnuté našou mocou, ale Božou mocou v osudoch nášho ľudu. A Božia moc sa objavila v pravoslávnej cirkvi, do ktorej pred 900 rokmi vstúpil náš jazyk pod vedením svätého a blahoslaveného veľkovojvodu Vladimíra. Požehnaný a požehnaný je tento deň, ktorý položil pevný základ pre naše osudy. Čo by sa s nami stalo bez tejto cirkvi, je desivé čo i len pomyslieť. Ona jediná nám pomohla zostať ruským ľudom, zhromaždiť naše rozptýlené sily, inšpirovala vodcov aj ľudí, dala im trpezlivosť znášať strašné protivenstvá, hlad a mor, tak od ich vlastných, ako aj od cudzích ľudí - a prekonať ich nepriateľov; poslal synov našej zeme zomrieť za svoju zem, naučil rozptýlené stádo zhromažďovať sa okolo pastiera. Z východu, odkiaľ do celého sveta zažiarilo Kristovo svetlo, sme prijali svoju vieru, prijali cirkevné pravidlá, prijali neopísateľnú, neporovnateľnú krásu bohoslužby a vložili do nej svoju ruskú dušu – hlbokými a silnými slovami nášho jazyka a nádherným zvukom našej rodnej piesne. A predsa, nie je to len ruská duša, ktorá skrášlila a milovala ten nádherný zvuk ruského zvona, ktorý ju tak záhadne prebúdza a volá do kostola a – zo zeme – domov do neba. Z prastarého stromu, ktorý na východe zasadili apoštoli a svätí univerzálnej cirkvi, sme dostali mocné zrno a z neho ten istý senolistý strom, jeden s ním, vyrástol na našej zemi a pokryl pod baldachýnom celú zem a pod baldachýnom priťahuje jazyky toho istého kmeňa a našich vlastných cudzincov, ktorým s radosťou poskytujeme bohoslužby v ich nárečí aj v kostole. Otcovia a bratia! čo je milšie a vľúdnejšie, čo je milšie ako cirkev - nám všetkým, veľkým i malým, aká krása je pre ruské srdce sladšia a sympatickejšia ako cirkevná krása! Cirkev je pre ruský ľud drahá a drahá matka – všetci sme jej deti, a ak sa niekto od nej zatúla ďaleko, ak Boh dá, vráti sa do svojho rodičovského domu, k svojej matke. Náš chrám je domovom ruského ľudu, najbližším domovom, kde sú si všetci rovní, mladí aj starí, každý má a nachádza svoje miesto, kde rovnako čerpá radosť a útechu. Tu je naša sila, tu je tajná pokladnica našich osudov, tu je schránka našich najvzácnejších tradícií a prameň našej sily, ktoré sú predurčené objaviť sa v budúcnosti, ak v budúcnosti ospravedlňujeme celú pravdu svojej viery skutkami pravdy a lásky. Nech nám Boh pomáha! Preto sme sa tu zišli, aby sme si pripomenuli Jeho veľké milosrdenstvo voči ruskému ľudu a z plnosti našich sŕdc, horiacich láskou k našej vlasti, mu ďakovali a modlili sa, aby naša viera bola ospravedlnená v našich skutkoch a v našich osudoch, aby naša veľká cirkev rástla a prosperovala – cirkev zjednotená s ľudom a ľud zjednotený s cirkvou! 2. Dnes slávime pamiatku blahoslaveného, ​​apoštolom rovného veľkovojvodu Vladimíra, toho, ktorý seba a celý svoj ľud priviedol ku krstu vo vodách Dnepra, ktorý slúžil ako prameň našej spásy. Sotva existuje doba, keď vodca ľudu takýmto pokojným a nekrvavým spôsobom priviedol svoj ľud k viere Kristovej, a nie je bezvýznamné, že našich dedinčanov oddávna nazývali kresťanmi, kým na Západe ich podľa legendy stále volajú pohania. Takto verili Rusi, takto boli od pradávna poslušní svojmu princovi, potom svojmu panovníkovi. Monarchia, ktorá u nás vyrástla spolu s cirkvou a v nerozlučnej jednote s ňou, spolu s cirkvou posilnila, zhromaždila a zachránila štátnu celistvosť ruskej zeme a vytvorila ruský štát. Dobrorečme Bohu, ktorý nás vyslobodil z nešťastí a sporov ľudovej vlády, ktorá odpradávna ničila a ničí tie slovanské štáty, kde sa, nanešťastie pre nich i pre nás, dokázala etablovať. Vyrástli sme pod zástavou autokracie a autokracie, pod ňou stojíme, pod ňou tvoríme jediné telo a strážime v ňom jedinú vôľu a v nej vidíme v budúcich časoch záruku pravdy, poriadku a dobra našej zeme. A tu je náš prvý pohár zdravia: nech žije náš najzbožnejší panovník, nám všetkým Otec, najstarší syn a najvyšší ochranca pravoslávnej cirkvi na zemi, cisár Alexander Alexandrovič so suverénnou cisárovnou a suverénnym dedičom Carevičom, s aktuálnym oslávencom veľkovojvodom Vladimírom Alexandrovičom a s celým Augustovým domom. 3. For the health of the Holy Governing Senate and all currently present archpastors of the Orthodox Church. 4. Sláva, česť a prosperita Pravoslávnej ekumenickej stolici druhého Ríma, mestu Konštantína, z ktorého naša Svätá Rus dostala svetlo evanjeliového učenia! Sláva, česť a prosperita najsvätejším patriarchom: Konštantínopolu, Jeruzalemu, Alexandrii a Antiochii a predstaviteľom všetkých autokefálnych pravoslávnych cirkví! A napriek všetkým nepriateľom, viditeľným i neviditeľným, nech naša jednota v pravoslávnej viere a v kresťanskej láske neoslabí a nebude navždy zničená. 5. On this day, let us honor with blessed memory the great service of the Russian clergy, who, from the eparch to the cleric, came from the people, lived with the people, suffered and rejoiced and was not afraid to separate from the people and rise above them. Preto sa zachovalo jeho nerozlučné spojenie s ľuďmi. Tak to bude vždy. Whoever knows the difficult conditions of life in which our clergy, especially the rural ones, live and operate, the word of judgment, ready for the unworthy, will fall silent before the greatness of the feat accomplished by many who work unknown in the middle of the deserts, forests and swamps of vast Russia, in great need, in cold, in hunger, in poverty and often in resentment. Legions of these workers already stand before God as prayer books for us, and our church stands on their bones, but even now how many living people, like them, are unknown to work on its creation! Glory and honor to our clergy, and may the grace of God and the strong power of faith and a feeling of love and pity increase for them to teach in word and deed. 6. Ruský ľud v časoch skúšok a bojov stál jednotne za svoju rodnú zem a nešetril krvou. Ale kto tak trpezlivo, tak jednoducho a úprimne prejavuje svoju lásku vo svojej rodnej krajine, umierajúcej za vieru, cára a vlasti - kto, ak nie ruský vojak, od najvyššej po najnižšiu hodnosť! Kto je viac zbožný a oddaný pravoslávnej viere a svojej cirkvi! Kto sa tak podriaďuje veleniu zhora, kto je taký samoľúby a krotký, uprostred hrôz vojny s porazeným nepriateľom! Nech vás Boh žehná pokojom a spravodlivosťou uprostred sveta. Ale ako v mieri, tak aj vo vojne, nech žije Krista milujúca ruská armáda a nech jej navždy patrí česť a sláva! 7. On these mountains the grace of God shone on the Russian land, on these mountains the first hierarchs of the Russian church laid the foundation for the entire structure of the church life of the Russian people and founded a church school - the beginning and end of Russian enlightenment. His highest school was founded on these mountains, where spiritual weapons were forged against the Roman spiritual yoke and against the machinations of Roman wisdom and lust for power. Sláva a česť departementu Kyjevskej metropoly, oslavovanému takými veľkými svätyňami, ktoré na ňom stáli! V trpezlivosti dúfame a veríme, že príde hodina, keď všetci, ktorí boli od nej odtrhnutí násilím, budú znovu zjednotení láskou. Zdravie a dlhovekosť ctihodnému metropolitovi Kyjeva a Haliče, Jeho Eminencii Platónovi! 8. Long live the great daughter of the great mother - the first-throne, golden-domed, pious, splendid Moscow: the people adorned her like a bride with church beauty, and may she flaunt herself like Solomon’s noble wife, both with the outer splendor of her robes and with her inner truth and virtue, for she is the heart of Russia. Nech žije veľký Novgorod s Petrovým mestom, ktoré žiari svojou starobylou i novou svätyňou. Long live Novgorod. The lower lands, in an abundance of spiritual and physical blessings and in the strength of the Russian heart, ready for anything to defend the fatherland! Nech žijú a prosperujú všetky veľké a malé mestá a mestečká ruského kráľovstva!