Discours et toasts prononcés lors d'un dîner offert par la ville le jour de la célébration du 900e anniversaire du baptême de Rus'

1. Nous célébrons avec une crainte reconnaissante envers Dieu le 900e anniversaire du plus grand événement de notre histoire. Au cours de ces 900 années, le miracle du destin de Dieu s'est produit sur nous : un grand État est né de la langue slave grossière et dispersée, la conscience du peuple s'est développée, la terre russe s'est rassemblée à travers Kiev jusqu'à Moscou. Les royaumes des tribus slaves furent détruits autour d'elles sous le joug des infidèles. Dieu a permis au peuple russe de tenir bon, de grandir, de supporter le lourd joug des barbares des steppes, de s'en débarrasser, de survivre et de surmonter l'anarchie désastreuse, de repousser l'attaque romano-polonaise, de rendre ses périphéries saisies par les ennemis, d'atteindre la mer, de se renforcer dans la force et la gloire des armes russes, de s'établir de manière inébranlable dans la foi commandée par ses ancêtres. Ce n’est pas par notre puissance que tout cela a été accompli, mais par la puissance de Dieu dans les destinées de notre peuple. Et la puissance de Dieu est apparue dans l'Église orthodoxe, dans laquelle notre langue est entrée il y a 900 ans sous la direction du saint et bienheureux Grand-Duc Vladimir. Béni et béni soit ce jour, qui a posé des bases solides pour nos destinées. Ce qui nous arriverait sans cette église est effrayant, même à y penser. Elle seule nous a aidés à rester peuple russe, à rassembler nos forces dispersées, a inspiré à la fois les dirigeants et le peuple, leur a donné la patience d'endurer de terribles adversités, de la faim et de la peste, tant de la part de leur fringant peuple que des étrangers - et de vaincre leurs ennemis ; il a envoyé les fils de notre pays mourir pour leur pays, il a enseigné au troupeau dispersé à se rassembler autour du berger. De l'est, d'où la lumière du Christ brillait sur le monde entier, nous avons accepté notre foi, accepté les règles de l'Église, accepté la beauté indescriptible et incomparable du service divin et y avons mis notre âme russe - avec les mots profonds et puissants de notre langue et le son merveilleux de notre chant natal. Et pourtant, n'est-ce pas seule l'âme russe qui a embelli et aimé ce son merveilleux de la cloche russe, qui la réveille si mystérieusement et l'appelle à l'église et - de la terre - à la maison jusqu'au ciel. De l'arbre ancien, planté en Orient par les apôtres et les saints de l'Église universelle, nous avons reçu un grain puissant, et de lui le même arbre à feuilles de foin, un avec lui, a poussé sur notre terre et a couvert toute la terre sous sa canopée et attire sous sa canopée les langues de la même tribu, et nos propres étrangers, à qui nous donnons avec joie à la fois l'évangile et les services religieux dans leur dialecte natal. Pères et frères ! qu'est-ce qui est plus doux et plus aimable, qu'est-ce qui est plus cher que l'Église - pour nous tous, grands et petits, quelle beauté est plus douce et plus sympathique que la beauté de l'Église pour le cœur russe ! L'Église est une mère chère et chère au peuple russe - nous sommes tous ses enfants, et si quelqu'un s'éloigne d'elle, il retournera, si Dieu le veut, dans la maison parentale, chez sa mère. Notre église est la maison du peuple russe, la maison la plus proche, où tous sont égaux, jeunes et vieux, chacun a et trouve sa place, où il puise également joie et consolation. Voici notre force, voici le trésor secret de nos destinées, voici le dépositaire de nos traditions les plus précieuses et la source de notre force, qui sont destinées à apparaître dans l'avenir, si à l'avenir nous justifions toute la vérité de notre foi par des actes de vérité et d'amour. Que Dieu nous aide ! C'est pourquoi nous sommes réunis ici, pour nous souvenir de sa grande miséricorde envers le peuple russe et, du fond de notre cœur, brûlant d'amour pour notre patrie, pour le remercier et prier pour que notre foi soit justifiée dans nos actes et dans nos destinées, afin que notre grande Église grandisse et prospère - l'Église unie au peuple et le peuple uni à l'Église ! 2. Aujourd'hui, nous célébrons la mémoire du bienheureux grand-duc Vladimir, égal aux apôtres, celui qui s'est conduit lui-même et tout son peuple au baptême dans les eaux du Dniepr, qui a servi de source de notre salut. Il n’y a pratiquement pas d’époque où, d’une manière aussi pacifique et sans effusion de sang, un chef de peuple a amené son peuple à la foi du Christ, et ce n’est pas sans signification que nos villageois ont longtemps été appelés chrétiens, alors qu’en Occident on les appelle encore, selon la légende, du nom de païens. C'est ainsi que croyait le peuple russe, c'est ainsi que depuis l'Antiquité il obéissait à son prince, puis à son souverain. La monarchie, qui s'est développée dans notre pays avec l'Église et en unité inextricable avec elle, avec l'Église, a renforcé, rassemblé et sauvé l'intégrité étatique de la terre russe et a créé l'État russe. Bénissons Dieu, qui nous a délivrés des désastres et des conflits du gouvernement populaire qui, depuis les temps anciens, a détruit et continue de détruire les États slaves où, malheureusement pour eux et pour le nôtre, il a réussi à s'établir. Nous avons grandi sous la bannière de l'autocratie et de l'autocratie, sous elle nous nous tenons, sous elle nous formons un seul corps et y gardons une seule volonté, et en elle nous voyons dans les temps futurs la garantie de la vérité, de l'ordre et du bien de notre terre. Et voici notre première coupe de santé : vive notre très pieux Souverain, à nous tous le Père, Fils aîné et Défenseur suprême de l'Église orthodoxe sur terre, l'Empereur Alexandre Alexandrovitch avec la Souveraine Impératrice et Souverain Héritier Tsarévitch, avec le garçon d'anniversaire actuel, le Grand-Duc Vladimir Alexandrovitch et avec toute la Maison d'Auguste. 3. Pour la santé du Saint Sénat directeur et de tous les archipasteurs actuellement présents de l'Église orthodoxe. 4. Gloire, honneur et prospérité au Siège œcuménique orthodoxe de la Seconde Rome, la ville de Constantin, d'où notre Sainte Rus' a reçu la lumière de l'enseignement évangélique ! Gloire, honneur et prospérité aux très saints patriarches : Constantinople, Jérusalem, Alexandrie et Antioche, et aux représentants de toutes les Églises orthodoxes autocéphales ! Et malgré tous les ennemis, visibles et invisibles, que notre unité dans la foi orthodoxe et dans l’amour chrétien ne faiblisse pas et ne soit pas détruite à jamais. 5. En ce jour, honorons avec une mémoire bénie le grand service du clergé russe, qui, de l'éparche au clerc, est venu du peuple, a vécu avec le peuple, a souffert et s'est réjoui et n'a pas eu peur de se séparer du peuple et de s'élever au-dessus de lui. C'est pourquoi son lien indissociable avec le peuple a été préservé. Il en sera toujours ainsi. Quiconque connaît les conditions de vie difficiles dans lesquelles vit et opère notre clergé, notamment rural, la parole du jugement, prête pour les indignes, se taira devant la grandeur de l'exploit accompli par tant de personnes qui travaillent en secret au milieu des déserts, des forêts et des marécages de la vaste Russie, dans le grand besoin, dans le froid, dans la faim, dans la pauvreté et souvent dans le ressentiment. Des légions de ces ouvriers se tiennent déjà devant Dieu comme des livres de prières pour nous, et notre église repose sur leurs os, mais même maintenant, combien de personnes vivantes, comme eux, sont inconnues pour travailler à sa création ! Gloire et honneur à notre clergé, et que la grâce de Dieu et la forte puissance de la foi et un sentiment d'amour et de pitié augmentent pour qu'ils enseignent en paroles et en actes. 6. Le peuple russe, dans les moments d'épreuves et de batailles, s'est tenu uni pour sa terre natale et n'a pas épargné son sang. Mais qui montre si patiemment, si simplement et sincèrement son amour dans sa terre natale, mourant pour la foi, le tsar et la patrie - qui, sinon le soldat russe, du plus haut au plus bas grade ! Qui est plus pieux et dévoué à la foi orthodoxe et à son église ! Qui est si soumis au commandement d’en haut, qui est si complaisant et doux, au milieu des horreurs de la guerre, avec un ennemi vaincu ! Que Dieu vous bénisse de paix et de justice au milieu du monde. Mais tant en paix qu'en guerre, vive l'armée russe qui aime le Christ et qu'elle conserve à jamais honneur et gloire ! 7. Sur ces montagnes, la grâce de Dieu a brillé sur la terre russe, sur ces montagnes les premiers hiérarques de l'Église russe ont jeté les bases de toute la structure de la vie ecclésiale du peuple russe et ont fondé une école ecclésiale - le début et la fin des Lumières russes. Son école supérieure fut fondée sur ces montagnes, où des armes spirituelles furent forgées contre le joug spirituel romain et contre les machinations de la sagesse romaine et de sa soif de pouvoir. Gloire et honneur au département de la métropole de Kiev, glorifié par les si grands sanctuaires qui s'y trouvent ! Avec patience, nous espérons et croyons que l'heure viendra où tous ceux qui lui ont été arrachés par la violence seront réunis par l'amour. Santé et longévité au vénérable métropolite de Kiev et de Galice, Son Éminence Platon ! 8. Vive la grande fille de la grande mère - le premier trône, le dôme d'or, la pieuse et splendide Moscou : le peuple l'a ornée comme une épouse de la beauté de l'église, et qu'elle se montre comme la noble épouse de Salomon, tant par la splendeur extérieure de ses robes que par sa vérité et sa vertu intérieures, car elle est le cœur de la Russie. Vive la grande Novgorod, avec la Cité de Pierre, qui brille de son ancien et de son nouveau sanctuaire. Vive Novgorod. Les terres inférieures, dans l'abondance de bénédictions spirituelles et physiques et dans la force du cœur russe, prêtes à tout pour défendre la patrie ! Vive et prospère toutes les grandes et petites villes et villages du royaume de Russie !