الخطب والأنخاب التي ألقيت في حفل العشاء الذي أقامته المدينة في يوم الاحتفال بالذكرى الـ 900 لمعمودية روس

1. نحتفل في خوف من الله بالذكرى الـ 900 لأعظم حدث في تاريخنا. في هذه السنوات الـ 900، حدثت معجزة أقدار الله علينا: نشأت دولة عظيمة من اللغة السلافية المتناثرة الخشنة، ونما وعي الشعب، وتجمعت الأرض الروسية عبر كييف إلى موسكو. تم تدمير ممالك القبائل السلافية من حولهم تحت نير الكفار. لقد سمح الله للشعب الروسي بالصمود والنمو وتحمل النير الثقيل لبرابرة السهوب، والتخلص منه، والبقاء على قيد الحياة والتغلب على الفوضى الكارثية، وصد الهجوم الروماني البولندي، وإعادة ضواحيهم التي استولى عليها الأعداء، والوصول إلى البحر، وتعزيز أنفسهم بقوة ومجد الأسلحة الروسية، وإثبات أنفسهم بشكل لا يتزعزع في الإيمان الذي أوصى به أسلافهم. ولم يتم بقوتنا كل هذا، بل بقوة الله في مصائر شعبنا. وظهرت قوة الله في الكنيسة الأرثوذكسية التي دخلت إليها لغتنا منذ 900 عام بقيادة القديس والمبارك الدوق الأكبر فلاديمير. مبارك ومبارك هذا اليوم الذي أرسى أساسًا متينًا لمصائرنا. إن ما سيحدث لنا بدون هذه الكنيسة أمر مخيف حتى مجرد التفكير فيه. لقد ساعدتنا وحدها على البقاء شعبًا روسيًا، وجمعت قواتنا المتناثرة، وألهمت القادة والشعب على حد سواء، وأعطتهم الصبر لتحمل الشدائد الرهيبة، من الجوع والأوبئة، سواء من شعبهم المحطم أو من الغرباء - والتغلب على أعدائهم؛ أرسل أبناء أرضنا ليموتوا من أجل أرضهم، وعلم القطيع المشتت أن يتجمع حول الراعي. من الشرق، حيث أشرق نور المسيح على العالم أجمع، قبلنا إيماننا، وقبلنا قواعد الكنيسة، وقبلنا جمال الخدمة الإلهية الذي لا يوصف والذي لا يضاهى، ووضعنا روحنا الروسية فيها - بالكلمات العميقة والقوية لغتنا والصوت الرائع لأغنيتنا المحلية. ومع ذلك، أليست الروح الروسية وحدها هي التي زينت وأحبت ذلك الصوت الرائع للجرس الروسي، الذي يوقظه بطريقة غامضة ويدعوه إلى الكنيسة ومن الأرض إلى موطنه في السماء؟ من الشجرة القديمة، التي زرعها في الشرق رسل وقديسي الكنيسة الجامعة، حصلنا على حبة عظيمة، ومنها نفس شجرة القش، واحدة معها، نمت على أرضنا وغطت الأرض كلها تحت ظلها وتجذب تحت ظلها لغات نفس القبيلة، وأجانبنا، الذين نقدم لهم بكل سرور خدمات الإنجيل والكنيسة بلهجتهم الأصلية. الآباء والأخوة! ما هو أحلى وألطف، ما هو أغلى من الكنيسة - لنا جميعًا، كبارًا وصغارًا، أي جمال أحلى وأكثر تعاطفًا من جمال الكنيسة للقلب الروسي! الكنيسة أم عزيزة وعزيزة على الشعب الروسي - نحن جميعًا أبناؤها، وإذا ابتعد عنها أحد، سيعود إن شاء الله إلى منزل والديه، إلى والدته. معبدنا هو موطن الشعب الروسي، أقرب منزل، حيث الجميع متساوون، صغارا وكبارا، كل شخص لديه مكانه ويجده، حيث يرسمون الفرح والعزاء على قدم المساواة. هنا قوتنا، هنا الخزانة السرية لمصائرنا، هنا مستودع أغلى تقاليدنا وينبوع قوتنا، التي من المقرر أن تظهر في المستقبل، إذا كنا في المستقبل نبرر الحقيقة الكاملة لإيماننا بأعمال الحقيقة والمحبة. الله يساعدنا! لهذا السبب نجتمع هنا لنتذكر رحمته العظيمة للشعب الروسي، ومن ملء قلوبنا المشتعلة بالحب لوطننا، لنشكره ونصلي لكي يتبرر إيماننا في أعمالنا وفي مصائرنا، لكي تنمو وتزدهر كنيستنا العظيمة - الكنيسة متحدة مع الشعب والشعب متحد مع الكنيسة! 2. نحتفل اليوم بذكرى الدوق الأكبر المبارك فلاديمير، المعادل للرسل، الذي قاد نفسه وجميع شعبه إلى المعمودية في مياه نهر الدنيبر، الذي كان بمثابة ينبوع خلاصنا. لا يكاد يمر وقت يقوم فيه زعيم شعب، بهذه الطريقة السلمية وغير الدموية، بإحضار شعبه إلى الإيمان بالمسيح، وليس من دون أهمية أن يطلق على قرويينا منذ فترة طويلة اسم المسيحيين، بينما لا يزالون في الغرب يطلق عليهم، وفقًا للأسطورة، اسم الوثنيين. هكذا آمن الشعب الروسي، هكذا كانوا منذ العصور القديمة مطيعين لأميرهم، ثم لسيادتهم. الملكية، التي نمت في بلدنا مع الكنيسة وفي وحدة لا تنفصم معها، عززت، جنبا إلى جنب مع الكنيسة، وجمعت وحفظت سلامة الدولة للأرض الروسية وأنشأت الدولة الروسية. لنبارك الله الذي أنقذنا من كوارث وصراعات الحكومة الشعبية، التي دمرت منذ العصور القديمة ولا تزال تدمر تلك الدول السلافية، حيث تمكنت، لسوء الحظ بالنسبة لهم ولنا، من تأسيس نفسها. لقد نشأنا تحت راية الاستبداد والاستبداد، وتحتها نقف، وتحتها نشكل جسدًا واحدًا ونحرس فيه إرادة واحدة، وفيها نرى في المستقبل ضمان الحق والنظام وخير أرضنا. وها هو كأس صحتنا الأول: يعيش ملكنا الأكثر تقوى، لنا جميعًا الأب والابن الأكبر والمدافع الأعلى عن الكنيسة الأرثوذكسية على الأرض، الإمبراطور ألكسندر ألكساندروفيتش مع الإمبراطورة السيادية والوريث السيادي تساريفيتش، مع صبي عيد الميلاد الحالي الدوق الأكبر فلاديمير ألكساندروفيتش ومع بيت أغسطس بأكمله. 3. من أجل صحة مجلس الشيوخ الحاكم وجميع رعاة الكنيسة الأرثوذكسية الحاليين. 4. المجد والكرامة والازدهار للكرسي المسكوني الأرثوذكسي لروما الثانية، مدينة قسنطينة، التي استقبلت منها روسيا المقدسة نور التعليم الإنجيلي! المجد والإكرام والازدهار للآباء القديسين: القسطنطينية وأورشليم والإسكندرية وأنطاكية، وممثلي جميع الكنائس الأرثوذكسية المستقلة! وعلى الرغم من كل الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، نرجو ألا تضعف وحدتنا في الإيمان الأرثوذكسي وفي المحبة المسيحية وتتدمر إلى الأبد. 6. لقد وقف الشعب الروسي، في أوقات المحنة والمعركة، متحدًا من أجل وطنه الأم ولم يدخر دماءه. لكن من يظهر حبه بصبر شديد وبساطة وإخلاص في وطنه الأم ، ويموت من أجل الإيمان والقيصر والوطن - والذي ، إن لم يكن جنديًا روسيًا ، من أعلى رتبة إلى أدنى رتبة! من هو أكثر تقوى وإخلاصًا للإيمان الأرثوذكسي وكنيسته! من يخضع جدًا للأمر من فوق، ومن هو راضٍ جدًا ووديع، في وسط أهوال الحرب، مع عدو مهزوم! ليباركك الله بالسلام والعدل في وسط العالم. لكن في السلام والحرب، يعيش الجيش الروسي المحب للمسيح، وليكن له الشرف والمجد إلى الأبد! 7. على هذه الجبال أشرقت نعمة الله على الأرض الروسية، على هذه الجبال وضع أول رؤساء الكنيسة الروسية الأساس للهيكل الكامل لحياة الكنيسة للشعب الروسي وأسسوا مدرسة الكنيسة - بداية ونهاية التنوير الروسي. تأسست مدرسته العليا على هذه الجبال، حيث صُنعت الأسلحة الروحية ضد النير الروحي الروماني وضد مكائد الحكمة الرومانية وشهوة السلطة. المجد والشرف لقسم مدينة كييف الممجدة بهذه الأضرحة العظيمة التي وقفت عليها! بالصبر، نأمل ونؤمن أنه ستأتي الساعة التي سيجتمع فيها بالحب جميع الذين مزقهم العنف. الصحة وطول العمر لمتروبوليت كييف وجاليسيا الموقر، سماحة أفلاطون! 8. تحيا الابنة العظيمة للأم العظيمة - موسكو ذات العرش الأول، ذات القبة الذهبية، التقية والرائعة: لقد زينها الناس كعروس بجمال الكنيسة، ولتتباهى بنفسها مثل زوجة سليمان النبيلة، مع روعة ثيابها الخارجية وحقيقتها الداخلية وفضيلتها، لأنها قلب روسيا. تحيا نوفغورود العظيمة، ومدينة بطرس تتألق بضريحها القديم والجديد. تحيا نوفغورود. الأراضي المنخفضة، في وفرة من البركات الروحية والجسدية وبقوة القلب الروسي، مستعدة لفعل أي شيء للدفاع عن الوطن! تحيا وتزدهر جميع المدن والبلدات الكبيرة والصغيرة في المملكة الروسية!