Глава 2
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Еф.2:2. з волі начальника влади у повітрі та духу,
бо він є начальник над повітрям, так що може сприймати від нього подобу видимого образу, і начальник над духом нечистоти, той, каже,
який уже взяв гору в синах непослуху,
не бажаючих вірити Євангелію, –
Еф.2:3. у [числі] яких і ми всі зверталися в пожадливі плоті нашої, творячи
волю [земного] помисли я і плоті нашої, і були ми за природою чадами гніву, як і інші,
які навіть до теперішнього часу наполягають на непослуху.
Ми всі, каже, оскільки і самого самого Апостол включає в число їх, так що і він був чужий тій благодаті, яка помилувала і помилує всіх, котрі вірують і отримують хрещення нею.
Еф.2:4. Бог же... по... великої любові... Своєю, якою полюбив нас,
помилував нас, милосердно,
Еф.2:5. – і коли ми були мертві гріхами нашими, оживотворив... нас
у Христі, благодаттю Його спасаючи нас,
Еф.2:6. – і спорудив нас із Ним
вже даною нам обітницею, перш ніж ми впали б,
– і посадив нас із Ним у небесах,
тобто удостоїв нас честі і слави через тіло Його, яке посадив на небесах:
Еф.2:7. щоб відкрити віки м майбутні м
багатство благодаті Своєї ,
яка була через Христа в нашому столітті.
Еф.2:8–9. Бо благодаттю Його покликані ви,
через віру покликані. І це не від вас,
не вами зроблено і не вашими
справами, але Божий дар є, щоб хто не похвалився справами
своїми, але нехай хвалиться благодаттю, що помилувала його:
Еф.2:10. Адже його [бо] ми [есми] творіння, створені знову в Господі нашому Ісусі... Христі для діл... добрих, до яких
Він перш, тобто коли вибрав нас,
підготував нас, щоб у них ходили ми.
Еф.2:11. Тому й ви... пам'ятаєте,.. що... колись... ви також язичники були за тілом,
бо справи плоті робили, і
називали були ви необрізанням
Еф.2:12. І були... ви... в той час без Христа,
хоч і зберігалися для покликання Христового,
і відчужені були від суспільства та установ Ізраїля,
тобто від дотримання ухвал закону.
оскільки не знали обітниці,
жили, бо не знали Бога правди.
бо ви стали Христовими через вашу віру, ви,
котрі далеко... чи від Нього , стали близькими Йому в крові Його,
Еф.2:14. бо Він є світ наш,
тобто Він створив мир між Євреями та язичниками, оскільки
тобто безумство ідолослужіння, яке лежало на всіх і приховувало істину, і дозволило розуму людському переноситися на небеса.
Еф.2:15. І закон земних заповідей духовними наказами Своїми скасував, щоб... двох,
очевидно язичників і євреїв,
створити в Собі Самому в одну нову людину, творячи світ
Еф.2:16. і подружити обох... в одному тілі [одним тілом],
яке умертвлено за обох,
- І через хрест Свій убив ворожнечу,
тобто знищив і винищив ворожнечу між нами та Богом.
Еф.2:17–18. І прийшовши благовістив мир вам ,
близьким: тому що через Нього ми отримали доступ .
Перш ми з'єднувалися і поділялися один з одним завдяки своїм законам, нині ж з'явився для нас
Еф.2:18. доступ... в одному Дусі... до Отця
Якого ми сприйняли від самого хрещення, так що між тими, хто отримав Його, вже немає більше ні юдея ні язичника, бо все в усьому Христос є.
Еф.2:19. Отже... вже... ви... не [є] чужі
обітницям заповіту і не прибульці щодо спадщини, уготованої та дотримуваної для вас,
– але ви їсте [з] громадяни святих і свої Богові.
Еф.2:20. І побудовані ви на підставі
Сам... Ісус Христос став головою кута,
тобто Увінчателем і Запечатувачем цього духовного вчення.
Еф.2:21. І в ньому все житлове будівництво
Церква стверджується, струнко з'єднується і росте в будівлю храму святого; розумій за подобою храму святого в оселі божества:
Еф.2:22. оскільки в Ньому і ви
житло м Божества через Духа Святого.
Вам може бути цікаво: