Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ეფეს.2:2. ძალაუფლების მეთაურის ნებით ჰაერში და სულში,
ვინაიდან ის არის ჰაერის მბრძანებელი, რათა მისგან აღიქვას ხილული ხატის მსგავსება და მბრძანებელი უწმინდურების სულზე, ამბობს ის.
რომელმაც უკვე გაიმარჯვა ურჩობის შვილებს შორის,
ვისაც არ სურს სახარების დაჯერება, -
ეფეს.2:3. რომელთა შორის ჩვენ ყველანი მივმართეთ ჩვენი ხორცის ვნებას, შექმნით
ჩვენი [მიწიერი] აზრებისა და ჩვენი ხორცის ნება და ჩვენ ბუნებით რისხვის შვილები ვიყავით, როგორც სხვები,
რომლებიც დღემდე აგრძელებენ ურჩობას.
ჩვენ ყველანი ვართ, ამბობს ის, რადგან მოციქული თავის თავსაც მათ შორის აერთიანებს, ამიტომ ისიც უცხო იყო იმ მადლის მიმართ, რომელსაც ჰქონდა და შეიწყალებს ყველა, ვინც ირწმუნა და მოინათლა მისით.
ეფ.2:4. ღმერთო... დიდი სიყვარულიდან... მისი, რომლითაც შეგვიყვარა,
შეგვიწყალე, მოწყალად,
ეფეს.2:5. - და როცა ცოდვებში მკვდრები ვიყავით, მან გააცოცხლა... ჩვენ
ქრისტეში, მისი მადლით გვიხსნა,
ეფეს.2:6. - და გაგვზარდა მასთან ერთად
დაპირება, რომელიც უკვე მოგვეცა დაცემამდე,
- და დაგვიჯდა მასთან ერთად სამოთხეში,
ესე იგი, პატივისა და დიდების ღირსი გაგვხადა თავისი ხორცით, რომელიც დაჯდა ზეცაში:
ეფეს.2:7. მომავალი საუკუნეების გასახსნელად
მისი მადლის უზარმაზარი სიმდიდრე,
რაც ქრისტეს მეშვეობით იყო ჩვენს ეპოქაში.
ეფეს.2:8–9. რადგან მისი მადლით თქვენ [გადარჩენილი] ხართ მოწოდებული,
მოწოდებული რწმენით. და ეს შენგან არ არის,
არ არის შენ მიერ შექმნილი და არა შენი
მუშაობს, მაგრამ ეს ღვთის საჩუქარია, რათა არავინ დაიკვეხნოს საქმეებით
თავისა, ოღონდ იამაყოს იმ მადლით, რომელიც შეიწყალა მას:
ეფეს.2:10. ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ [რადგან] ჩვენ ვართ ქმნილება, ხელახლა შექმნილი ჩვენს უფალ იესოში... ქრისტე საქმეებისთვის... სიკეთისთვის, რისთვისაც
ადრე, ანუ როცა მან აგვირჩია,
მან მოამზადა ჩვენთვის, რომ ჩვენ მათში ვიაროთ.
ეფ.2:11. მაშასადამე, თქვენც... გახსოვთ... რომ... ერთხელ... თქვენც ხორციელად წარმართები იყავით,
რადგან ხორციელ საქმეებს აკეთებდნენ და
შენ დაარქვეს წინადაუცვეთელი
ეფეს.2:12. და იყავი... შენ... იმ დროს ქრისტეს გარეშე,
მიუხედავად იმისა, რომ ისინი შენახული იყო ქრისტეს მოწოდებისთვის,
და გაუცხოვდნენ ისრაელის საზოგადოებასა და ინსტიტუტებს,
ანუ კანონის დებულებათა დაცვით.
რადგან მათ არ იცოდნენ დაპირებები,
ცხოვრობდნენ იმიტომ, რომ არ იცნობდნენ ჭეშმარიტების ღმერთს.
რადგან ქრისტეს გახდით თქვენი რწმენით, თქვენ
ვინც მისგან შორს იყო, მისი სისხლით დაუახლოვდა მას,
ეფეს.2:14. რადგან ის არის ჩვენი მშვიდობა,
ანუ მან შექმნა მშვიდობა ებრაელებსა და წარმართებს შორის, ვინაიდან
ანუ კერპთაყვანისმცემლობის სიგიჟე, რომელიც ეყრდნობოდა ყველას და მალავდა სიმართლეს და აძლევდა ადამიანურ გონებას სამოთხეში გადატანის საშუალებას.
ეფეს.2:15. და მან გააუქმა მიწიერი მცნებების კანონი თავისი სულიერი მცნებებით, ასე რომ... ორი,
აშკარად წარმართები და ებრაელები,
შექმენით საკუთარ თავში ერთი ახალი ადამიანი, შექმენით სამყარო
ეფეს.2:16. და დაუმეგობრდი ორივეს... ერთ სხეულში [ერთ სხეულში],
რომელიც ორივესთვის მოკლეს,
- და თავისი ჯვრის მეშვეობით მოკლა მტრობა,
ანუ გაანადგურა და გაანადგურა ჩვენსა და ღმერთს შორის არსებული მტრობა.
ეფ.2:17–18. და მოვიდა თქვენთვის სასიხარულო ცნობისა და მშვიდობის მოსატანად,
ახლობლები: რადგან მისი მეშვეობით ჩვენ მივიღეთ წვდომა.
ადრე ჩვენ ჩვენი კანონების წყალობით ერთიანი და განცალკევებული ვიყავით, ახლა კი ის ჩვენთვის გამოჩნდა
ეფეს.2:18. წვდომა... ერთი სულით... მამასთან
ვინც თავად მივიღეთ ნათლობისგან, ასე რომ, მის მიმღებთა შორის აღარ არის არც იუდეველი და არც წარმართი, რადგან ქრისტე არის ყოველივეში.
ეფეს.2:19. ასე რომ... უკვე... თქვენ... უცხო არ ხართ
აღთქმის დაპირებები და არა უცხოები შენთვის მომზადებული და შენახული მემკვიდრეობის შესახებ,
- მაგრამ თქვენ წმინდა მოქალაქეები და ღვთის წევრები ხართ.
ეფეს.2:20. და შენ საძირკველზე ხარ აგებული,
თავად... იესო ქრისტე გახდა კუთხის თავი,
ანუ ამ სულიერი სწავლების გვირგვინი და აღმბეჭდავი.
ეფ.2:21. და ის შეიცავს მთელ სახლს
ეკლესია დამტკიცებულია, ჰარმონიულად გაერთიანებულია და იზრდება წმინდა ტაძრის შენობაში; გაიგე წმინდანის ტაძრის მსგავსად ღვთაების საცხოვრებელში:
ეფ.2:22. რამეთუ შენც მასში ხარ
ღვთიური სამყოფელი სულიწმიდის მეშვეობით.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: