Глава 1
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Efes.1:1. Pali, thotë ai, është një apostull i Jezu Krishtit me vullnetin e Perëndisë,
Që donte që paganët të hynin në mbretërinë e Perëndisë.
pra të pagëzuar dhe katekumen.
Efes.1:2. Hiri dhe paqe nga Perëndia, Ati ynë, dhe nga Zoti Jezu Krisht,
dhe jo “nëpërmjet” Zotit tonë Jezu Krisht.
Efes.1:3. I bekuar qoftë Ati ynë, Ati i Zotit tonë.
Ai quhet Ati ynë sepse me anë të hirit na thërret në birësim si bij të Vetes. Por Ai është Ati i Zotit tonë nga thelbi, dhe jo nga birësimi, dhe nga natyra, dhe jo nga hiri. Me fjalë:
ai vë në dukje ndryshimin midis Birit dhe mishit. Kur tha:
pastaj vuri në dukje atë që tha për Birin dhe kur shkruan:
kjo tregon se ne po flasim për njerëzimin e Tij.
Kush, thotë ai, na bekoi,
jo me bekimin tokësor të ligjit, por
me çdo... bekim... Shpirtin në qiell... në Krishtin;
në këshillën e Tij të përjetshme,
para... botës, që... të jemi të shenjtë
dhe jo sipas drejtësisë së jetës sonë.
Dhe kështu “në fillim… ai na zgjodhi” (Efes. 1:4) përmes parashikimeve misterioze të profetëve dhe që nga ajo kohë e tutje
Efes.1:4–5. na paracaktoi për birësim si bij në Krishtin, sipas dëshirës së Tij,
në mënyrë që të na jepet ky adoptim.
Efes.1:6. Për t'u lavdëruar
në çdo gjë, domethënë të tejkalosh gjithçka,
Ai na mëshiroi nëpërmjet Vetë Birit të Tij. Për më tepër, nëpërmjet Tij
Efes.1:7–8. kemi... këtë shpengim e kemi
ne morëm nëpërmjet gjakut të Tij. Falja e mëkateve
nuk morëm për veprat tona, por
sipas pasurisë së hirit të Tij, që teproi në ne,
në të gjitha...mençurinë dhe diturinë.
Me urtësinë e Tij Ai na zbuloi misterin e vullnetit të Tij; Ai sugjeroi dhe fshehu këtë mister të ekonomisë së Tij, që do të zbulohej (Efes. 1:9).
Efes.1:10. Sepse në... plotësinë e kohës... të gjitha gjërat janë ndërtuar [rivendosur] në Krishtin, çfarëdo që është në qiell dhe çdo gjë në tokë, në Të,
- domethënë: ndriçuesit (natyrisht), të cilët përtërihen në mendjen tonë dhe kuptimin tonë për ta dhe na ndriçojnë se janë krijesa, dhe jo perëndi - gjithashtu idhujt që janë në tokë na zbulohen më qartë si krijime duarsh, dhe jo si krijues - në ripërtëritjen që është e plotë me ne, ata përtërihen në natyrën e tyre, por jo të vërtetë në njohurinë e tyre.
Prandaj, pikërisht për këtë qëllim ne jemi veçuar dhe "zgjedhur" (Efes. 1:4) për atë që Perëndia ka paracaktuar, që nëpërmjet Jezu Krishtit të gjitha gjërat t'i pëlqejnë Perëndisë dhe të përmbushet dëshira.
Efes.1:12. Kështu që ne mund të jemi
më shumë se të gjitha gjeneratat e mëparshme,
për lëvdimin e lavdisë së Tij - neve që besuam të parët në Krishtin.
Sepse Ai është premtimi i jetës, me anë të tij ju u larguat nga të gjithë idhujt dhe besuat me anë të Frymës së Shenjtë, që ju predikua nëpërmjet ujërave.
Pavarësisht asaj që ju është bërë,
Efes.1:14. është garancia e trashëgimisë suaj të vërtetë,
të cilat ju duhet të merrni
në shpengimin e blerjes suaj,
domethënë, shpengimi i ardhshëm në kuvendin e johebrenjve, në ditën e ardhjes së Zotit tonë, në mënyrë që të shërbejë
domethënë për lavdinë e shpalljes së Tij.
Efes.1:15. Prandaj, kam dëgjuar edhe për... besimin tuaj... në Zotin Jezus dhe për dashurinë
për robërit e Zotit tonë,
Efes.1:16. Nuk pushoj kurrë të të falënderoj për ty, duke e mbajtur gjithmonë kujtimin tënd në lutjet e mia:
Efes.1:17. kështu që Perëndia i Zotit tonë Jezu Krisht, Ati i lavdisë,
meqenëse ai, nëpërmjet Birit të tij, ishte shkaku i atyre bekimeve që tani janë dhënë nga paganët, të cilët më parë shqiptonin blasfemi në vend të lavdërimeve -
që vetë Ati i lavdisë, thotë ai, t'ju japë Frymën e diturisë [mençurisë] dhe të zbulesës,
domethënë, që nëpërmjet zbulesës së urtësisë së Shpirtit ata të mund ta njohin Atë.
Efes.1:18. Dhe që sytë e zemrës suaj të ndriçohen, që të dini se cila është shpresa e përsosmërisë së thirrjes suaj dhe cila është pasuria e lavdisë së trashëgimisë së Tij,
e cila përgatitet dhe vëzhgohet
Efes.1:19. dhe ajo [në të cilën] është madhështia e pamatshme e fuqisë së Tij tek ju që besoni,
domethënë në jetën tuaj dhe në veprat e Frymës që banon në ju që besoni.
Dhe kështu gjërat bëhen sipas fuqisë së plotfuqishmërisë së Tij - Ai i dha fuqi Krishtit dhe i dha jetë të gjitha skajeve (të botës) dhe ringjalli Birin prej së vdekurish. Pra, për atë që ai e quajti mbi Perëndinë e Zotit tonë Jezu Krisht për hir të mishit, ai këtu tha:
Efes.1:20. e ringjalli prej së vdekurish dhe e uli në të djathtën e Tij në qiej,
Efes.1:21. mbi të gjitha eprorët dhe pushtetin,
foli për Të sipas mishit. Gjithashtu sipas mishit:
Efes.1:22. Ai vuri gjithçka nën këmbët e Tij dhe... Ai i dha [e bëri] kokën mbi gjithçka dhe mbi Kishën,
Efes.1:23. Që është, siç thotë ai, trupi i Tij dhe plotësia e Tij, në të gjitha... duke e mbushur atë.
Meqenëse Ai u vesh me trupin tonë, kisha në fund të fundit bëhet trupi i Trupit të Tij, dhe kështu gjithçka është e mbushur me Të dhe Ai është në gjithçka.
Ju mund të jeni të interesuar në: