Глава 1
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ef.1:1. Pavol, hovorí, je z Božej vôle apoštolom Ježiša Krista,
Ktorý chcel, aby pohania vstúpili do kráľovstva Božieho.
čiže pokrstení a katechumeni.
Ef.1:2. Milosť a pokoj vám od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista,
a nie „skrze“ nášho Pána Ježiša Krista.
Ef.1:3. Nech je zvelebený náš Otec, Otec nášho Pána.
Nazýva sa naším Otcom, pretože nás milosťou povoláva, aby sme boli adoptovaní za svojich synov. Ale On je Otcom nášho Pána podstatou, a nie adoptovaním, a prirodzenosťou, a nie milosťou. Slovami:
poukazuje na rozdiel medzi Synom a telom. Keď povedal:
potom poukázal na to, čo povedal o Synovi, a keď píše:
to ukazuje, že hovoríme o Jeho ľudskosti.
Kto, hovorí, nás požehnal,
nie pozemským požehnaním zákona, ale
s každým... požehnaním... Duchom na nebesiach... v Kristovi;
v Jeho večnej rade,
pred... svetom, aby sme... mohli byť svätí
a nie podľa spravodlivosti nášho života.
A tak si „najprv... vyvolil nás“ (Ef. 1:4) prostredníctvom tajomných predpovedí prorokov a od tých čias
Ef.1:4–5. predurčil nás, aby sme boli adoptovaní za synov v Kristovi, podľa dobrej vôle Jeho vôle,
aby nám táto adopcia bola udelená.
Ef.1:6. Byť oslávený
vo všetkom, to znamená prekonať všetko,
Zmiloval sa nad nami skrze samotného svojho Syna. Navyše cez Neho
Ef.1:7–8. máme... máme toto vykúpenie
sme prijali skrze Jeho krv. Odpustenie hriechov
nedostali sme za svoje skutky, ale
podľa bohatstva Jeho milosti, ktorá sa v nás rozhojnila,
vo všetkom...múdrosti a poznaní.
Svojou múdrosťou nám zjavil tajomstvo svojej vôle; Navrhol a skryl toto tajomstvo svojej ekonomiky, ktoré malo byť zjavené (Ef. 1:9).
Ef.1:10. Lebo v... plnosti času... všetko je postavené [obnovené] v Kristovi, čokoľvek je na nebi a čo je na zemi, v Ňom,
- to znamená: svietidlá (samozrejme), ktoré sa obnovujú v našej mysli a našom chápaní ich a osvetľujú nám, že sú stvoreniami, a nie bohmi - aj modly, ktoré sú na zemi, sa nám jasnejšie odhaľujú ako výtvory rúk, a nie ako tvorcovia - v obnove, ktorá je s nami úplná, sa obnovujú - nie v sebe, ale v pravom poznaní svojej podstaty.
Preto práve pre tento účel sme oddelení a „vyvolení“ (Ef. 1:4) pre to, čo Boh predurčil, aby sa skrze Ježiša Krista všetko páčilo Bohu a aby sa splnila túžba.
Ef.1:12. Aby sme mohli byť
viac ako všetky predchádzajúce generácie,
na chválu Jeho slávy – nám, ktorí sme prví uverili v Krista.
Lebo On je zasľúbením života, skrze Neho ste sa odvrátili od všetkých modiel a uverili ste skrze Ducha Svätého, ktorý vám bol zvestovaný cez vody.
Napriek tomu, čo sa ti stalo,
Ef.1:14. je zárukou tvojho skutočného dedičstva,
ktoré musíte prijať
pri splatení vašej akvizície,
čiže budúce vykúpenie v zhromaždení pohanov v deň príchodu nášho Pána, aby slúžilo
to znamená na slávu Jeho zjavenia.
Ef.1:15. Preto som počul aj o... vašej viere... v Pána Ježiša a o láske
služobníkom nášho Pána,
Ef.1:16. Neprestávam ti za teba ďakovať, vždy si v modlitbách uchovávam tvoju spomienku:
Ef.1:17. aby Boh nášho Pána Ježiša Krista, Otec slávy,
pretože on bol prostredníctvom svojho Syna príčinou tých požehnaní, ktoré teraz udeľujú pohania, ktorí predtým namiesto chvály hovorili rúhania -
aby vám sám Otec slávy, hovorí, dal Ducha poznania [múdrosti] a zjavenia,
to znamená, aby Ho mohli poznať skrze zjavenie múdrosti Ducha.
Ef.1:18. A aby sa osvietili oči tvojho srdca, aby si vedel, aká je nádej na znamenitosť tvojho povolania a čo je bohatstvo slávy Jeho dedičstva,
ktorý sa pripravuje a pozoruje
Ef.1:19. a to [v čom] je nesmierna veľkosť Jeho moci vo vás, ktorí veríte,
to znamená vo vašom živote a v skutkoch Ducha, ktorý prebýva vo vás veriacich.
A tak sa veci dejú podľa moci Jeho všemohúcnosti – dal moc Kristovi a dal život všetkým končinám (sveta) a vzkriesil Syna z mŕtvych. Takže o tom, ktorého povolal nad Boha nášho Pána Ježiša Krista pre telo, tu povedal:
Ef.1:20. vzkriesil Ho z mŕtvych a posadil Ho po svojej pravici v nebesiach,
Ef.1:21. nadovšetko nadriadení a moc,
hovoril o Ňom podľa tela. Tiež podľa mäsa:
Ef.1:22. Všetko mu položil pod nohy a... dal Mu hlavu nad všetkým a nad Cirkvou,
Ef.1:23. Čo je, ako hovorí, Jeho telo a Jeho plnosť, všetko vo všetkom... ho napĺňa.
Keďže sa obliekol do nášho tela, cirkev sa nakoniec stáva telom Jeho Tela, a tak je všetko naplnené Ním a On je vo všetkom.
Mohlo by vás zaujímať: